Browsing All posts tagged under »kováts_kriszta«

Sokszemélyes mono- és dialógok | Örkény István: Nézzünk bizakodva a jövőbe! / Baltazár Színház

december 7, 2016 Írta:

0

Bedő J. István | Örkény műveivel nehéz mellényúlni. Ha színházba kerülnek, még nehezebb, hiszen talán nincs is olyan érett kori műve, amiből jó kezű rendező ne tudna eredményt kihozni. Most Kováts Kriszta szerkesztett minden eddigitől elütő előadást az Egypercesekből. Az összeállításnak két – alaposan alárendelt – főszereplője van: maga Örkény, Müller Péter Sziámi alakítja, és […]

Kováts Kriszta és a járt út | Magyar flódni / Zsidó Művészeti Napok / Átrium

június 7, 2016 Írta:

0

Bedő J. István | Budapest iránti szerelmét Kováts Kriszta már beleénekelte korábbi, Nádasdy Ádámmal közös összeállításba (Budapest bámészko), és mivel akkor bizonyossá vált, hogy a mesélő dal (nevezzük csak sanzonnak) és az irodalmi szöveg pompásan hangzik egymás társaságában, tehát most is ezen a járt úton indul el. A Magyar flódni sajátos szópárosítás, mely roppant kézenfekvő […]

Magyar flódni, avagy zenés történelem | Kováts Kriszta és Nyáry Krisztián egy színpadon

május 10, 2016 Írta:

0

BJI | Volt a közelmúltban Kováts Krisztának egy sikeres műsora, a Budapest bámészko című, amelyben Nádasdy Ádámmal – a Kováts Kriszta Kvintett kíséretével – fölelevenítette a múlt század Budapestjét, annak legendás alakjait és helyszíneit, dalban és prózában. Most Nyáry Krisztián író, irodalomtörténész lesz partnere a pódiumon, az ő írásaival (Így szerettek ők, Így szerettek ők […]

Nézz körül, fiam… | Kováts Kriszta: Budapest bámészko (koncert a Madáchban)

május 8, 2015 Írta:

1

FRISSÍTVE! – Kováts Kriszta és Nádasdy Ádám a Madách Stúdió Színpadán (május 10-én) BJI | Menthetetlenül budapesti vagyok. Nem csak úgy felületesen, pláne nem budai VAGY pesti. Nekem az egész kell. Apámnak köszönhető, ő már meglett ember volt, én még kamasz, sétáltunk a Körúton. Magyarázta a házak építészeti játékait, a sajátosan budapesti eklektikus turmixot. És […]

Fábri Péter, Kováts Kriszta, Nádasdy Ádám: Budapest Bámészko (részletek)

június 9, 2014 Írta:

0

Pál utcai fiú | Nádasdy Ádám Egy vallomással tartozom: egyszer beleírtam Molnár Ferenc egyik darabjába. Nem sokat, csak kicsit. És nem is beleírtam, hanem csak belefordítottam. Az történt ugyanis, hogy a Játék a kastélyban című da­rabot 2000 tavaszán műsorra tűzte a Katona József Színház, Máté Gábor rendezésében. A munka megkezdése előtt Máté elolvasta az angol […]

Egybefonódó múltak | Fábri Péter, Kováts Kriszta, Nádasdy Ádám: Budapest Bámészko

június 9, 2014 Írta:

0

BJI |  Vajon azok is értik, érzik-e ennek a sanzonkönyvnek a levegőjét, akik még nem töltötték be az ötödik vagy a negyedik ikszet? Mert Kováts Kriszta sikerrel játszott estjének rajongói főként ők, akik egyrészt tudják, hogy ezek bizony Fábri Péter szerelmes dalai, és a szerelem tárgya, célpontja ez a szépséges, csúnyácska főváros, Budapest. A város, […]

Feltámad a Rockszínház | Várkonyi Mátyás, Béres Attila: Mata Hari / Müpa

április 9, 2014 Írta:

1

Bedő J. István | Várkonyi Mátyás és Béres Attila mintaképe semmiképpen sem a fürge kezű Rossini volt, ezt már előre lehetett tudni, mivel másfél évtizedig dolgoztak a Mata Hari című zenés darabon. A Müpában előadott világpremier sok pozitívumot hozott és több tanulsággal járt. A történet: a múlt századfordulón felbukkan Párizsban egy késő huszonéves, céltudatos, nagyon […]

Bámészkodás a főváros utcáin| KKK-koncert a Mozsárban

január 7, 2014 Írta:

0

Legendás budapesti emberek és helyszínek elevenednek meg ismét a Kováts Kriszta Kvintett koncertjén a Mozsár Kávézóban, havonta új vendégekkel. Aki szereti Rejtő Jenőt, Füttyös Gyurit, Domján Editet, Molnár Ferencet, aki nem bánja, ha egy dalban kiderül, hogy a Táncdalfesztivál egybeesett a csehszlovákiai bevonulással, aki szereti jól érezni magát, miközben más szemszögből látja az ismert történeteket […]

Budapest bámészko | A Kováts Kriszta Kvintett koncertje

szeptember 15, 2013 Írta:

