Browsing All posts tagged under »dráma«

Sült galambra várva | Csehov: Három nővér / Morcsányi Géza fordítása

október 29, 2021 Írta:

0

Pál Attila | „Ha egy részeg orvos fekszik egy díványon, az ablakon túl meg esik az eső, az Csehov szerint már egy színdarab, Sztanyiszlavszkij szerint pedig egy hangulat, énszerintem viszont a dögletes unalom, és egy díványon fekve semmilyen drámai cselekvést nem lehet elfeküdni…” – fejtette ki sommás véleményét Lev Tolsztoj a Három nővér című darabról, […]

Csehov: Három nővér / Morcsányi Géza fordítása (részlet)

október 29, 2021 Írta:

0

Olga Ma meleg van, nyitva lehet hagyni az összes ablakot, pedig a nyírfák még nem rügyeznek. Apuka tizenegy éve kapta meg a dandárt és jött el velünk Moszkvából, és – tisztán emlékszem – ilyenkor, május elején, Moszkvában már minden virágzik, meleg van, csupa napfény minden. Tizenegy éve, de úgy emlékszem ott mindenre, mintha tegnap jöttünk […]

Csehov: Ivanov (részlet)

október 17, 2021 Írta:

0

Első felvonás Kert Ivanov birtokán. Balról teraszos ház homlokzata. Az egyik ablak nyitva. A terasz előtt félköríves térség, ahonnét sétautak indulnak a kertbe. Jobboldalt kerti székek és asztalok. Az egyik asztalon lámpa ég. Esteledik. A függöny felhúzásakor hallani, ahogy a házban zongora-hegedű duettet tanulnak. [[ 1. ]] Ivanov és Borkin. Ivanov az asztal mögött ül […]

»Hogy mennyire unlak én titeket!« | Csehov: Ivanov

október 17, 2021 Írta:

0

Pál Attila | Színdarabot olvasni különös, de izgalmas szórakozás. A szerző utasításai szerint gondolatban berendezzük a színpadot, elképzeljük a párbeszédet, a gesztusokat, nevetéseket és sírásokat. Apránként kialakul a képzeletbeli szereposztás is, és akkor már olyan gördülékenyen halad (belül halljuk!) az „előadás”, mintha rendezőként ülnénk a főpróbán. Különösen izgalmas, ha olyan színmű kerül a kezünkbe, amelyben […]

Szabadságvágy | Don Carlos / Spirit Színház

augusztus 13, 2021 Írta:

1

Bedő J. István | A Don Carlos színházi dzsóker – mindig elő lehet venni, mindig lehet a kor hangulatának megfelelő drámát szabni belőle. Ez most komolyan mondom és a mindenkori színre vivők dicséretére. Választható belőle szerelmi dráma, de persze a néző jobbára az áthallásos részletekre figyel. A Spirit Színház is úgy döntött, színre viszi, természetesen […]

Pástétomból ludat! | Michalik: Edmond & Rostand: Cyrano

december 3, 2020 Írta:

0

Bedő J. István | Mondhattam volna másképp: Mortadellából sertést, ám hitelesebb, franciáról esvén szó, ha így fordítom meg a mondást: pástétomból ludat! De hadd késlekedjem ennek magyarázatával. Általában rajongok a rekonstruktív fantáziáért, kivált ha író, költő munkájáról van szó, és a Cyrano frissen megjelent fordítása is valami ilyesmi. A francia és magyar színpadi irodalom egyik […]

Alexis Michalik: Edmond (részlet)

december 3, 2020 Írta:

0

NARRÁTOR (később ő játssza Honoré úr szerepét; előrejön) Párizsban vagyunk, 1895 decemberében. Öt éve már, hogy Clément Ader repülőgépezete sikeresen elemelkedett a földtől, igaz, csak pár métert repült. Alig több mint egy hónapja történt, hogy egy vonat nem bírt megállni, és kizuhant a Montparnasse pályaudvar ablakán. A közelmúltban kémkedésért vádat emeltek Dreyfus kapitány ellen, Félix […]

Eltagadott világ | Szabó Magda: Az ajtó / Spirit

szeptember 2, 2020 Írta:

0

Bedő J. István | Nagy merészség kell ahhoz, hogy az ember Szabó Magdának ezt a nagyon sűrű művét többször is megnézze. Elsőre is megviseli, talán csak a negyedik-ötödik alkalom lehet, amikor már kívülről közelít hozzá. A Spirit Színház néhány perccel a járvány második hulláma előtt tartotta Az ajtó századik előadását. Csökkent számú, részben maszkos közönség […]

Fejben színház | Székely Csaba: Bányavidék

június 2, 2020 Írta:

