Subscribe:
RSS hírcsatorna
A KULTÚRAKIRAKAT
»Fordítani csak merészen lehet« | Christina Viragh, író, Nádas Péter fordítója
Írta: Csécsei Dorottya A budapesti Goethe Intézet a hét elején látta vendégül közös esten Nádas Pétert és Christina Viraghot. A Párhuzamos történetek című esemény apropója a Brücke Berlin irodalmi és műfordítói díj, mellyel Nádas Párhuzamos történetek című kötetének Parallelgeschichten című, 2012 tavaszán megjelent német fordítását ismerte el a zsűri. A díjat a BHF-BANK-Stiftung kétévente ítéli […]
Posted in: BESZÉLGETŐ, Könyves interjúk
»Egy könyv húsa és vére a nyelv« | Beszélgetés Nádas Péterrel
december 7, 2012
Szerző: olvassbele
Írta: Nagy Márta Mire menne az író fordítók nélkül? Saját nyelvének határain túl bizony nem sokra. Emiatt Nádas Péter magyar regényíró sem bánja, hogy a Brücke Berlin-díjon fordítójával kell osztoznia. Ellenkezőleg: a vele készült interjúban művészetként méltatja a fordítást. Közel 20 évig dolgozott a Párhuzamos történeteken, Christina Viragh négy évet töltött a regény fordításával. Sokat konzultáltak […]
Posted in: BESZÉLGETŐ, Könyves interjúk
Jacques Le Goff: Középkori hősök és csodák
december 6, 2012
Szerző: olvassbele
A világhírű középkorkutató, Jacques Le Goff könyve a szélesebb közönség számára is érthető és élvezetes módon mutatja be a középkori képzeletvilág néhány jellegzetes elemét. A rövid, lényegre törő fejezetekből megtudhatjuk, hogyan vált legendás hőssé Artúr király, Nagy Károly, Roland vagy a Cid, miként nyert jelképes értelmet egy-egy olyan jellegzetes középkori épület, mint a katedrális, a […]
Posted in: Fülszövegek, OLVASÓ
A legenda szükséglete | Jacques Le Goff: Középkori hősök és csodák
december 6, 2012
Szerző: olvassbele
Írta: M. Dalnoki Fanni Mostanában egyre inkább divatba jön a fantasy. Könyvek, filmek kerülnek a piacra, majd ezekről a könyvekről és filmekről elemző művek születnek, amelyek vizsgálják népszerűségének okait. Esetleg népszerűtlenségének az okait. Amikor ez a műfaj a történelemhez nyúl, vele keveredik, érdekes eredményre mindig lehet számítani, de jóra már ritkábban. Nagy öröm egy középkorrajongónak, […]
Posted in: Könyvismertetők, OLVASÓ
„Az ember szíve vásik…” | Jelenetek egy házasságból / Radnóti Színház
december 5, 2012
Szerző: olvassbele
Írta: Tóth Zsuzsanna Van egy korosztály, amely meghatározó emlékeket őriz a Jelenetekről, amelyet egy kort fémjelző híres rendező, Ingmar Bergman mozijaként ismertünk meg az ezerkilencszázhetvenes években. A múlt századi film (egyébiránt Golden Globe-díjat kapott) témája örök; a férfi és nő története – házasságuk néhány jeles fordulója, elválásuk és újbóli egymásra találásuk(?) képei – így nem […]
4 nap a könyv és a képregény körül | Ezüst hétvége, Akvárium Klub
december 4, 2012
Szerző: olvassbele
padd Minden könyv- és képregénykedvelőt várnak december 13. és 16. között (csütörtöktől vasárnapig) a karácsonyi KönyvFiesztán. Ötven hazai könyvkiadó mutatja be újdonságait, sztárszerzőit a négynapos eseményen, változatos programok kíséretében. A KönyvFiesztához kapcsolódó, hagyományos képregényes találkozó – a Hungarocomix – résztvevői ezúttal is meglepetésekkel készülnek. A karácsonyi ajándékozást is megkönnyítő rendezvény valamennyi programja ingyenes. Hagyományteremtő szándékkal […]
Posted in: HÍREK, Könyves hírek
Jo Nesbø: Csótányok
december 4, 2012
Szerző: olvassbele
