Browsing All posts tagged under »tótfalusi_istván«

Szakértőknek ajánlom | Tolkien: Kullervo története

május 24, 2017 Írta:

0

Tóth Gergely | J. R. R. Tolkien legtöbb műve halála után jelent meg, vagy azért, mert a szerző holtáig tökéletesítette, vagy azért, mert sosem szánta kiadásra. Ám az olvasói, sőt mára már tudományos kutatói igények – legtöbbször nagyon helyesen – erősebbnek bizonyultak a szerzői szándéknál. Más gyűjteményes kötetek mellett a tizennégy kötetben megjelent History of […]

Egy csodás történet története | J. R. R. Tolkien: Beowulf. Fordítás és kommentár

április 21, 2015 Írta:

0

Nagy Andrea | A Beowulf óangol nyelven íródott hősköltemény. Szerzője ismeretlen, még csak azt sem tudjuk, pontosan mikor vagy hol keletkezett. Egyetlen kéziratban maradt fenn, amely 1000 körül készült. Tolkien nem relikviaként nyúlt hozzá, hanem élő szövegként. Fordítása viszont csak nemrégiben jelent meg. Már az eredeti kézirat sorsa is kalandos: a gyűjtemény, amelyben tárolták, 1731-ben […]

Arthur Phillips: Arthur tragédiája (részlet)

augusztus 22, 2014 Írta:

0

|Előszó | A Random House kiadó büszkén bocsátja útjára William Shakes­peare Arthur tragédiája című darabjá­nak első modern kiadását. Mindmáig a drámaíró Shakespeare kánonja har­mincnyolc vagy harminckilenc darabot számlált, attól függően, hogy kinek a tudományos véleményét fogadta el valaki, illetve, hogy az Összegyűjtött Művek melyik kiadása volt a birtokában. Az 1623-ban, hét évvel a szerző halála […]

Libikóka | Arthur Phillips: Arthur tragédiája

augusztus 22, 2014 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | Az a jó ebben a könyvben, hogy végig ott libeg benne a hátha igaz… Meg hogy mégse… Mert persze, először kéz­be véve is sejlik, hogy na, neeem, még hogy egy isme­ret­len Shakespeare-dráma, amelyet – az épp 450 éve szü­le­tett géniusz életművéből – eddig még senki nem fede­zett fel… De ki tudja… Mire […]

Tótfalusi István: Sertések a Bakonyban

július 31, 2012 Írta:

0

A Sertések a Bakonyban nemcsak címével lep meg, hanem a műfajával is. Lebilincselő regény a nagy nyelvcsaládok felfedezésének történetéről, anyanyelvünk múltjáról és jelenéről. Tótfalusi István író és műfordító, számos nyelvészeti tárgyú kötet és szótár alkotója, ezúttal mesés formában osztja meg a laikus nagyközönséggel mindazt, amit nyelvünkről és a nyelvek eredetéről, a délibábos nyelvészkedés meg az […]

Tótfalusi István: Sertések a Bakonyban (részletek)

július 31, 2012 Írta:

0

Első fejezet | amelyben a bakonyi sertésektől a nagy elhatározásig jutunk Szép háziasszonyunk, Renci a hidegtálakhoz invitálta a társaságot. Stílusosan, svédasztal módra szervírozva várt ott ránk sok-sok földi jó. – Ilyet most csináltam először – mutatott az egyik tálra Renci. – Kíváncsi volnék a véleményetekre. A formás falatok ízlettek, mint úgyszólván minden, amit Renci találékony […]

Szórakoztató nyelvtörténet | Tótfalusi István: Sertések a Bakonyban

július 31, 2012 Írta:

0

Írta: Bedő J. István Gyakran találkozom különös családnevű emberekkel, és sosem mulasztom el megkérdezni őket, tudják-e, milyen eredetű, mit jelent a nevük. A válasz sajnos sejthető: ritkán. Ha pedig mélyebben belemegyünk a beszélgetésbe, egyszerre csak kiderül, hogy a társalgás azért marad olyan sekélyes, mert még a sűrűbben használt szavak szólások jelentésével is bajok vannak. Hát […]

Színház vagy teátrum; igazgató vagy direktor; gyógyszer vagy medicina? | Interjú Tótfalusi Istvánnal

május 11, 2012 Írta:

0

Az interjú eredetileg 2011. május 25-én jelent meg az olvasbele.hu-n. Írta: Cserháthalápy Ferenc A Tinta Könyvkiadó a 2011-es Ünnepi Könyvhétre időzítette Tótfalusi István Magyarító szótárának megjelenését. A szótár 12 000 idegen szónak 21 000 magyar megfelelőjét kínálja fel az igényes nyelvhasználónak. Utoljára 80 évvel ezelőtt Tolnai Vilmos tollából jelent meg ilyen átfogó összeállítás. Tótfalusi Istvánt a szótár […]

Lázas, örömteli munka gyümölcsei | Tótfalusi István szótárai (interjú)

február 17, 2012 Írta:

0

Írta: Cserháthalápi Ferenc Több mint harminc ismeretterjesztő könyv szerzője. Az utóbbi évtizedekben határtalan munkabírással készített egynyelvű szótárakat, a legkülönbözőbb szakterületek szókincséből. Az elmúlt években a Tinta Könyvkiadó négy népszerű szótárát adta ki. Elismerése és köszönete jeléül a kiadó idén Arany Penna díjjal tüntette ki Tótfalusi Istvánt (76). A díjat a Szarvas Gábor Nyelvművelő Asztaltársaság február […]

Arany Penna díjas 2012-ben: Tótfalusi István

február 17, 2012 Írta:

0

A Szarvas Gábor Nyelvművelő Asztaltársaság 2012. évi első ülésén, február 16-án ünnepélyes keretek között adta át Tótfalusi Istvánnak az Arany Penna díjat a Tinta Könyvkiadó igazgató-főszerkesztője, Kiss Gábor. A díjazott író, nyelvész, műfordítónak az elmúlt években négy szótára jelent meg a kiadó gondozásában, az Idegenszó-tár, a Kiejtési szótár, a Klasszikus szócsaládfák és a Magyarító szótár. […]