Browsing All posts tagged under »Európa Kiadó«

Mindenki bekaphatja, meg minden | J. D. Salinger: Rozsban a fogó

május 20, 2015 Írta:

0

Jeges-Varga Ferenc | „A szövegelés 50-60 év alatt nem változik sokat. Ami változott, az irodalmi köznyelv” – hangsúlyozza Barna Imre, J. D. Salinger leghíresebb regényének legújabb magyar fordítása kapcsán készült interjúban. Mindennél fontosabb, hogy a fiatalok ne csak hírből ismerjék a régi nagyok munkáit, hanem kedvet kapjanak saját élményeket szerezni. Éppen ezért, nem ördögtől való […]

Vissza a jövőbe – 13 év után | Milan Kundera: A jelentéktelenség ünnepe

május 13, 2015 Írta:

0

Kovács Andrea* | | Átvéve a Könyvjelző magazinból | Négy barát, sok kérdés és még több történet. Az egyik legnagyszerűbb kortárs író! – lelkendeztek egy francia lapban közel két évvel ezelőtt, amikor megjelent Kundera kisregénye. De vajon joggal? „A jelentéktelenség, barátom, a létezés veleje. Mindenütt, mindenkor jelen van. Ott is, ahol senki nem kíváncsi rá: […]

Don Felícito nem fizet | Mario Vargas Llosa: A diszkrét hős

április 27, 2015 Írta:

0

Fehér Tamás | Micsoda kaland, Armida! – csodálkozik rá a közelmúlt eseményeire a regény egy pontján az egyik diszkrét hős, és csakugyan; nehéz lenne e felkiáltásnál lényegre törőbben leírni mindazt, amit Vargas Llosa tár elénk ebben a művében. Kalandok sora, vagy inkább megpróbáltatások vég nélküli kálváriája veszi kezdetét, amikor Felícito Yanaqué, a Narihualá Szállítóvállalat tulajdonosa […]

Egy csodás történet története | J. R. R. Tolkien: Beowulf. Fordítás és kommentár

április 21, 2015 Írta:

0

Nagy Andrea | A Beowulf óangol nyelven íródott hősköltemény. Szerzője ismeretlen, még csak azt sem tudjuk, pontosan mikor vagy hol keletkezett. Egyetlen kéziratban maradt fenn, amely 1000 körül készült. Tolkien nem relikviaként nyúlt hozzá, hanem élő szövegként. Fordítása viszont csak nemrégiben jelent meg. Már az eredeti kézirat sorsa is kalandos: a gyűjtemény, amelyben tárolták, 1731-ben […]

Artisjus díjak | Kukorelly Endre kapja az Irodalmi Nagydíjat

április 12, 2015 Írta:

0

Mind, átjavított, újabb, régiek című, költői életművét összegyűjtő kötetéért Kukorelly Endre kapja az Artisjus Irodalmi Nagydíjat 2015-ben. Rajta kívül Szijj Ferenc, Háy János, Károlyi Csaba és Szilágyi Márton részesül a Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület elismerésében. 2006 óta összesen 48 kiemelkedő költőt és írót ismertek el ezzel a díjjal. Az Artisjus Egyesület 2006-ban hozta létre […]

»Nem szabad meghátrálni« | Gállos Orsolya, fordító, kultúrahordozó

január 18, 2015 Írta:

0

Hárságyi Margit | Nem hagyták magára barátai, írók, művészek, szlovénok és magyarok Gállos Orsolyát, amikor két évvel ezelőtt bekövetkezett a váratlan nagy baj. A dédapja 130 éves házában él ma is Pécsváradon, s ezt ő az évezred nagy kalandjának tartja. Mikor először jártam nála, megdöbbentem, látva a gyönyörű házat szecessziós bútoraival, hatalmas méreteivel, belső üveges […]

A Nagy Detektív és Bamba Pacák új esete | Sophie Hannah: A monogramos gyilkosságok

november 25, 2014 Írta:

0

M. Dalnoki Fanni | Sophie Hannah, több thriller és krimi elismert szerzője ezúttal valami olyasmivel próbálkozott, amibe az embernek könnyen beletörhet a bicskája: akart egy Agatha Christie-regényt írni. Sőt mi több, egy új Poirot-esettel lepte meg olvasóit. Egy másik író világát és hősét kölcsön venni nem egyszerű feladat. A szerzőnek el kell dönteni, hogy meg […]

Háború és békétlenség | Anne Applebaum: Vasfüggöny

október 10, 2014 Írta:

0

Gágyor Péter | A huszadik században az egyik totalitarizmus, a nemzeti szocialista átcsapott a másikba, az internacionalistának nevezett ikertestvérébe. Ezt a folyamatot elemzi Anne Applebaum vaskos könyvében, a Vasfüggönyben. Bizonyára nagy érzelmi nyomásnak volt kitéve, mint amerikai, mint a lengyel külügyminiszter felesége, de azok vagyunk szinte valamennyien Közép-Európában, akiknek több nemzedékre visszanyúló emlékeit összekarcolták a […]

