Browsing All posts tagged under »Shakespeare«

Sokat tanultam és jól szórakoztam | Pikli Natália: Shakespeare minden időkre

augusztus 27, 2025 Írta:

1

D. Magyari Imre | „Tekintsük úgy ezt a könyvet – javasolja Pikli Natália a Shakespeare-ről szóló munkájának elején –, mint egy utazást, ahol elindulunk, meg-megállunk egy kilátópontnál, körülnézünk a dráma belső terében, Shakespeare korában, ehhez időnként hozzáveszünk néhány jól ismert mai színházi-filmes feldolgozást, majd továbbhaladunk. Szerencsés esetben az út végén elmondhatjuk: nemcsak sokat tanultunk, de […]

Jégcsipkék a Dunán | Székely Csaba: MI vagyok / Pinceszínház

március 9, 2025 Írta:

1

D. Magyari Imre | Hetven felé az ember már kezd kikopni a világból, bezárulni, halványulni, erről sem tudja, micsoda, arról sem, ezt sem használja, azt sem, ezt sem érti, azt sem. Hitegeti magát, hogy használná, értené, de egyre inkább úgy gondolja, nem kell már sem használnia, sem értenie. Vehetne új mobilt, ami sokkal, de sokkal […]

Kata komolyan gondolja? | Shakespeare*: Makrancos hölgy / Turay Ida Színház

november 28, 2023 Írta:

0

Bedő J. István | Nem az a kérdés, hogy szabad-e szórakoztatásra felesküdött színházban Shakespeare-t játszani. A kérdés inkább az, hogy a habkönnyű vígjátékokhoz szokott néző megbocsátja-e kedves színházának ezt a stiklit. A Turay Ida Színházban bemutatott változat az eredetinél némileg kevesebb szereplővel – de még így is népes gárdával – vitte színre a hárpia megszelídítésének […]

Hatás alatt vagyok | Olivier Py: Apropó, Hamlet / Városmajor

június 19, 2023 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | Biztosra veszem, hogy a Városmajorban nem egyedül engem bűvölt el Olivier Py (ejtsd: pí) Hamlet-parafrázisa. Meg persze Avignonban. A bemutató ugyanis ott volt, nem véletlenül, hiszen Olivier Py egy évtizedig igazgatóként vezette a híres Avignoni Fesztivált. A darab, amelyet a színházszerető közönség már számtalan variációban látott, s amelyet hallomásból az is ismer, aki egyáltalán […]

Kamasz angyalok röpülni vágynak | Ahogy teccik – nemtragédia – / Városmajor

június 10, 2022 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | Korán érkeztem az előadásra, így alkalmam volt megfigyelni a színpadi készülődés, a mikrofonpróbás „bebeszélés-beéneklés” hangjait. Már akkor egyértelműnek tűnt, hogy Shakespeare műve, az Ahogy tetszik valóban nem több, mint kiindulópont ahhoz, hogy a színpadon megjelenő fiatalok – a Pesti Magyar Színiakadémia növendékei – saját magukról, a világhoz és önmagukhoz való viszonyulásaikról szóljanak. […]

Vessetek a mókusok elé! | Christopher Moore: Shakespeare mókusoknak

november 25, 2021 Írta:

0

Paddington | Christopher Moore láthatóan imádja Shakespeare-t, és nem is fél (fel)használni. A Tarsoly sorozat harmadik kötetében a Bárd talán legkedveltebb művéhez, a Szentivánéji álomhoz nyúlt hozzá, de nem kesztyűs kézzel. A Pék Zoltán nevéhez fűződő magyar fordítás pedig még egy lapáttal rátesz arra, hogy e klasszikus komédia kedvelői kimozduljanak a komfortzónájukból. (És itt most, […]

Prospero újrahasznosítva. Vagy csak időszerűen? | Margaret Atwood: Boszorkánymagzat

június 15, 2021 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | A pandémia harmadik hulláma alatt kapcsolódtam be az online formában megtekinthető, újragondolt Shakespeare-sorozatba. (Ez itt persze nem a reklám helye, ezért nem írom ki, hogy a Webszínház kezdeményezte.) Nem tudom, hányan kísérték figyelemmel a 37 ismert magyar dráma- és prózaíró, illetve költő által írt 20 perces etűdöket, amelyeket a mester darabjai ihlettek. […]

Margaret Atwood: Boszorkánymagzat (részlet)

június 15, 2021 Írta:

0

PROLÓGUS: VETÍTÉS 2013. március 13., szerda A fények kialszanak. A közönség elcsendesül. Felirat a nagy lapos képernyőn, fekete háttér előtt szabálytalan sárga betűk: A VIHAR Írta: William Shakespeare Előadják a Fletcher Büntetés-végrehajtási Intézmény Színjátszói A képernyőn a rövid, lila bársonypalástot viselő Narrátor egyik kezében kézzel írott feliratot mutat a kamera felé, másik kezében lúdtollat tart. […]

