Browsing All posts tagged under »csehov«

Tehetetlenül, egy helyben | Csehov: Három nővér / Kosztolányi Dezső Színház / Thealter

augusztus 11, 2021 Írta:

0

Tóth Anett | Három férfit látunk. Három férfitestet, melybe női lelkeket zártak az égiek. Nőket, kiknek ugyanazokkal a problémákkal kell megküzdeniük. Megoldatlanul maradt problémákkal. Ők pedig csak mesélnek és mesélnek. Csehov Három nővére a szabadkai Kosztolányi Dezső Színház tolmácsolásában érkezett Szegedre, a Thealterre. A Puskás Zoltán által színre vitt Csehov-mű egy hisztérikus, hatalmas lánggal égő […]

A tehetetlenség mint láthatatlan köd | A három nővér Szabadkán / Kosztolányi Színház

február 17, 2021 Írta:

0

Gyurkovics Virág | A színpadon három férfiszínész egy-egy függőfotelben ül. Fejükön szőrmekucsma, ruhájuk fehér csipkével díszített, barna állónyakú zakó és nadrág. Mozdulatlanságukban is drámaiságot sugároz a megjelenésük. A színpad közepén kijelölt rész kövekkel és hajólámpákkal körülhatárolt. Belül apró, fehér zúzott kő, hidegen és ridegen, akár a hó. A hármas szimmetria kimértsége, a stilizált jelmez és […]

Pástétomból ludat! | Michalik: Edmond & Rostand: Cyrano

december 3, 2020 Írta:

0

Bedő J. István | Mondhattam volna másképp: Mortadellából sertést, ám hitelesebb, franciáról esvén szó, ha így fordítom meg a mondást: pástétomból ludat! De hadd késlekedjem ennek magyarázatával. Általában rajongok a rekonstruktív fantáziáért, kivált ha író, költő munkájáról van szó, és a Cyrano frissen megjelent fordítása is valami ilyesmi. A francia és magyar színpadi irodalom egyik […]

Alexis Michalik: Edmond (részlet)

december 3, 2020 Írta:

0

NARRÁTOR (később ő játssza Honoré úr szerepét; előrejön) Párizsban vagyunk, 1895 decemberében. Öt éve már, hogy Clément Ader repülőgépezete sikeresen elemelkedett a földtől, igaz, csak pár métert repült. Alig több mint egy hónapja történt, hogy egy vonat nem bírt megállni, és kizuhant a Montparnasse pályaudvar ablakán. A közelmúltban kémkedésért vádat emeltek Dreyfus kapitány ellen, Félix […]

Hideg van, a pénz elfogyott, nagy borravalókat adunk, az élet savanyú | A. P. Csehov: Meggyeskert

szeptember 30, 2020 Írta:

0

Bíró Zoltán István | Ha csak a címet fordították volna félre… De nem: a Meggyeskert már az első, korabeli moszkvai előadásán mondhatni gellert kapott, s aki legutóbbi időkig Csehov-darabot látott a színen, meglehet, nem igazán Csehovot látta. Legtöbben úgy gondolunk a Csehov-művekre, hogy azokban kopott deszkákon magányos lelkek sóhajtozva susogják a távoli orosz nagyváros nevét, […]

Nyomokban Frayn | Vadméz, vagy amit akartok / Belvárosi Színház

július 3, 2019 Írta:

0

Bedő J. István | Michael Frayn darabja mutatkozott be a Belvárosi Színházban – komoly meglepetést keltve. A meglepetés főképp azokat érte, akik Frayn munkásságából az Ugyanaz hátulról című (másképp Függöny fel! és még sokféle fordításban és címmel népszerű) komédiát ismerték. De a színházba a néző a színlapon ígért komédiát nézni megy. Hogy a bemutatón ki […]

Levél Szidóniához | Csehov: Három nővér / Csokonai Színház, Debrecen

szeptember 5, 2018 Írta:

