Browsing All posts tagged under »finn«

Aktuárius a kalandparkban | Antti Tuomainen: A nyúlfaktor

június 18, 2022 Írta:

0

Paddington | A nyúlfaktor főszereplője, Henri Koskinen aktuárius* (a fordító a szintén használatos biztosításmatematikus kifejezést alkalmazza), aki véletlenek sorozatát átélve megtapasztalja, milyen az, amikor semmi nem a valószínűségszámításnak megfelelően vagy a közgazdaságtan könyvekben leírt szabályai szerint következik be. *„Az aktuárius olyan szakember, aki a kockázatok kvantifikált pénzügyi hatásait elemzi és alkalmazza a gyakorlatban. Az aktuárius […]

Kelet és Nyugat határán | Sofi Oksanen: A kutyafuttató

december 20, 2021 Írta:

0

Sváb Ági | Sofi Oksanen a kortárs északi irodalom egyik legmeghatározóbb alakja, a The Times szerint külön irodalmi jelenség. Műveit több mint ötven (!) nyelven adták már ki, számos díj kitüntetettje. Magyarul megjelent hatodik regénye provokatív, olyan világokat mutat be, amelynek a létezéséről vajmi keveset tudunk. Ha hallottunk már róluk egyáltalán. A kutyafuttató jelen idejű […]

Hová vezet a putyini út? | Jessikka Aro: Putyin trolljai

június 27, 2021 Írta:

0

Cserhalmi Imre | A bő 70 év előtti diktatúra névadója, Rákosi Mátyás epitethon ornansa, állandó jelzője volt, hogy Sztálin elvtárs legjobb magyar tanítványa. A történelem – mint oly sokszor – ismétlődik, csak a nevek változtak… Ezért ez a könyv nem csupán érdekes, hanem súlyos veszélyeket is jelző. Egy finn újságírónőnek el kell menekülnie a hazájából, […]

Jessikka Aro: Putyin trolljai (részlet)

június 27, 2021 Írta:

0

Menekülés 2017 februárjának végén menekültem el hazámból, Finnországból. Éppen az indulás előtt tartottam egy előadást Helsinki Pasila nevű városrészében az Országos Rendőr-főkapitányság vezetőségének arról, milyen fenyegetést jelent az oroszországi propaganda és álhírterjesztés. Az iskolában azt tanították nekünk, hogy Finnország a világ egyik legbiztonságosabb és legszilárdabb állama. De engem, a finn közszolgálati rádió szerkesztőjét, a foglalkozásom […]

Elina Hirvonen: Elfogy az idő (részlet)

augusztus 30, 2019 Írta:

0

1. Mikor még gyerek volt, mosolyt mosollyal fogadott. Az alsó ínyéből kiállt két kis foga, a bal pofiján gödröcske mélyült. Ha valaki rámosolygott, felragyogott az arca, és a gödröcske olyan puhán és bájosan rajzolódott ki, hogy az embernek szinte kedve támadt beledugni az ujját és finoman megcsiklandozni, hogy hallja az egész testet megremegtető nevetést. Amikor […]

Globális életválságok | E. Hirvonen: Elfogy az idő + + S. Rooney: Normális emberek

augusztus 30, 2019 Írta:

0

Virginiawoolf | Szinte nem telik el úgy nap, hogy ne történne vala­milyen, mindannyiunk életére kiható világméretű természeti katasztrófa. (E kézirat leadásakor az Amazonas erdeje ég megállíthatatlanul.) Nem véletlen, hogy a gazdasági-társadalmi feszültségeket is kirobbantó klímaváltozásról, jó ideje nemcsak a környezetbiológusok beszélnek. A globális felmele­ge­désből adódó morális dilemmákat feszegető kér­désekre, egyre több kortárs szépíró is keresi […]

Tommi Kinnunen: Négyesút (előzetes, részlet)

május 17, 2018 Írta:

0

  A Négyesút egy család regénye, és azokról az évekről és emberekről szól, amelyek és akik Finnországot újjáépítették a háborúk romjaiból. A könyv minden egyes fejezete egy-egy ugrás az időben és a térben – mégis, az ibseni atmoszféra, a Kaurismäki filmjeit idéző hangulat összekötik a család négy generációját. Tommi Kinnunen olyan sorsokat mutat be megdöbbentő […]

Finn polifónia | Rosa Liksom: Ideglenes (előzetes, részlet)

november 8, 2017 Írta:

0

Ezek az egyes szám első személyben írt, monológszerű szövegek és harmadik személyben elbeszélt, kegyetlenségig lecsupaszított történetek egyszerre tragikusak és megkapóak, gyakran groteszkül szórakoztatóak. Hol valami sajátosan északi sötétség, hol nyugtalan, nagyvárosi önpusztító identitáskeresés, hol pedig emelkedett poétikum sejlik fel bennük. Nyelvhasználata mindig témáihoz és az elbeszélő egyéniségéhez illeszkedik. Az élő finn nyelv több regisztere és […]

Laura Lindstedt: Oneiron (részlet)

augusztus 2, 2017 Írta:

0

| I | Ha én nem leszek, mi lesz? Nem lesz semmi. De hát hol leszek, ha nem leszek többé? Lev Tolsztoj: Ivan Iljics halála (Szőllősy Klára fordítása) Danse macabre Képzeld el, hogy félig megvakulsz. Mínusz tizenegy dioptria. Képzeld el, hogy egy optikai szaküzlet félhomályos termében vársz látásvizsgálatra. Leülsz egy kényelmes bőrfotelbe, de közben attól […]

»Titkok, melyeket jó lenne légyként a plafonon ülve kihallgatni« | Laura Lindstedt: Oneiron

augusztus 2, 2017 Írta:

1

Kamplee Mari | Az Oneiron, Laura Lindstedt második regénye lett a 2015. év legjobb regénye Finnországban. Ugyanebben az évben a helsinki egyetem finn szakosai is az év legjobbjának választották. Várható volt tehát, hogy a korábbi finn sikerkönyvekhez hasonlóan hamar landolni fog a magyar könyvesboltok polcain – és így is történt. Örülhetünk neki, mert ha nem […]

»A létük egy csoda« | Jussi Valtonen: Nem tudják, mit cselekszenek

március 23, 2017 Írta:

0

Kamplee Mari | A Nem tudják, mit cselekszenek egy félrecsúszott párkapcsolat története. Egy finn lányé és egy amerikai fiúé, akik Finnországban vágnak bele a reményteli közös életbe. Ez a döntés beláthatatlan következmények láncolatát indítja el, melyeket egymástól elsodródva, és – újabb kapcsolataik ellenére – magukra utalva próbálnak feldolgozni. Mindemellett arra már nem marad erejük, hogy […]

Jussi Valtonen: Nem tudják, mit cselekszenek (részlet)

március 23, 2017 Írta:

0

A hangzavartól lenyűgözve bámulta a bekapcsolva hagyott tévét. A régi családi ház olyan élethűen nyekergett és zúgott, mintha ő is ott lenne, pedig biztonságban ült egy másik óceán partján. Énekeltek. Korábban nem is hallott róluk, pedig mindvégig ott voltak, a talajban, csak senki sem emlékezett rájuk, táplálékukat a fák gyökereinek edénynyalábjaiból szívták fel, és várták […]

Rapunzel menni finn alvilág | Sofi Oksanen: Norma

november 14, 2016 Írta:

0

Kamplee Mari |  Sofi Oksanen valamelyik tévé­inter­jújában a hüledező finn riporternőnek egy különös európai országról mesélt, ahol az újságírók szinte kivétel nélkül arról faggatják, hogy írásai java részében miért nők a főszereplők. Ott ugyanis teljesen hihetetlennek hang­zik, hogy Finnországban a kortárs szerzők mintegy fele nő. Persze rólunk beszélt, Magyarországról, ahol ha­son­ló kérdésekkel újfent szembe­talál­ko­zott legújabb […]

Működteti a WordPress.com.