Harry Holét, a norvég rendőrség legellentmondásosabb figuráját Thaiföldre küldik, hogy végére járjon egy kínos gyilkossági ügynek. Az áldozat a norvég nagykövet, akit azelőtt szúrtak le, hogy a prostituált, akit a motelszobájába rendelt, megérkezett volna hozzá. Ráadásul kisfiúkat ábrázoló pornográf képeket találnak a holmija között. A megölt férfi nem egyszerű diplomata, jó barátja a norvég miniszterelnöknek. […]
Posted in: Fülszövegek, OLVASÓ
Jo Nesbø: Csótányok (részlet)
december 4, 2012
Szerző: olvassbele
Első fejezet A lámpa zöldre váltott, az autók, a tömött buszok, a motorkerékpárok és tuk-tukok bőgése egyre hangosabb lett. Dim úgy látta, hogy még a Robertson Department Store üvegtáblái is beleremegnek. Azután az autó mozgásba lendült, és a kirakatban lévő hosszú, vörös selyemruhát elnyelte mögöttük a sötétség. A lány taxival utazott. Nem a rozsdarágta tuk-tukok […]
Posted in: Könyvrészletek, OLVASÓ
A norvég Piszkos Fred (2) | Jo Nesbø: Csótányok
december 4, 2012
Szerző: olvassbele
Írta: virginiawoolf Régóta foglalkoztat, hogy miért olvasunk előszeretettel (skandináv) krimiket? Esetünkben, miért faljuk a vérbő Jo Nesbø-regényeket? Ez utóbbira halálpontos válaszom van: merthogy függőséget okoz. A norvégok bestsellerírója ugyanis úgy képes húsbavágó történeteket kanyarítani, ahogyan a sztárséfek tálalják a szarvasgerincet: delikát módon. Bűnügyi regényről beszélve, az persze nem vitás, hogy már a beszédesen diszkomfortos cím […]
Posted in: Könyvrészletek, OLVASÓ
A szüntelen mosolygás könyve | Kalmár Tibor: Legendás komédiások
december 3, 2012
Szerző: olvassbele
Írta: Cserhalmi Imre Ha a magyar (közszolgálati) televíziónak nem volna ennyire vékony a pénztárcája új műsorok gyártására, és nem kényszerülne emiatt is különböző címeken régi vidámságokat műsorra tűzni, akkor még kevesebben emlékeznének azokra a művészekre, akik ebben a könyvben szerepelnek. Emlékezésről beszélek, részint azért, mert Magyar Televízió nem éppen a fiatalok kedvelt csatornája, részint azért, […]
Posted in: Könyvismertetők, OLVASÓ
Múlt a jelenben orosz módra | Borisz Akunyin: A cár könyvtára
december 2, 2012
Szerző: olvassbele
Írta: paddington Borisz Akunyin, úgy tűnik, megirigyelte amerikai kollégái sikerét, amelyeket a múltbeli rejtélyeket kibogozó titkosírás-szakértőikkel arattak. Lehetséges, hogy Dan Brown vagy Steve Berry hőseinek felmenői között találnánk nagy detektív-koponyákat, ám az is lehet, Eraszt Fandorin génjei véletlenül keveredtek úgy, hogy olyan tudóst hozzanak létre, akire akkor is ráakad a kaland, ha egyáltalán nem keresi. […]
Posted in: Könyvismertetők, OLVASÓ
William Golding: A vétkes visszanéz (részlet)
december 1, 2012
Szerző: olvassbele
Azért látogatóim is akadtak. Meglátogatott a magas pap. Megállt mellettem, és tanácstalanul nézett le rám. Hozott süteményt is, amit a házvezetőnője sütött, aztán a mennyezetre meredve kibotorkált az ajtón. Meglátogatott a templomszolga is. Aggódó arccal ült az ágyam szélén, és diskurálni próbált; de mivel a gyerekekkel való kapcsolata már régóta csak abból állt, hogy kizavarta […]
Posted in: Könyvrészletek, OLVASÓ
Időtálló író időtálló regénye | William Golding: A vétkes visszanéz
december 1, 2012
Szerző: olvassbele
Írta: Cserhalmi Imre Nem szokatlan, hogy a regényíró az emlékezés közegét választja. Természetesen nem történelmet ír, amikor a múltját a jelenébe emeli át. Elmegy gyerekkora színhelyére, és szemügyre veszi, amit akkor látott vagy nem látott, értett vagy nem értett, tapasztalt, szeretett, utált, megélt vagy nem. A Nobel-díjas William Golding ifjúkori regényének hőse, Sammy Mountjoy festőművész […]
Posted in: Könyvismertetők, OLVASÓ
Olvass bele 
december 7, 2012
Szerző: olvassbele
0