0

  K A R A N T É N K Ö N Y V T Á R Ú J R A O L V A S Ó Eszéki Erzsébet |   Van valami jó is a többhetes karanténban. Sokkal több időm maradt arra, hogy olvassak. Meg arra, hogy online beszélgetéseket nézzek, így láttam például Nyáry […]

A remény ára | Székely Csaba: Semmit sem bánok / Rózsavölgyi Szalon

szeptember 13, 2019 Írta:

0

Cserhalmi Imre | Az általánosítások igazságtartalma mindig két­séges, ezúttal mégis fényesen igazolódik a színházi szólás: az előadások sorsa a szereposztásnál dől el. Persze nem árt, ha a darabot Székely Csaba írta és Sztarenki Pál rendezi, most mégis a színészekkel kezdem. Schneider Zoltán és Elek Ferenc korábbi művészi teljesítménye köz- és elismert, ezúttal mindkettőjüket – ugyancsak […]

Fellobbanás | Hanif Kureishi: Vénusz / Hatszín Teátrum

március 12, 2019 Írta:

0

Bedő J. István | Hanif Kureishi ismertsége hazánkban nem túl széles vagy mély (mindössze két könyve jelent meg magyarul), holott az ő regényéből készült Az én szép kis mosodám (1985), és 2008-ban a londoni Times rávette az 50 legnagyobb (háború utáni) brit író listájára. A Hatszín Teátrumban bemutatott Vénusz egyike Kureishi nagy sikereinek – ebből […]

Pintér Béla: Újabb drámák (részlet)

február 28, 2019 Írta:

0

Ascher Tamás Háromszéken Szerzői változat MÁTÉ GÁBOR, színész ASCHER TAMÁS, rendező BEZERÉDI ZOLTÁN, színész TORDÁN LÉDA, erdélyi színésznő PINTÉR BÉLA, alternatív színész TABAJDY SÁNDOR, igazgató, rendező VOVÁNSZKY JÁNOS, rendező TEGERDY ÁRON, erdélyi rendező ORAVECZ SÁRI, színésznő BÁRDOSSY BETTIKE, színésznő BARNAGI LÓRÁNT, színész KISHÁZI TUTYA, színész KÚT JUDIT, színésznő KERTI BORBÁLA, színésznő KIS PISTA, kellékes ANDRÁS, […]

Hogy is van ez? | Pintér Béla: Újabb drámák

február 28, 2019 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | Nem könnyű határvonalakat húzni, hol kezdődik az „igazi” irodalom, az „igazi” dráma. (Nem feltétlenül kell – szerencsére.) Jelen esetben egyetlen dolog bizonyos, hogy Pintér Béla újabb drámái nem nagyon illenek bele semmiféle kánonba. Mert ha vannak is műfaji szabályok, az ő írásai (csakúgy, mint előadásai) azokat erősen szétfeszítik, módosítják. Mondhatjuk, lerúgja magáról […]

Tökéletlenek | A rendező és a színészek a darabról / Centrál Színház

december 19, 2018 Írta:

0

David Lindsay-Abaire Pulitzer-díjas amerikai szerző komédiája a Tökéletlenek. Egy szélütéses nagymama, egy amnéziás anya, egy skizoid pasas, egy kamasz, aki kicsit sokat füvezik, egy szökött rab, egy drogos és egy komikummal teli, szívbe markoló történet. Semmi nem az, aminek látszik, senki nem az, akinek mondja magát. „Ha megkérdezik, éppen min dolgozom, azt szoktam válaszolni, hogy […]

Nem lehet mindenki tökéletes | David Lindsay-Abaire: Tökéletlenek* / Centrál Színház

december 19, 2018 Írta:

0

Bedő J. István | Ez alkalommal kivételesen nem a színdarab cselekményével foglalkozom, inkább a háttérrel. Az utóbbi néhány hónapban három olyan színreállítással is találkozhattam, ahol a szereplők kemény nehézfiúk (és/vagy lányok), beszűkült tudattal és szókinccsel. Bevallom, meglehetősen tág érdeklődésem és nyitottságom ellenére sem tudott megfogni valamennyi. Ugyanakkor észrevehetővé tette a tendenciát, hogy a hazai (főképp […]

Árnyalatlan fekete | Tóth Krisztina: Pokémon Go / Rózsavölgyi Szalon

február 22, 2018 Írta:

0

Bedő J. István | Amikor a darab elkezdődik, van egy működőképesség határán lévő házasság/házaspár, aztán a fiuk, aki színészhallgató, annak egy bölcsészlány barátnője, a feleség hátterében a vidéken élő mama, ugyanott pedig még a SzomszédJózsi, aki sufnituningolt agyú, de mindenre tud megoldást, és igen-igen segítőkész. Tóth Krisztina költő-író első darabját mutatta be a Rózsavölgyi Szalon, […]