Browsing All posts tagged under »szólások«

»Könnyebb száz bolhát őrizni, mint egy fiatal lányt« | Egy új közmondásgyűjteményről

január 8, 2018 Írta:

0

Kiss Gábor | Az elmúlt évben jelent meg A sas egyedül repül című gyűjtemény a Tinta Könyvkiadó gondozásában. Az alcím kevésbé költői, ám szigorúan tárgyilagos: Állatos közmondások és szólások magyarul és angolul a világ minden tájáról szinonimamutatóval. A megjelenés alkalmából beszélgetett a szótár összeállítójával, Balázsi József Attilával a kiadó vezetője, Kiss Gábor. Miért lett ez […]

»Közmondás nem hazug szólás« | Bárdosi Vilmos professzor egy rejtelmes világról

június 9, 2015 Írta:

0

Fábián Zsuzsanna | Bárdosi Vilmosnak a Szólások, közmondások eredete című könyvét a 2015. évi Ünnepi Könyvhétre jelen­tette meg a Tinta Könyvkiadó. A szerző az ELTE Romanisztikai Intézetének igaz­gatója, egyetemi tanár. A könyv bemutatója alkalmából az MTA Szótári Munkabizottságának elnöke, Fábián Zsu­zsanna kérte beszélgetésre. Különös érdeklődéssel követtem Bárdosi Vilmos professzor mostani könyvének születési folyamatát. Elsősorban mint […]

Ismét az ékesszólásról | Bárdosi Vilmos: Lassan a testtel!

szeptember 19, 2013 Írta:

0

Cserhalmi Imre Bárdosi Vilmos tanár úr – az ELTE egyetemi tanára – közismert tudósa a témának, amelyről már sokszor, sok írását publikálta. Pontosabban nem is témát, hanem témakört kellene mondani, hiszen ennek csupán egyik vonatkozásáról, eleméről szól ez a könyv. Még hozzá arról, amelyik talán a leginkább tarthat számot népszerűségre. Hiszen olyan szólásokat, szóláshasonlatokat, helyzet­mon­da­to­kat, […]

Nagy György: Angol közmondások (részletek)

szeptember 12, 2013 Írta:

0

Bevezető A ma használatos közmondások egy részének az eredete tisztázatlan, másik részének valamely klasszikus ókori szerző bölcsessége a forrása. A régi velős kifejezések szóbeli továbbadás révén és nyomtatott kiadványok útján jutottak el hozzánk. A középkorban az ókori tömör és frappáns közmondásokat a latin nyelv oktatására is felhasználták. A legkorábbi egyiptomi közmondásgyűjteményeket időszámításunk előtt 2500 évvel […]

Szótárírás nélkül nem tudok élni | A közmondásgyűjtő Nagy György/Georg L. Nagy

szeptember 12, 2013 Írta:

0

K. G. A közelmúltban jelent meg Nagy Györgynek az Angol köz­mon­dások című kötete. Az Egyesült államokban élő szerző a mű bemutatójára érkezett Budapestre. Ebből az alkalom­ból kér­dezgette a szótár­írót gyűjtésről, szenvedélyekről és háttérben maradt életéről Kiss Gábor, a Tinta Könyvkiadó igazgató-főszerkesztője. Hogy került Albanyba, New York állam fővárosába egy magyar szótáríró? 1963-ban, a stockholmi súlyemelő […]

Bárdosi Vilmos: Lassan a testtel!

június 7, 2013 Írta:

0

Minden nyelv sava-borsát a szólások, szóláshasonlatok, szójárások, közmondások alkotják. Ezek építőelemei, szavai többnyire az embert körülvevő világhoz, az emberhez, különösen pedig az emberi testrészekhez kapcsolódnak. A most közreadott gyűjtemény 4582 olyan magyar állandósult szókapcsolatot tartalmaz, amelyben valamilyen emberi testrész vagy szerv található. A kötetben a magyar nyelv ősi, évszázadok óta a mai napig használatos szokásmondásai […]

Bárdosi Vilmos: Lassan a testtel! (részlet)

június 7, 2013 Írta:

0

A, Á (…) ajak ●  vmi a nép ajkán (él) vál. a népnyelvben, a népköltészetben (él) ●  ajakon termett (, nem szívben fogant v. szívből gyökeredzett) szó rég. üres beszéd ●  vki ajakra hull szleng csalódik, kiábrándul ●  vki ajakra libben szleng nagyon meglepődik ●  vkiknek ajka összeforr vál. szenvedélyesen szájon csókolják egymást ●  vki […]