Anne Applebaum: Vasfüggöny (részlet)

október 10, 2014 Írta:

0

| Bevezetés | A Balti-tenger menti Stettintől az adriai Triesztig vasfüggöny ereszkedett le a kontinensre. E vonal mögött fekszenek Közép- és Kelet-Európa összes ősi államának fővárosai. Varsó, Berlin, Prága, Bécs, Budapest, Belgrád, Bukarest és Szófia, mind e híres városok és a körülöttük lévő népesség a szovjet érdekszférába kerültek, és ilyen vagy olyan formában nemcsak az […]

Arthur Phillips: Arthur tragédiája (részlet)

augusztus 22, 2014 Írta:

0

|Előszó | A Random House kiadó büszkén bocsátja útjára William Shakes­peare Arthur tragédiája című darabjá­nak első modern kiadását. Mindmáig a drámaíró Shakespeare kánonja har­mincnyolc vagy harminckilenc darabot számlált, attól függően, hogy kinek a tudományos véleményét fogadta el valaki, illetve, hogy az Összegyűjtött Művek melyik kiadása volt a birtokában. Az 1623-ban, hét évvel a szerző halála […]

Libikóka | Arthur Phillips: Arthur tragédiája

augusztus 22, 2014 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | Az a jó ebben a könyvben, hogy végig ott libeg benne a hátha igaz… Meg hogy mégse… Mert persze, először kéz­be véve is sejlik, hogy na, neeem, még hogy egy isme­ret­len Shakespeare-dráma, amelyet – az épp 450 éve szü­le­tett géniusz életművéből – eddig még senki nem fede­zett fel… De ki tudja… Mire […]

A gyerekről másként | Háy János: Napra jutni

augusztus 12, 2014 Írta:

1

Jeges-Varga Ferenc | Egy apa – és persze egy anya is – azért dolgozik egész életében, mert azt reméli, egyszer majd jobb lesz neki, s legfőképp a családjának. De ha nem is sikerül jobbra fordítania sorsának állását, akkor is teszi a dolgát, mert legalább a gyerek viszi majd valamire, mégpedig náluk­nál sokkalta többre. Az előbbre […]

Tábori Zoltán: Cigányrulett (részlet)

július 26, 2014 Írta:

0

| Nagycsécs | Ha esetleg az volt a célja a Kék fény kábítószeres eseteket taglaló 2008. október 27-i műsorában a „Bedrogozott középiskolások lövöldöztek Tarnabodon” felvezetésű epi­zódnak, hogy elaltassák az igazi tettesek éberségét, akkor az tökéletesen sikerült. Legalábbis nem telt bele egy hét, és a tarnabodival hajszálra azonos akciót hajtottak végre Nagycsécsen a „cigánysoron”, csak ezúttal […]

Munkás-felvétel | Tábori Zoltán: Cigány rulett

július 26, 2014 Írta:

0

Eszéki Erzsébet | Érdemes az elején leszögezni: ez a könyv nem a 2008–2009-es romagyilkosságokról szól. Igaz, Tábori Zoltán rendkívül hamar reagált a döbbenetes sorozatra, a Mozgó Világ munkatársaként napokat töltött mind­egyik helyszínen. Bár az apropót a támadások adták, ter­mészetesen nem az író feladata, hogy felgöngyölítsen egy brutális gyilkosságsorozatot. Elsősorban nem is a táma­dásokról, sokkal inkább […]

»Van valami rendíthetetlenség« | Beszélgetés Tábori Zoltánnal

július 26, 2014 Írta:

0

Nagy Gergely | „Ez egy elmúlt, meghalt ország. Ha valaki megkérdezné, mire szavazzon, azt mondanám neki: a kutyára, csakis a kutyára” – mondja egy ötvenhét éves férfi Tatár­szent­györgyön. Ő is egy amolyan faluvégi, utolsó házban lakik. Olyasfélében, amilyeneket 2008–2009 körül Molotov-kok­télos, lőfegyveres támadás ért az országban több he­lyen. Csak éppen az ő háza – és […]

Hullámzások | Kiss Judit Ágnes: Négyszög

július 17, 2014 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | Versekről vagy irodalomtörténetileg is elemezve, vagy nagyon szubjektíven lehet/érdemes írni. Kiss Judit Ágnes új verses­kö­te­té­ről mindenképpen az utóbbi szempont szerint, személyes val­lo­másként kívánok szólni. Ráadásul egy verssel indítva, amelyet KJÁ honlapján találtam. Portfolió Nézd, itt vagyok, mint táncos a színpadon. Test, lélek egy. Tudd, ritka e pillanat. Hogy mindig így maradjon, semmi […]