Browsing All posts tagged under »nógrádi_gergely«

Nógrádi Gergely, Arany János: Toldi trilógia (részlet)

szeptember 10, 2018 Írta:

0

Híres vitéz volt Toldi Lőrinc. Úgy aprította az ellenséget a harcmezőn, ahogy a konyhában a vöröshagymát szokás a pörkölthöz. El is nyerte méltó jutalmát a királytól, Károly Róberttől. Birtokot kapott Nagyfalu mellett, ám ami ennél is fontosabb: Budára, az udvarba küldhette nagyobbik fiát, Györgyöt. Márpedig aki a kis királyfival nevelkedik együtt a legjobb tanítók keze […]

A nagy erejű kisnemes élete és… | Nógrádi Gergely, Arany János: Toldi-trilógia

szeptember 10, 2018 Írta:

0

Bedő J. István | Ezen az oldalon többször írtam már Nógrádi Gergely restaurátori munkájáról, amivel a múltból ismert, de mai füllel/szemmel nehezebben értékelhető és élvezhető szövegeket a célközönség – vagyis a fiatal olvasók – számára felfrissíti. Nem győzöm ismételni, hogy a világirodalom klasszikusait – mint például Dante és Shakespeare – is időről időre felfrissítik, hogy az […]

Nógrádi Gergely, Zrínyi Miklós: Szigeti veszedelem (részlet)

június 22, 2017 Írta:

0

„Szigetvár bosszút érdemel!” – Nagyhírű Zrínyi kapitány – szólalt meg a bég kisvártatva –, alázatosan kérlek, engedj szabadon mihamarabb. Hatszáz kiló ezüstöt adok neked cserébe. Sőt, váltságdíjul kapsz még tőlem hat remek paripát is! Zrínyi intett a töröknek, hogy kövesse. A várkapuhoz sétáltak, s ott a következőket mondta a kapitány: – Nem kell a pénzed, […]

Akciófilm öt évszázada | Nógrádi Gergely, Zrínyi Miklós: Szigeti veszedelem

június 22, 2017 Írta:

0

Bedő J. István | Nógrádi Gergely olyat tett velem, ami az eszmélésemtől eltelt cirka hatvan év alatt senkinek nem sikerült: elolvastam a Szigeti veszedelem című művet. Egyesek előtt szépséghibának tűnhet majd (©Rejtő), hogy a Klassz! sorozat Nógrádi-féle átiratában ismerkedtem meg vele, de ez szóra sem érdemes apróság. Nógrádi, mint eddig számos átiratában, lehántotta a műről […]

Égei-kalandpark | Homérosz, Nógrádi Gergely: Odüsszeia

augusztus 19, 2016 Írta:

0

Bedő J. István | Nógrádi Gergely ún. nagyműtétet végzett: eposztalanította az Odüsszeiát. Persze gyönyörű egyszer-kétszer elolvasni „Lányom, ugyan míly szó szökkent ki fogad keritésén?”, kell kis idő, míg egészen fölfogjuk – de sokadszor már nem. Megint csak arról az olvasóról van szó természetesen, aki legelőször is Odüsszeusz kalandjaira kíváncsi. Próbáljuk elképzelni az énekmondót – Homéroszt […]

Homérosz, Nógrádi Gergely: Odüsszeia (részlet)

augusztus 19, 2016 Írta:

0

Oroszlánbarlangban – Szörnyen csúnya ember – súgtak össze a lányok Odüsszeusz háta mögött. A hős arcán ott ült még a hosszú szenvedés nyoma, szakállát megcsomósította a kiszáradt tengeri só. – Segítsetek neki megmosdani a folyóban – villant Nauszikaa szeme a sugdolózókra. – Hisz látjátok, szinte mozdulni sem tud. Olajat is hozzatok, mert a bőrét véresre […]

Jókai Mór, Nógrádi Gergely: Az aranyember (részlet)

július 15, 2016 Írta:

0

A kegyetlen tréfa A szépséges Athalie lenézte Timárt, apja hajdani beosztottját. Zsófia asszony meg egyenesen gyűlölte az egykori hajóbiztost. De mindketten édeskés arccal fogadták, ha a gazdag úr vendégségbe érkezett. Timár pedig úgy itta Brazovicsék kávéját, hogy tudta, akár patkányméreg is lehet benne. Átlátott ő a mosolyokon és a hízelgéseken. Ám hajlandónak mutatkozott a hamis […]