Paddington | A Fortepan különleges online fotógyűjteményének tizedik születésnapja alkalmából született kötet az 1890 és 1989 közötti száz év egy-egy, szubjektíven válogatott fotóját állítja reflektorfénybe. A képek mindegyikéhez kapcsolódva Nádasdy Ádám papírra vetett néhány gondolatot. Ezek közül néhány a kép egy-egy részletére hívja fel a figyelmet, mások az adott korszak történeti vagy politikai eseményeihez kapcsolódnak. […]
május 24, 2020 Írta: olvassbele.com
Angolkeringő – Ja képzeld, még nem is mondtam. A nagyszünetben szóltak, hogy a Bella néni akar velem beszélni, és menjek föl hozzá – mondta Dénes. – A lánytornaterembe? – kérdezte Lajos, és aprót vihogott. – Igen – mondta Dénes sértetten –, miért, hova? – Bocs, mondd tovább. – Különben is, be kellett kopognom és ő […]
március 7, 2018 Írta: olvassbele.com
L. Horváth Katalin | John Osborne művének fiataljai új frusztrációkkal, új elvárásokkal és új hangon szóltak hozzá a világhoz. A Dühöngő ifjúság a színpadon hamar klasszikussá vált, több filmes feldolgozást és számtalan színpadi felújítást élt meg. Budapesten először látható Nádasdy Ádám új fordításában, Znamenák István rendezésében. Az ifjúság Belvárosi Színház-i dühöngéséről a rendezőt kérdeztük. Miért […]
szeptember 26, 2017 Írta: olvassbele.com
Bedő J. István | Úgy gondolom, az egyetemek mai olasz szakosai között sem lehetnek nagyon sokan a Dante-rajongók, de az én életemnek különös módon lett meghatározó része a mai olasz nyelv megteremtője. Még gimnazista koromra esett Dante születésének hétszázadik évfordulója, és ez alkalomból az olasz kultúra magyar képviselői (az ELTE, a Kultúrintézet), meg, gondolom, a […]
szeptember 25, 2017 Írta: olvassbele.com
Olvassbele | A Pannon Filharmonikusok ősszel kezdődő koncertsorozatának első hangversenye szláv szerzők műveiből összeállított csokrot kínál. Nem véletlenül választották címként a csaknem elfelejtett optikai játékszert: ahogy a kaleidoszkópot forgatva váltakoznak a végtelen variációk, olyan változatosan kapcsolhatók össze a művek is. Pécs szimfonikus zenekara egy láthatatlan, mégis a színpadon és a közönség soraiban helyet foglalók számára […]
március 22, 2017 Írta: olvassbele.com
Olvass bele | Dante Isteni színjáték fordításáért Nádasdy Ádám veheti át az Artisjus Irodalmi Nagydíjat 2017-ben. Az egyéb kategóriákban Ladik Katalin, Ménes Attila, Dérczy Péter és György Péter kerül a Magyar Szerzői Jogvédő Iroda Egyesület irodalmi díjazottjai közé. Az Artisjus Irodalmi Díj több mint tíz éve a legjelentősebb hazai irodalmi elismerések egyike. Próza, líra tanulmány, […]
június 7, 2016 Írta: olvassbele
Bedő J. István | Budapest iránti szerelmét Kováts Kriszta már beleénekelte korábbi, Nádasdy Ádámmal közös összeállításba (Budapest bámészko), és mivel akkor bizonyossá vált, hogy a mesélő dal (nevezzük csak sanzonnak) és az irodalmi szöveg pompásan hangzik egymás társaságában, tehát most is ezen a járt úton indul el. A Magyar flódni sajátos szópárosítás, mely roppant kézenfekvő […]
július 7, 2015 Írta: olvassbele
Bedő J. István | Nyilván sem Shakespeare, sem a londoni Globe Színház társulata nem szorul rá az elragadtatott hangú kritikára, csakhogy az Urániában történetesen most vetítették egyetlen alkalommal a Tévedések vígjátékának tavaly rögzített előadását. A Shakespeare-búvárok pontosan tudják, mi a történet – de nem mindenki tartozik ebbe a csoportba. Adott tehát egy görög város, Efeszosz […]
június 17, 2015 Írta: olvassbele
Kiss Gábor | A rövid, nyelvi ismeretterjesztő írások közreadásának igen komoly hagyománya van a magyar sajtóban, habár a megjelenési forma már átalakult. Kibővült a honlapokon megjelenő cikkekkel. Ezek sorsa azonban nem változott: kötetbe szerkesztik őket. A közelmúltban került ki a nyomdából Horváth Péter Iván gyűjteményes kötetecskéje, a (Ny)elvi kérdések. A Tinta Könyvkiadó és az Inter […]
június 9, 2014 Írta: olvassbele
Pál utcai fiú | Nádasdy Ádám Egy vallomással tartozom: egyszer beleírtam Molnár Ferenc egyik darabjába. Nem sokat, csak kicsit. És nem is beleírtam, hanem csak belefordítottam. Az történt ugyanis, hogy a Játék a kastélyban című darabot 2000 tavaszán műsorra tűzte a Katona József Színház, Máté Gábor rendezésében. A munka megkezdése előtt Máté elolvasta az angol […]
június 9, 2014 Írta: olvassbele
BJI | Vajon azok is értik, érzik-e ennek a sanzonkönyvnek a levegőjét, akik még nem töltötték be az ötödik vagy a negyedik ikszet? Mert Kováts Kriszta sikerrel játszott estjének rajongói főként ők, akik egyrészt tudják, hogy ezek bizony Fábri Péter szerelmes dalai, és a szerelem tárgya, célpontja ez a szépséges, csúnyácska főváros, Budapest. A város, […]
április 3, 2014 Írta: olvassbele
Bedő J. István | Ez a Hamlet előadás nem a tétovázó vagy cselekvéstől megrettenő dán királyfiról szól. De nem is a tettrekész bosszúállóról. Ez a Hamlet a társadalomról szól, vagyis rólunk: nem tegnapelőtti, nem tegnapi, hanem mai. Mellbevágóan indul az előadás: a lelátón ül mindenki, aki él és mozog, Dánia zászlószíneire festett arccal, piros-fehér ruhákban […]
január 2, 2014 Írta: olvassbele
BJI | Sok mindenre jó, hogy a Globe korhű (vagy 97%-ban korhű) előadását meg lehet nézni HD minőségben az Urániában. Az egyik, hogy az épület ismét a legjobb értelemben vett ismeretterjesztésnek szenteltetik, hiszen vagy száz éve éppen ezért épült. Jó azért is, mert olyan szép kiejtésű angol beszédet hallani a Globe színpadáról, aminek hallatán még […]
december 21, 2013 Írta: olvassbele
BJI | Mi visz rá embereket, hogy egy kényelmetlen, fűtetlen hodályban, kabátban állva hallgassanak ötszáz évvel ezelőtti szövegeket? Nagyon komoly okának kell lenni. Van is: a Globe Színház Shakespeare-t játszik, korabeli szcenírozással. Vagyis pontosabban az újjáépített Globe-ban, mai színészek játszanak úgy, ahogy valaha színre vitték William mester darabjait. És az egészet moziban nézhetjük, az Urániában. […]
május 30, 2020 Írta: olvassbele.com
0