Te mitől vagy boldog? | Axel Scheffler: Pipp és Polli – Az érzelmek nagy könyve

H. Móra Éva | 

Bizonyára sok kisgyermekes szülő, nagyszülő ismeri Axel Scheffler, a német illusztrátor-animátor Pipp és Polli-sorozatát. A Pagony Kiadó 2014-ben kezdte megjelentetni a bájos képi világú, egyszerű történeteket kínáló lapozókat. A címszereplők egy nyuszifiú és egy egérlány; jó barátok, de hétköznapjaikban bőven akadnak nehézségek is, amelyek olykor próbára teszik a barátságot. Mint a való életben! (Vekerdy Tamás tanította: a legkisebbeknek szóló mesék mindig legyenek rövidek, egyszerűek; szóljanak a kis mesehallgató adott napjáról, napjairól. Ez a sorozat tökéletesen megfelel ennek az elvárásnak is.) A kezdetektől nyolc kis lapozó jelent meg egy-egy epizóddal, de született nagyobb formátumú böngésző is Pipp és Polli nagy szótára címen (sőt animációs filmsorozat is készült, és pici játékfigurák is rendelhetők a rajongók számára).

A sorozat legújabbja komoly méretével is jelzi, hogy összefoglaló könyvet vehetünk kézbe. Valójában nem új mesét tartalmaz, hanem az előző történetekből, rajzokból szemezget, az érzelmeket vizsgálva. Fontosnak tartom ezt a szempontot: egyrészt szomorú tapasztalatom (magyartanárként is), hogy a fiatalok aktív szókincse egyre szűkül, kevéssé tudják szavakkal is differenciálni a tulajdonságokat, érzelmeket, hangulatokat; másrészt kell, hogy tudjanak, merjenek beszélni a gyerekek az érzéseikről. Kilencféle érzelmet nevez meg a szerző: boldogság, szomorúság, izgalom, düh, büszkeség, félelem, bátorság, félénkség (nem azonos a félelemmel!), aggodalom. Nem bonyolítja túl a dolgot: elég egy-egy rajz és néhány szó az előző, már ismert történetekből (boldog felfedezés azoknak a kicsiknek, akik már korábban találkoztak ezekkel). Külön pozitívum, hogy – bár a helyzetek, rajzok egyébként is beszélgetésre ösztönöznek – maga a szerző is megkérdezi minden oldalon: Te mitől vagy boldog/szomorú/izgatott stb.?

Elgondolkoztam lapozgatás közben: minket még úgy neveltek, hogy a negatív érzelmeket nem illik kimutatni, beszélni róluk, hanem el kell fojtani – ez része a „jólneveltségnek”. Nos, nagy vívmánynak tartom, hogy ezeket is természetesnek, vállalhatónak fogadjuk el. Külön oldalpár foglalkozik például a düh szerepével. Hát persze, hiszen hányszor, de hányszor vagyunk dühösek, miért ne lehetnének azok a kisgyerekek is? Figyeljünk csak: két szinonimája is megjelenik ennek a dühnek: „Pipp és Polli időnként méregbe gurul. Keresd meg a képen, mi bosszantja őket! – itt a rajzok következnek ezekkel a képaláírásokkal: ha valami nem sikerül; ha veszítenek a játékban; ha kiközösítik őket; ha összevesznek a barátjukkal; ha valaki nem figyel rájuk; ha valaki nem adja át a hintát; ha valami túl nehéz.” Hm… a mi időnkben összeveszni se volt szabad, szinte hallom az álságos hangot: Játsszatok szépen! Szerencsére a mini történetek végére mindig kisimulnak az ellentétek.

Nagyon tetszett, hogy a bátorság címszónál nem sztereotípiákat említ – sokunknak a szó hallatán valamiféle, a vakmerőséghez hasonló fogalom jut eszébe –; bizony ahhoz is bátorság kell, hogy bocsánatot kérjünk, vagy bevalljuk az igazat… Nem nevezi néven a szerző, de kimondatlanul is jelen van a példákban az önzetlenség és az együttérzés (nem is érzelemként, inkább jellemvonásként): a két főhős „szomorú, ha egy barátját bántja valami, boldog, ha segíthet egy barátjának”.

Szólni kell a könyv külleméről is: színpompás, részletgazdag illusztrációk örvendeztetik meg a kicsiket. Kedves, szerethető figurák nemcsak a főszereplők, de az alvókák is – Pippnek egy malac, Pollinak egy béka –; e bájos plüssjátékok ábrázatáról éppen ugyanaz az érzelem olvasható le, amilyen gazdájuk lelkiállapota. Kukacok, csigák, bogárkák, szétszórt tárgyak, játékok bukkannak fel a rajzokon, bőséges a böngészni való. S a gyerekek kedvencei: a felhajtható fülek, alattuk a kérdésre adott válasszal vagy éppen valami meglepetéssel.

Önmagában is szép a kiadvány, de fontosnak tartom a „hozzáadott értékét” is: már korán segít őszinte, egészséges lelkű generációt nevelni.

Axel Scheffler:
Pipp és Polli.
Az érzelmek nagy könyve
Pagony Kiadó, Budapest, 2026
24 oldal, teljes bolti ár 6990 Ft,
online ár a kiadónál 5942 Ft
ISBN 978 615 115 0108

* * * * * *

A könyv kiadói fülszövege

Ismerd meg az érzelmeidet Pipp-pel és Pollival! Fedezd fel, hogy ők mikor boldogok, szomorúak, dühösek, és meséld el te is, hogy mikor érzed magad izgatottnak, rémültnek, bátornak!
Beszélgessetek az érzéseitekről! Nézegessétek a képeket, és nevezzétek meg az érzelmeket! Kukkantsatok be a kis fülecskék mögé!