Browsing All posts tagged under »szovjetunió«

Az éhség balladája | Guzel Jahina: Szerelvény Szamarkand felé

június 12, 2022 Írta:

0

kistibi | Ki hallott már eposzi méretű balladáról? Önellentmondás, mint a jeges tűz! Márpedig Guzel Jahina regénye leginkább balladára hajaz, de terjedelme mindenképpen eposzi. Másrészt meg a cím akkor igazán jó, ha nem jó. A Szerelvény Szamarkand felé pontos cím, csak nem felkavaró, nem meghökkentő. A három testőr azért jó cím, mert négyen voltak, idézik […]

Guzel Jahina: Szerelvény Szamarkand felé (részlet)

június 12, 2022 Írta:

0

I. Ötszáz utas Kazany Négyezer-ötszáz verszta – pontosan ekkora távolság várt a kazanyi vasút Turkesztánba induló egészségügyi szerelvényére. Ami azt illeti, maga a vonat még nem is létezett, a parancsot az összeállítására is csak tegnap, 1923. október 9-én írták alá. Utasai sem voltak, őket még össze kellett gyűjteni a kazanyi árvaházakból és gyermekmenhelyekről, kisfiúkat és […]

Egy ember két élete | Jeffrey Archer: Fej vagy írás

május 27, 2022 Írta:

0

Somogyi András | Különös könyvet kínál a Fej vagy írással Jeffrey Archer. Tulajdonképpen egy kötetben két – elején és végén összefonódó – regényt olvashatunk. Leningrádból (1968-at írunk) disszidál a tizenéves Alekszandr Karpenko és édesanyja, Jelena – ugyanis a családfőt megöleti a KGB. A politikai gyilkosság hátterében iskolatársa és (vélt) barátja, Vlagyimir árulása áll. Hajón kell […]

Jeffrey Archer: Fej vagy írás (részlet)

május 27, 2022 Írta:

0

1. fejezet | Alekszandr / Leningrád, 1968 – Mihez kezdesz, miután végzel az iskolával? – kérdezte Alekszandr. – Szeretnék a KGB-hez csatlakozni – felelte Vlagyimir –, csakhogy esélyem sincs, ha nem kerülök be az egyetemre. Na, és te? – Oroszország első demokratikusan megválasztott elnöke akarok lenni – mondta Alekszandr nevetve. – Ha sikerül – közölte […]

Hát innen jött, Vlagyimir Vlagyimirovics! | Bernard Lecomte: KGB

március 24, 2022 Írta:

0

Bíró Zoltán István | Volt egy szervezet, amely 1917-ben Pétervárott, alig néhány héttel az októberi forradalom (régiesen: Nagy Októberi Szocialista ~) után jön létre, vezetője Lenin parancsára bizonyos Feliksz Dzerzsinszkij lett, s a bonyodalmasan hosszú, „Összoroszországi rendkívüli bizottság az ellenforradalom és szabotázs elleni harcra” nevet kapja. Ezt oroszul Vcsekaként, majd röviden Csekaként fogják emlegetni. Az […]

Kétséges szabadság | Penny Gold: Az elnök szabadsága / Rózsavölgyi

szeptember 16, 2021 Írta:

0

Bedő J. István | Az a furcsa helyzet állott elő, hogy Penny Gold művének magyar verziója (szabadság: mint freedom is!) sokkal többet mond el, mint az eredeti cím (The President’s Holiday). Néhány, harminc évvel ezelőtti, augusztusi nap történetét tömöríti, amikor is a Szovjetunió elnöke nyaralni, pihenni ment. És a távollétében megpuccsolták. Ennek a történetét bizonyára […]

Hogy mik történnek Moszkvában! | Kulcsár István: Gyilkosság a magyar követségen

május 9, 2021 Írta:

1

Bedő J. István | Kulcsár István, közelítvén a 90. évéhez gyorsan pótolja, amire tudósítói, rádiós újságírói munkája miatt kevesebb ideje jutott: regény formában megírja a sokáig közreadhatatlan sztorikat. Azt írtam volna először: elmondhatatlan – de ez nem lenne igaz. Csakhogy a sztori, ami elmondható (volt) a folyosón, az a maga idejében szigorúan embargós, vagyis közölhetetlen […]

Kulcsár István: Gyilkosság a magyar követségen (részlet)

május 9, 2021 Írta:

0

● 1 ● A tanácsosnak reménytelenül nyoma veszett. – A macska rúgja meg! – kommentálta a számára pillanatnyilag legkellemetlenebb eseményt Szűcs Bertalan nagykövet, amikor Kósa Henrik, a helyettese még tíz órára sem került elő. Márpedig a nagykövetnek ma, kedden 10 óra 30 perckor volt jelenése a Sztáraja ploscsagyon, vagyis az Öreg téren, a Szovjetunió Kommunista […]

