Browsing All posts tagged under »svéd«

A füstmentes lőportól a békedíjig | Ingrid Carlberg: Nobel

április 25, 2022 Írta:

0

Sváb Ági | Az irodalmi élet és a tudományos világ minden évben Skandinávia felé emeli tekintetét, és kíváncsian várja, kik lesznek az év Nobel-díjasai. Különösen az elmúlt időszakban hallhattunk sokat arról, milyen körülmények között osztják ki ezeket a díjakat – igaz, sajnos ezek a hírek nem éppen arról az erkölcsi tisztaságról és nemes szándékról szóltak, […]

Ingrid Carlberg: Nobel (részlet)

április 25, 2022 Írta:

0

ELŐSZÓ A távirat Svédországba 1896. december 10-én délelőtt érkezett. Csütörtök éjjel, pontosabban két órakor, a hatvanhárom éves Alfred Nobel váratlanul elhunyt az olaszországi Sanremóban levő villájában. Az Aftonbladet még aznap közölte a hírt. „Minden iskolázott svéd sajnálja egyik legkiválóbb honfitársa elvesztését” – írja az újság, de elkerüli azt a kérdést, amely mindenkiben azonnal fölmerül. Ki fogja […]

„Ennek is vége lesz egyszer” | Elisabeth Åsbrink: És a Bécsi-erdőben még most is állnak a fák

január 13, 2022 Írta:

0

Pál Attila | „A jó címlap eladja a könyvet” – jutott eszembe egy régi antikvárius mondása a svéd Elisabeth Åsbrink műve kapcsán. Kellemes hangzású címével – ami akár egy romantikus regényé is lehetne – fejbekólintó ellentmondásban van az előtérben álló gyermekek tekintete és a mögöttük feketéllő mozdony baljóslatú együttese. Åsbrink művének kiindulópontja ötszáz, gondosan időrendbe […]

Family noir | Mattias Edvardsson: Látszólag normális * Jó szomszédok

július 23, 2021 Írta:

0

Paddington | Kivételesen most egyszerre írok két (különböző időben) magyarul megjelent kötetről. Mattias Edvardsson mindkét regényében a legfontosabb szerepet a szülőség játssza, pontosabban az, hogy milyen egy nem átlagos tinédzser szüleinek lenni. Azt gondolom, mindkettő, de különösen a Jó szomszédok, hatalmas csalódás lehet annak, aki a kiadó által adott címke alapján pszichothrillert vár. Ez a […]

Mattias Edvardsson: Jó szomszédok (részlet)

július 23, 2021 Írta:

0

1. MIKAEL A baleset után // 2017. október 13., péntek Ahogy kinyitom az ajtót, meghallom a szirénákat. Egy csoport diák ácsorog az iskolaudvaron, felém néznek, és integetnek. – Jó hétvégét! A bicikli csomagtartójára teszem a sporttáskát, a kosárba előre a laptoptáskát. Amikor lekanyarodom a főútról az alagút felé, abbahagyom a pedálozást, és engedem, hogy az […]

Mattias Edvardsson: Látszólag normális (részlet)

július 23, 2021 Írta:

0

// 1 // Egy látszólag normális család voltunk. Érdekes, jól fizető munkát végeztünk, baráti körünk kiterjedt, szabadidőnk eltöltésében egyaránt helyet kapott a sport és a kultúra. Péntekenként a tehetségkutató tévéműsorok előtt ülve ettük a házhoz rendelt vacsorát, és még a közönségszavazás előtt elbóbiskoltunk. Szombatonként a városban ebédeltünk, vagy egy bevásárlóközpontban. Kézilabda-mérkőzésekre jártunk, néha moziba, olykor […]

Orvosság recept nélkül | Fredrik Backman: Hétköznapi szorongások

március 9, 2021 Írta:

1

Paddington | Fredrik Backmant, a népszerű svéd szerzőt aligha kell bemutatni a hazai olvasóknak. Legfrissebb regénye ismét azon a hangon szól, mint az első sikerkönyve, Az ember, akit Ovenak hívtak. Nagy szeretettel és óriási adag szarkazmussal mutat be nekünk egy csapat szeretnivaló idiótát, akik talán csak kicsit őrültebbek nálunk (esetleg még annyira sem, mint mi). […]

Fredrik Backman: Hétköznapi szorongások (részlet)

március 9, 2021 Írta:

0

|| 1 || Egy bankrablás. Egy túszdráma. Pisztolylövés. Lépcsőház, tele rendőrökkel, akik épp lerohanni készülnek egy lakást. Könnyű volt idáig jutni, sokkal könnyebb, mint ahogy azt bárki gondolná. Nem volt szükség másra, mint egyetlen nagyon, de nagyon rossz ötletre. Ez a történet sok mindenről szól, de leginkább idiótákról. Már most érdemes leszögezni, hogy nagyon egyszerű […]