0

KETTEN UGYANARRÓL Bedő J. István | Kedves Szidónia, Ja k vám pisú, mivel megszökött a szünetben a Három nővér előadásáról, amit a Vidéki Színházak Fesztiválján nézhetett volna végig. A debrecienek előadása valóban nem volt szokványos, és ezt maga mondta is (szökése előtt), ti. hogy már több előadást látott, de, ha jól emlékszem a szavaira, ez […]

Mivégre | Csehov: Három nővér / Csokonai Színház, Debrecen

szeptember 5, 2018 Írta:

0

KETTEN UGYANARRÓL Tóth Zsuzsanna | Nem is tudom összeszámolni hány Három nővér előadást láttam életemben; a legendás Katona-beli előadástól (amely belém égett) vidéki és budapesti előadásokon át néhány igazán kimagasló, híres külföldi megvalósítás felvételéig. És mennyit nem láttam, hogy csak a legutóbbi itthoniak közül említsem a Nemzeti, a Maladype vagy a Budapest Táncszínház előadását. Eötvös […]

Almási Miklós: Mi lesz velünk, Anton Pavlovics? (részlet)

július 11, 2018 Írta:

0

Mi lesz velünk, Anton Pavlovics? Utolértük, vagy ő ért utol bennünket? Azt hiszem, inkább mi – őt. Őt, aki jócskán előrefutott az időben. Kosztolányi, aki talán a legjobban értette annak idején, még azt írta hőseiről, hogy köznapi emberek nem beszélnek ilyen stilizált módon. Azóta természetes érintkezésmódunk lett az a szórakozott, befelé figyelő társalgási stílus, amelyben […]

Írásos rendezői olvasópróbák | Almási Miklós: Mi lesz velünk, Anton Pavlovics?

július 11, 2018 Írta:

0

Cserhalmi Imre | Élnek azok a – nézetem szerint avítt – frusztráltságok, amelyek az úgymond rendezői diktatúrától féltik a színházat. Élnek azok a – szerintem ugyancsak avítt – vélekedések, amelyek szerint a rendezői színház az igazi, a színész legyen csak alázatos, tehát a személyiségét nem villogtató csavar az előadás gépezetében. Élnek azok a nézetek, amelyek […]

Orosz színházi klasszikusok filmen | Stage Russia HD az Urániában

február 10, 2017 Írta:

0

Xénia |  Új színházi közvetítéssorozat indul februártól az Uránia Nemzeti Filmszínházban. Az orosz színház kiemelkedő társulatai, a Moszkvai Művész Színház és a Vahtangov Színház produkcióit hozza el a Pannonia Entertainment a budapesti közönségnek, magyar felirattal. A sorozat első előadása Csehov egyik legismertebb műve, a Cseresznyéskert lesz február 14-én. Csehov tragikomédiáját, egyik legismertebb és sorrendben utolsó […]

Csehov kétszer | Színház a Rózsavölgyi Szalonban

május 3, 2012 Írta:

0

Leánykérés, asszonykérés, özvegykérés? Csehov! (Nem pedig a III. Richárd.) A tartozást visszakövetelő dúvad, a »Medve« végül már nem is a pénzét akarja… „Az előadás két bő félórás szkeccs tulajdonképpen, ami szinte kizárólag a színészeken múlik. Mivel néhány jelzésértékű kelléken (kancsó, víz, fegyver) kívül semmi nem áll rendelkezésre, még a világítás is csupán egy generálfény, rajtuk annak […]

Majd egyszer… | Csehov: Három nővér (színház)

február 21, 2012 Írta:

0

(A cikk eredetileg 2011 június 6-án jelent meg az olvassbele.hu-n) Írta: Jeges-Varga Ferenc Szőnyeg alá sörpört hazugságainkról szól a Három nővér. A román származású, évtizedek óta az Egyesült Államokban élő Andrei Şerbant a Nemzeti Színházba Alföldi Róbert hívta meg, hogy a 2010/2011-es évad első bemutatóját rendezze színpadra. Şerban választása Csehov 1901-ben írt színművére esett. Tegyünk […]