0

Kováts Kriszta új zenekarával budapesti legendákról, helyekről és emberekről énekel, Füttyös Gyuritól Rejtő Jenőig, az Andrássy úttól a Thököly útig. Füttyös Gyuri a nők fenekét csapkodta egy újsággal, mégis mindenki szerette, Seress Rezső egy kiskocsmában, a Kispipában világslágereket írt, ő mégsem mozdult ki a hetedik kerületből. A Thököly úton egy kőbe vésett asszony néz ki […]

Az érzelmeknek vagy az eszünknek? | Cserna Antal a (szünet nélküli) sóhajtozásról

június 13, 2013 Írta:

0

Írta: Hegedűs Claudia Két estére is beköltözik A 2. váratlan szerelem az Átrium Film-Színházba. A június 19-én és 20-án műsorra tűzött Marivaux-darab rende­ző­je Kováts Kriszta, főszereplői Nagy-Kálózy Esz­ter és Lengyel Ferenc. A FUGA Építészeti Köz­pont­ban tavaly szeptemberben bemu­ta­tott ke­ser­nyés szerelmi komédia örök vesztes könyv­tárosát Cserna Antal személyesíti meg. A Marivaux-mű fordítója Fábri Péter azt írta […]

Komédia a kalapáts alatt | Marivaux a Kovátsműhelyben – Frissítve!

november 21, 2012 Írta:

0

Írta: Bedő J. István Ismét lesznek előadásai a sóhajtozásnak. Ha még nem volt szerelmes, akkor azért nézze meg – ajánlja Fábri Péter (író és a darab fordítója). – Ha már volt, akkor azért, ha még nem látta, akkor azért, ha már látta, akkor mondja el másoknak is, hogy milyen. Nemigen lehet tudni, hogy egy a […]

»Egy gondolat megsúgja a dallamot« | A sóhajtozás zeneszerzője: Szirtes Edina Mókus

október 7, 2012 Írta:

0

[MÉ] Ha a Kovátsműhely színházi előadást készít, szinte mindig Szirtes Edina Mókus a zene­szerző. Most is az ő zenei anyagával szólal meg a szereplők szünet nélküli sóhajtozása Marivaux: A 2. váratlan szerelem című komé­diájában. Mióta dolgozol Kováts Krisztával? Már a legelső budapesti zenei tevékenységem Krisztához kapcsolódik. Még meg sem volt a diplomám, de játszhattam Kriszta […]

„Elgondolkodtató, ami vele történik” | A vesztes értelmiségi: Cserna Antal

szeptember 22, 2012 Írta:

0

Írta: RD Egy született vesztes könyvtárost játszik Cserna Antal a zenés sóhajtozásban, melynek címe A 2. Váratlan szerelem. Marivaux darabját Kováts Kriszta rendezi. Újabb karakterszerep, most egy ügyefogyott fickó, akin mindenki keresztülnéz. Egy csóró értelmiségi. Milyen ez a figura? Nagyon szeretetre méltó lúzer, aki az értelmiségiek dilemmáit fogalmazza meg. Régimódiként megpróbál klasszikus értékeket képviselni, és […]

Nagyon élveztem a küzdelmet… | Nagy-Kálózy Eszter a váratlan szerelemről (amely második)

szeptember 21, 2012 Írta:

0

Írta: RD Nagy-Kálózy Eszter premierre készül. Marivaux komédiájának, A 2. váratlan szerelemnek a női főszerepét fogja játszani. Nehezebb a főszerepet eljátszani egy komédiában, mint egy veretes tragédia hősnőjének lenni? Vannak nehezebb, vannak könnyebb szerepek, illetve vannak nehezebben megközelíthető szerepek, és vannak olyanok, melyeket valamiért jobban ismerek. De ez műfajtól független. Keresett kőszínházi sztár Nagy-Kálózy Eszter, most […]

Sose leszek szerelmes többé! | Marivaux: A 2. váratlan szerelem / Kovátsműhely

szeptember 4, 2012 Írta:

0

Írta: BJI A Kovátsműhely – Kováts Kriszta színháza – eredeti bemutatóra készül, a 18. századi francia szerző, Marivaux komédiáját állítja színre. A darab igen közel áll a francia commedia dell’arte hagyományaihoz, ugyanakkor annyira a mienk is, hogy nem is érthető egészen, eddig miért nem akadt fordítója. Illetve most már akadt: Fábri Péter rálelt és áttette […]

Miért fordítottam le A második Váratlan szerelem című komédiát?

szeptember 4, 2012 Írta:

1

Írta: Fábri Péter A címben olvasható kérdést még senki sem tette föl nekem, de végül is elképzelhető, hogy egyszer csak megkérdi egy barátom: mire jó egy nálunk ritkán játszott, 18. századi francia drámaíró darabjaival foglalkozni? Ha közel háromszáz éven át senkit sem érdekelt itt Magyarországon ez a komédia, miből gondoltad, Péter, hogy lesz értelme lefordítanod? […]

WordPress.com ingyenes honlap vagy saját honlap létrehozása.