A spirálfüzetek örvénye | Ingmar Bergman: Munkanapló I.

március 2, 2021 Írta:

0

Eszéki Erzsébet | A filmtörténet egyik legjelentősebb rendezője, a svéd Ingmar Bergman már 14 éve halott, így régóta nem láthatunk tőle újabb műveket, nincsenek újabb emlékezetes filmes és színházi rendezései. Ezért is vártam nagyon ezt a kötetet, amely az 1955 és 1974 közötti időszakot öleli fel, a majdnem 60 spirálfüzetben vezetett napló első felét. A […]

Fűszeres illatú december | Trine Hahnemann: Skandináv karácsony

december 2, 2020 Írta:

0

Eszéki Erzsébet | Életem egyik legnagyobb kulináris élményét egy decemberi stockholmi meghívásnak köszönhetem. Bő tíz éve a svéd fővárosban töltöttünk egy hetet, habár korábban már legalább tízszer is jártam ott, de télen még soha. Egy kedves barátunk meghívott minket a Városháza patinás éttermébe (Stadshuskällaren a svéd neve). Az ilyen eseményt a svédek úgy hívják: Julbord (a […]

Trine Hahnemann: Skandináv karácsony (étvágygerjesztő)

december 2, 2020 Írta:

0

Képeinket részben az angol nyelvű kiadásból vettük át. Trine Hahnemann: Skandináv karácsony – Több mint 80 hagyományos és különleges recept Fordította: Kúnos Linda Corvina Kiadó, Budapest, 2020

A savanyú káposztától a mandulasajtig | Åsa Simonsson: Fermentáljunk!

november 22, 2020 Írta:

0

Bedő J. István | Nagyon szubjektív könyvajánló lesz ez. Azt tapasztaltam az elmúlt évtizedekben, hogy a csináld magad jegyében egyre több amatőr döntötte el, hogy legalább félprofi szinten nekiszalad valamilyen ház körüli, háztartási foglalatosságnak. Már a BBQ, vagyis a pecsenyesütögetés is efféle volt, de városi emberek maguk építenek kemencét, készítenek kenyeret, sajtot, sört, magas ágyásban […]

Åsa Simonsson: Fermentáljunk! (részlet)

november 22, 2020 Írta:

0

Åsa Simonsson könyvéből kivételesen csak néhány mutatós oldal képanyagát tesszük közzé Az úgynevezett alap kimcsi készítésének fázisai… …ez pedig Åsa saját kimcsije, vagyis a kreativitás itt is érvényesülhet… Åsa Simonsson: Fermentáljunk! Savanyú káposzták, kimcsik, fermentált zöldségek, gyümölcsök és italok, magsajtok, kenyerek Fordította: Kereki Noémi Csipet Kiadó, Budaőrs, 2020

Fiúk, lányok, apák – most épp kutyák nélkül | Jonas Hassen Khemiri: Apazáradék

december 6, 2019 Írta:

0

Paddington | Apának lenni nem könnyű. Apának lenni manapság talán még nehezebb, mint régen. Apának lenni manapság Svédországban már végképp nehezített pálya. Ha pedig valaki még ráadásul nem is tős­gyökeres svéd, a feladat szinte a meg­old­ha­tat­lanság határait súrolja. Az Apa­zára­dék című regényében Jonas Hassen Khemiri hihetetlenül szó­rakoztatóan mesél minderről úgy, hogy az utolsó olda­lig nem […]

Jonas Hassen Khemiri: Apazáradék (részlet)

december 6, 2019 Írta:

0

[ Szerda ] Egy nagyapa, aki apa is egyben, visszatér az országba, amit el sem hagyott. Beáll a sorba az útlevél-ellenőrzéshez. Ha az üveg túloldalán ülő rendőr gyanakvó kérdéseket találna feltenni, az apa, aki nagyapa is egyben, meg fogja őrizni a nyugalmát. Nem fogja ledisznózni a rendőrt. Nem fogja megkérdezni, postán rendelte-e az egyenruháját. Csak […]

Dr. Cecilia Chrapkowska, dr. Agnes Wold: A svéd módszer (részlet)

november 4, 2019 Írta:

0

Azt is meg kell tanulni, hogyan légy szülő Egyetlen módon lehet megtanulni, hogyan kell a gyakorlatban is szülőnek lenni: magadra kell vállalnod a gyerek ellátását, teljesen önállóan, úgy, hogy a másik szülő nincs a közelben, nem segít, nem javítgatja a hibáidat, és nem tesz megjegyzéseket. Csak így ismerheted meg a gyerekedet, csak így tanulhatod meg, […]

Működteti a WordPress.com.