Browsing All posts tagged under »finn«

Finn polifónia | Rosa Liksom: Ideglenes (előzetes, részlet)

november 8, 2017 Írta:

0

Ezek az egyes szám első személyben írt, monológszerű szövegek és harmadik személyben elbeszélt, kegyetlenségig lecsupaszított történetek egyszerre tragikusak és megkapóak, gyakran groteszkül szórakoztatóak. Hol valami sajátosan északi sötétség, hol nyugtalan, nagyvárosi önpusztító identitáskeresés, hol pedig emelkedett poétikum sejlik fel bennük. Nyelvhasználata mindig témáihoz és az elbeszélő egyéniségéhez illeszkedik. Az élő finn nyelv több regisztere és […]

Laura Lindstedt: Oneiron (részlet)

augusztus 2, 2017 Írta:

0

| I | Ha én nem leszek, mi lesz? Nem lesz semmi. De hát hol leszek, ha nem leszek többé? Lev Tolsztoj: Ivan Iljics halála (Szőllősy Klára fordítása) Danse macabre Képzeld el, hogy félig megvakulsz. Mínusz tizenegy dioptria. Képzeld el, hogy egy optikai szaküzlet félhomályos termében vársz látásvizsgálatra. Leülsz egy kényelmes bőrfotelbe, de közben attól […]

»Titkok, melyeket jó lenne légyként a plafonon ülve kihallgatni« | Laura Lindstedt: Oneiron

augusztus 2, 2017 Írta:

1

Kamplee Mari | Az Oneiron, Laura Lindstedt második regénye lett a 2015. év legjobb regénye Finnországban. Ugyanebben az évben a helsinki egyetem finn szakosai is az év legjobbjának választották. Várható volt tehát, hogy a korábbi finn sikerkönyvekhez hasonlóan hamar landolni fog a magyar könyvesboltok polcain – és így is történt. Örülhetünk neki, mert ha nem […]

»A létük egy csoda« | Jussi Valtonen: Nem tudják, mit cselekszenek

március 23, 2017 Írta:

0

Kamplee Mari | A Nem tudják, mit cselekszenek egy félrecsúszott párkapcsolat története. Egy finn lányé és egy amerikai fiúé, akik Finnországban vágnak bele a reményteli közös életbe. Ez a döntés beláthatatlan következmények láncolatát indítja el, melyeket egymástól elsodródva, és – újabb kapcsolataik ellenére – magukra utalva próbálnak feldolgozni. Mindemellett arra már nem marad erejük, hogy […]

Jussi Valtonen: Nem tudják, mit cselekszenek (részlet)

március 23, 2017 Írta:

0

A hangzavartól lenyűgözve bámulta a bekapcsolva hagyott tévét. A régi családi ház olyan élethűen nyekergett és zúgott, mintha ő is ott lenne, pedig biztonságban ült egy másik óceán partján. Énekeltek. Korábban nem is hallott róluk, pedig mindvégig ott voltak, a talajban, csak senki sem emlékezett rájuk, táplálékukat a fák gyökereinek edénynyalábjaiból szívták fel, és várták […]

Rapunzel menni finn alvilág | Sofi Oksanen: Norma

november 14, 2016 Írta:

0

Kamplee Mari |  Sofi Oksanen valamelyik tévé­inter­jújában a hüledező finn riporternőnek egy különös európai országról mesélt, ahol az újságírók szinte kivétel nélkül arról faggatják, hogy írásai java részében miért nők a főszereplők. Ott ugyanis teljesen hihetetlennek hang­zik, hogy Finnországban a kortárs szerzők mintegy fele nő. Persze rólunk beszélt, Magyarországról, ahol ha­son­ló kérdésekkel újfent szembe­talál­ko­zott legújabb […]