Sorsunk könyve | Ljudmilla Ulickaja: Csak egy pestis

december 1, 2020 Írta:

0

Cserhalmi Imre | Az a mondás, hogy a könyveknek is megvan a maguk sorsa, szinte közhely. De a fordítottja is igaz: a sorsunknak is megvan a maga könyve. A világhírű orosz írónő műve – Morcsányi Géza kitűnő fordításában – erős bizonyíték. Eredetileg filmforgatókönyvet írt Ljudmilla Ulickaja írásbeli felvételi dolgozatként, de a mester azzal utasította el, […]

Egy úr a pokolban is | Amor Towles: Egy úr Moszkvában

február 13, 2020 Írta:

0

Paddington | Nagyon ritkán fordul elő, hogy mindent megteszek egy könyv befejezésének késleltetéséért. Amor Towles regényével viszont úgy jártam, hogy minden nagyobb fejezet végén félretettem, miközben szívesen folytattam volna azonnal (És a következő rész előtt kiolvastam egy másik könyvet.) Egyrészt nem akartam, hogy az Egy úr Moszkvában túl gyorsan elfogyjon, másrészt így valószínűleg sokkal jobban […]

Németh Orsolya: Posztszovjet non-fiction (részlet)

december 13, 2019 Írta:

0

Előszó Lengyelországban az elmúlt három évtizedben óriási – a regényével vetekedő – népszerűségre tett szert az úgynevezett riport- vagy tényirodalom, amely valamelyest kuriózumnak is tekinthető. Nem egyenlő a klasszikus – magyar vagy európai – értelemben vett riporttal, ugyanakkor bajban is van az irodalomtörténész, ha definiálni akarja a műfajt, amelynek nem alakult még ki az (irodalom)elmélete. […]

Nem tudom, miért nem csodálkozom | Németh Orsolya: Posztszovjet non-fiction

december 13, 2019 Írta:

0

Bedő J. István | A középkor kedvelt műfaja volt a traktátus (Umberto Eco szívesen lapozgatta őket, és írt is róluk…), és persze idővel idejétmúlttá vált. Németh Orsolya könyve, a Posztszovjet non-fiction bizonyos értelemben föleleveníti ezt a kivonatoló műfajt (ha műfaj egyáltalán, vagy inkább műnem?), de igen jó okkal. E helyen már méltattunk egy, a lengyel […]

Utazások tükrében | Orbán Ottó: Barbarus utazásai

november 1, 2019 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | A költő Orbán Ottó kedvelőjeként érdeklődve vettem kézbe összegyűjtött prózai műveinek első kötetét, a Barbarus utazásait. Majd egyre nagyobb örömmel és növekvő lelkesedéssel olvastam – könyve egyszerre volt felszabadító, boldogító és igazi elmenyitogató élmény, csupa felfedezés. Mégis nagyon nehezen tudok írni róla, mert folyton azt érzem: „Hogy jövök én ehhez?” Hogyan lehetne […]

Zenés kincsvadászat | Tizenkét szék / Trip hajó

április 26, 2019 Írta:

0

JB | Pénzhajhászás ésszel és ész nélkül. Mindenáron. – A Tizenkét szék Magács László rendezésében került nem szokványos színpadra, a Trip hajó fedélzetén. Ilf és Petrov szatirikus regényéből Vecsei H. Miklós tömörített szövegkönyvet, koncertszínházi előadássá Ratkóczi Huba zenéje és Závada Péter dalszövegei tették. Ilf és Petrov talán maga sem gondolta volna, hogy a húszas évek […]

Csak kicsit belehalunk | Zorin: Varsói melódia / Hatszín Teátrum / Orlai Produkció

július 16, 2018 Írta:

0

Bedő J. István | Van ennek a darabnak néhány kulcsszava. Talán a legsúlyosabb közülük a félelem. Az éppen csak véget ért háború utáni első békeévekben Helga bájos szemtelensége mögött ott a félelem, hogy Moszkvában, lengyelként nemcsak idegen – de még talán gyűlölt ember is. Ami mögött persze a lengyelek hagyományos (és nem alaptalan) ellenszenve lapul […]

Peter Unwin: Nagyhatalmi játszmák, 1956 (részlet)

október 18, 2016 Írta:

0

November 2–3.: komisszárok cselszövése November 2-án éjjel négy férfi állt az Adriai-tengeren fekvő Brioni szigetének mólóján. Ocsmány egy éjszaka volt: „Kint koromsötét volt, az ember az orráig sem látott, szélvihar dühöngött és a Brioni-öböl keskeny vízcsíkja ugyanannyira háborgott, mint odakünn a nyílt tenger”. A várakozó férfiak vacogtak, míg egyszer csak egy kis motoros hajó bukkant […]