kistibi | Letehetetlen és szívbemarkolóan fájdalmas Nino Haratisvili regénye. Hat nemzedék története. Elbeszélője Niza, az ötödik generáció tagja, címzettje a címbeli Brilka, a hatodiknak különös gyermeke, az ő lapjai még üresek. Családtörténet, de ott gomolyog mögötte a Szovjetunió felemelkedése és bukása, és el ne feledjük, talán az egész világ történelmében nem volt még olyan ország, […]
november 15, 2022 Írta: olvassbele.com
Te vagy a csodagyerek. Az vagy. Törj át a mennyen és a káoszon! Törj át mindannyiunkon, törj át ezeken a sorokon, a szellemvilágon és a valós világon, törj át a szerelem és a hit visszáján, győzd le azokat a centimétereket, melyek mindig elválasztanak bennünket a boldogságtól, törj át a sorson! Törj át rajtam és rajtad! […]
június 12, 2022 Írta: olvassbele.com
I. Ötszáz utas Kazany Négyezer-ötszáz verszta – pontosan ekkora távolság várt a kazanyi vasút Turkesztánba induló egészségügyi szerelvényére. Ami azt illeti, maga a vonat még nem is létezett, a parancsot az összeállítására is csak tegnap, 1923. október 9-én írták alá. Utasai sem voltak, őket még össze kellett gyűjteni a kazanyi árvaházakból és gyermekmenhelyekről, kisfiúkat és […]
május 27, 2022 Írta: olvassbele.com
Somogyi András | Különös könyvet kínál a Fej vagy írással Jeffrey Archer. Tulajdonképpen egy kötetben két – elején és végén összefonódó – regényt olvashatunk. Leningrádból (1968-at írunk) disszidál a tizenéves Alekszandr Karpenko és édesanyja, Jelena – ugyanis a családfőt megöleti a KGB. A politikai gyilkosság hátterében iskolatársa és (vélt) barátja, Vlagyimir árulása áll. Hajón kell […]
május 27, 2022 Írta: olvassbele.com
1. fejezet | Alekszandr / Leningrád, 1968 – Mihez kezdesz, miután végzel az iskolával? – kérdezte Alekszandr. – Szeretnék a KGB-hez csatlakozni – felelte Vlagyimir –, csakhogy esélyem sincs, ha nem kerülök be az egyetemre. Na, és te? – Oroszország első demokratikusan megválasztott elnöke akarok lenni – mondta Alekszandr nevetve. – Ha sikerül – közölte […]
szeptember 16, 2021 Írta: olvassbele.com
Bedő J. István | Az a furcsa helyzet állott elő, hogy Penny Gold művének magyar verziója (szabadság: mint freedom is!) sokkal többet mond el, mint az eredeti cím (The President’s Holiday). Néhány, harminc évvel ezelőtti, augusztusi nap történetét tömöríti, amikor is a Szovjetunió elnöke nyaralni, pihenni ment. És a távollétében megpuccsolták. Ennek a történetét bizonyára […]
május 9, 2021 Írta: olvassbele.com
Bedő J. István | Kulcsár István, közelítvén a 90. évéhez gyorsan pótolja, amire tudósítói, rádiós újságírói munkája miatt kevesebb ideje jutott: regény formában megírja a sokáig közreadhatatlan sztorikat. Azt írtam volna először: elmondhatatlan – de ez nem lenne igaz. Csakhogy a sztori, ami elmondható (volt) a folyosón, az a maga idejében szigorúan embargós, vagyis közölhetetlen […]
május 9, 2021 Írta: olvassbele.com
● 1 ● A tanácsosnak reménytelenül nyoma veszett. – A macska rúgja meg! – kommentálta a számára pillanatnyilag legkellemetlenebb eseményt Szűcs Bertalan nagykövet, amikor Kósa Henrik, a helyettese még tíz órára sem került elő. Márpedig a nagykövetnek ma, kedden 10 óra 30 perckor volt jelenése a Sztáraja ploscsagyon, vagyis az Öreg téren, a Szovjetunió Kommunista […]
december 1, 2020 Írta: olvassbele.com
Cserhalmi Imre | Az a mondás, hogy a könyveknek is megvan a maguk sorsa, szinte közhely. De a fordítottja is igaz: a sorsunknak is megvan a maga könyve. A világhírű orosz írónő műve – Morcsányi Géza kitűnő fordításában – erős bizonyíték. Eredetileg filmforgatókönyvet írt Ljudmilla Ulickaja írásbeli felvételi dolgozatként, de a mester azzal utasította el, […]
február 13, 2020 Írta: olvassbele.com
Paddington | Nagyon ritkán fordul elő, hogy mindent megteszek egy könyv befejezésének késleltetéséért. Amor Towles regényével viszont úgy jártam, hogy minden nagyobb fejezet végén félretettem, miközben szívesen folytattam volna azonnal (És a következő rész előtt kiolvastam egy másik könyvet.) Egyrészt nem akartam, hogy az Egy úr Moszkvában túl gyorsan elfogyjon, másrészt így valószínűleg sokkal jobban […]
december 13, 2019 Írta: olvassbele.com
Előszó Lengyelországban az elmúlt három évtizedben óriási – a regényével vetekedő – népszerűségre tett szert az úgynevezett riport- vagy tényirodalom, amely valamelyest kuriózumnak is tekinthető. Nem egyenlő a klasszikus – magyar vagy európai – értelemben vett riporttal, ugyanakkor bajban is van az irodalomtörténész, ha definiálni akarja a műfajt, amelynek nem alakult még ki az (irodalom)elmélete. […]
december 13, 2019 Írta: olvassbele.com
Bedő J. István | A középkor kedvelt műfaja volt a traktátus (Umberto Eco szívesen lapozgatta őket, és írt is róluk…), és persze idővel idejétmúlttá vált. Németh Orsolya könyve, a Posztszovjet non-fiction bizonyos értelemben föleleveníti ezt a kivonatoló műfajt (ha műfaj egyáltalán, vagy inkább műnem?), de igen jó okkal. E helyen már méltattunk egy, a lengyel […]
november 1, 2019 Írta: olvassbele.com
Tóth Zsuzsanna | A költő Orbán Ottó kedvelőjeként érdeklődve vettem kézbe összegyűjtött prózai műveinek első kötetét, a Barbarus utazásait. Majd egyre nagyobb örömmel és növekvő lelkesedéssel olvastam – könyve egyszerre volt felszabadító, boldogító és igazi elmenyitogató élmény, csupa felfedezés. Mégis nagyon nehezen tudok írni róla, mert folyton azt érzem: „Hogy jövök én ehhez?” Hogyan lehetne […]
november 15, 2022 Írta: olvassbele.com
0