Browsing All posts tagged under »világirodalom«

Befogadottakból üldözöttek | Guzel Jahina: A Volga gyermekei

február 27, 2021 Írta:

0

kistibi | A Volga gyermekei egy sajátos múltú és sorsú közösségről szól. A tatár származású írónő, Guzel Jahina könyvének magyar címe az eredetinél (Gyermekeim) jobban eligazítja az olvasót, hogy kikről is van szó. II. (Nagy) Katalin cárnő a 18. század végén az orosz birodalom lakatlan vidékeit szándékozott benépesíteni (és művelésbe fogni), s erre nem is sajnálta […]

Guzel Jahina: A Volga gyermekei (részlet)

február 27, 2021 Írta:

0

A feleség || 1 || A Volga két részre osztotta a világot. A bal part alacsony volt és sárga, laposan terült el, és belesimult a sztyeppbe, amely mögül reggelente felkelt a nap. A földnek itt kesernyés volt az íze, összetúrták a hörcsögök, a füvek sűrűk és magasak, a fák alacsonyak és ritkásak voltak. A mezők […]

Lackfi János, Szabó T. Anna: Ikertükör (részlet)

február 2, 2018 Írta:

0

Mehmet Yashin: Háborús idők Fejben beszéltem csupán, meg ne hallhassa senki, így aztán bárki látott, némaságom a bölcsesség jelének vette! Kellett a titkolózás, hiszen a török nyelv veszélyes, a görög pedig teljességgel tilos terep volt A felnőttek nem akarták, hogy bajom essék, úgy meredtek hát rám, mint megannyi géppisztolycső, akkoriban egyébként is önkéntes volt mindenki […]

»…lőtt, szúrt, vágott lelki sebre« | Lackfi János, Szabó T. Anna: Ikertükör

február 2, 2018 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | Akárhonnan nézem, ez napjaink legizgalmasabb versesköteteinek egyike. Válogatás a jelenkor világlírájából, és értelmezési lehetőségek kínálata. Tanulság és gyönyörűség. Öröm, felfedezés és gyógyír, mint a költészet általában, ahogy a kötet fordító párosa is bizonygatja nekünk: „lőtt, szúrt, vágott lelki sebre…” Lackfi János és Szabó T. Anna – ahogyan azt már a Képmás magazin […]