A, Á
(…)
ajak
● vmi a nép ajkán (él) vál. a népnyelvben, a népköltészetben (él)
● ajakon termett (, nem szívben fogant v. szívből gyökeredzett) szó rég. üres beszéd
● vki ajakra hull szleng csalódik, kiábrándul
● vki ajakra libben szleng nagyon meglepődik
● vkiknek ajka összeforr vál. szenvedélyesen szájon csókolják egymást
● vki (az) ajkába harap indulatát elfojtja
● vki vkinek az ajkán csügg [csüng] vál. a) hosszan csókolja vkinek az ajkát; b) áhítattal, érdeklődéssel hallgatja vkinek minden szavát
● vmi vkinek az ajkán lebeg [van] vál. szóról, névről vkinek az az érzése, hogy emlékszik rá, mégsem tudja kimondani
● vkinek (az) ajkára fagy a kacaj [a mosoly v. a nevetés] vál. (megdöbbenéstől, rémülettől) hirtelen elkomorul az arca, elszomorodik
● vkinek (az) ajkára fagy a szó vál. (megdöbbenéstől, rémülettől) hirtelen elhallgat, szólni sem tud
● vmit vkinek az ajkára forraszt kemény, néha durva módon megakadályoz vkit, hogy (továbbra is) beszéljen, megszólaljon
● vmi vkinek az ajkára jön (szót, kifejezést) keresetlenül kimond
● vmi vkinek (az) ajkára tolul vál. (felgyülemlett panaszt, kérdést) kimond
● vki vmit ajkára vesz vál. beszél, mond v. dalol vmit
● Aki emelinti valagát, vendégeli ajakát. táj., vulg. {a szorgalmas ember nem éhezik}
● vkinek (csak úgy) dől a szó az ajkáról nagyon bőbeszédű
● vkinek egy zokszó sem jön az ajkára nem panaszkodik, pedig lenne miért
● vmi vkinek elhagyja az ajkát (hang v. szó) elhangzik a szájából
● vkinek elhal az ajkán a szó vál. (a döbbenettől v. ijedtében) hirtelen elhallgat
● vkinek félrehúzódik az ajka (kellemetlen hatás következtében) önkéntelenül félrehúzza a száját
● vmi vkinek kiszalad az ajkán (szót) véletlenül, akaratlanul kimond
● vki lebiggyeszti (az) ajkát kedvetlenül, kelletlenül, megvetően reagál vmire
● vkinek megfagy az ajkán a szó vál. (a döbbenettől v. ijedtében) hirtelen elhallgat
● vki mindjárt leengedi a térdéig az ajakát táj. nagyon rosszkedvű
● vki összeharapja az ajkát [az ajkait] dacának, elfojtott haragjának v. fájdalmának kifejeződéseként felső fogsorát behajlított alsó ajkához szorítja
● vki összeszorítja az ajkát ajkát szorosan összezárva, fájdalmát v. haragját eltitkolva v. dacból hallgat
● Rózsa ajak, tövis nyelv. [Rózsa ajaka, tövis a nyelve.] rég. {annak kifejezése, hogy egy nő szép arcú, de rosszindulatú}
ajak ~ pitty táj.
● vki vkinek pittyet fog táj. az ajkát duzzogva felbiggyesztő gyereknek az alsó ajkát ujjával lebillenti ● vki pittyet vesz rég., táj. lebiggyeszti az ajkát
júdás-ajak
● vki Júdás-ajakkal szól [esküszik] vál. hazug, álnok módon szól v. esküszik
Bárdosi Vilmos: Lassan a testtel!
Az ékesszólás kiskönyvtára sorozat
Tinta Könyvkiadó, 2013
A Lassan a testtel! című szótárból további részletek láthatók a TINTA Könyvkiadó honlapján.
Olvass bele 
Posted on 2013. június 7. péntek Szerző: olvassbele
0