A gondolkodásmód! | Nádasdy Ádám: Milyen nyelv a magyar?

szeptember 14, 2020 Írta:

0

Cserhalmi Imre | Tűnődtem sokáig, kik lehetnek a megcélzott/értő olvasói Nádasdy Ádám könyvének, amely a szerző szerint „se nem tankönyv, se nem kézikönyv”, és a „magyar nyelv iránt érdeklődőknek” szól. Ennél jóval szélesebb kört feltételezek, mert nem egyszerűen ismereteket ad – nagyon sokat – az olvasónak, hanem azt is, amit a sorok közt nyújt. És […]

R&J 2.0 reloaded | A Kolimusical társulat Rómeó és Júlia előadása

június 19, 2019 Írta:

0

Bedő J. István | Igyekszem modernnek és naprakésznek tűnni, hogy ne tűnjek ásatag dinoszaurusznak, de komolyan veszem a Kolimusical társulat Rómeó és Júlia előadását. Presgurvic musicalje 2001 óta hosszú ideje tarol széles e világban, abból kiindulva, hogy az ifjú nézőket más hangzással, dramaturgiával lehet meghódítani. Az elképzelés  helyesnek bizonyult, a darab nálunk is másfél évtizede […]

Fúziós irodalom: klasszikusok és kortársak | Jo Nesbø: Macbeth

november 3, 2018 Írta:

0

Paddington | A gasztronómiában nagy divat mostanában a fúziós konyha, ahol klasszikus ételeket gondolnak újra és házasítanak össze új, izgalmas ízeket kínálva az olvasóknak. Valami hasonlóra vállalkozik a brit Hogarth Kiadó Shakespeare újra sorozata, amelynek magyarítására a Kossuth Kiadó vállalkozott. A sorozat még 2016-ban indult magyarul, de egészen addig, amíg Jo Nesbø Macbethjét ki nem […]

Jacqueline West: Csal minden álom (részlet)

április 8, 2018 Írta:

0

|| Prológus || Vér a havon. Vörössel pettyezett fehérség. Mintha szirmokkal szórták volna be. Az egyik szirom a számhoz ragadt. Éreztem, ahogy feloldódik a leheletemben, fémes édessége bevonta a nyelvemet. Fájt az arcom. Mindenem fájt. A nap pedig túlságosan élesen sütött. A fénye átszivárgott lehunyt szemhéjamon, megfeszítette az egész koponyámat. Megpróbáltam elfordítani az arcomat, de […]

Baleset zűrös következményekkel | Jacqueline West: Csal minden álom

április 5, 2018 Írta:

0

Tóth Gergely | A síbalesetek veszélyesek lehetnek, különösen, ha fejsérüléssel járnak. Elég egy szerencsétlen ütközés, és az ember élete teljesen megváltozik. Jaye Stuart sok év után először dönt úgy, hogy nemcsak elmegy a családdal egy sítúrára, de megpróbálkozik a lesiklással is. Amikor magához tér a kórházban, már biztos abban, hogy mégsem kellett volna. A kórházi […]

Idén újra ZAKO Fesztivál | Előadás készül Zalaegerszeg városáról

július 2, 2017 Írta:

0

olvassbele | Július 1. és 9. között első hetében ötödik alkalommal között rendezik meg a ZAlaegerszegi KOrtárs Művészeti Fesztivált, amelynek programjában ebben az évben a városról születik egy új előadás. A július 1. és 9. között lezajló fesztiválon rendszerint kortárs magyar szerzők műveit mutatják be, legtöbbször független színházi társulatok tolmácsolásában. A Kvártélyház Szabadtéri Színház (mint […]

Honnan fúj bolond szél? | Christopher Moore: Bolond

március 1, 2017 Írta:

1

Bedő J. István | Nem túl régi találmány, hogy az író, mesélő, drámaszerző egy már be- vagy lefutott mű mellékszereplőjét helyezi előtérbe. Ezáltal a nagy formátumú hősök hátrébb szorulnak, rá lehet világítani gyengéikre, jellemhibáikra, míg a két mondatos statiszta csúcsfényeket kap. Néhány korábbi példa: Rosencrantz és Guildenstern halott (Tom Stoppard), és hazai pályáról Szabó Magda, […]

Egy ígéretes ifjú szerző Londonból | Shakespeare: A két veronai nemes / Budapesti Nyári Fesztivál

július 3, 2016 Írta:

0

Bedő J. István | Shakespeare’s Globe Theatre / Margitszigeti Szabadtéri Színpad Nem egy alkalommal volt módom már látni a Shake­speare’s Globe Theatre különböző produkcióit. A turnézó társulatokat mindig egy-egy műre állítják össze – ahogyan láttuk például a két éve Gyulán bemutatott Sok hűhó-t. A zömített Shakespeare-előadásokhoz nem kizárólag a szöveget kurtítják meg, hanem szinte minden (másod)szereplő több […]

Működteti a WordPress.com.