Browsing All posts tagged under »Kálid_Artúr«

Zajos névadó | La Patellière, Delaporte: Hogyan nevezzelek? / Belvárosi

június 8, 2019 Írta:

0

Bedő J. István | Tetszik nekem, s egyáltalán nem kárhoztatom, ha a filmekből színházat, a színházi előadásokból filmet csinálnak. Többszöröződik a közönség, és (jó esetben) minden újabb színre vitel növeli az alapsztori sikerét. A Belvárosiban most bemutatott Minek nevezzelek? produkció biztos kezű választása volt a Veres1Színháznak. A nézői emlékezet rövid, ezért nem árt fölidézni, hogy […]

Reciklázs | Anat Gov: Jaj, Istenem! / Gólem Színház | ZsiMü

június 3, 2018 Írta:

0

Bedő J. István | Briliáns az ötlet, amivel Anat Gov darabja elindul. Az úristennek pszichológusra van szüksége. Ebből minden lehet. Ám mielőtt a címszereplő megérkezne, csonka családdal ismerkedünk meg. A fiúcska gyönyörűen csellózik, de beszéd helyett torokhangokat ad ki, gesztusokkal fejezi ki félelmét, kívánságait, mindent. Gyógypedagógiai (vagy filmes) tájékozottságú néző rögtön megérti, hogy Lior autista […]

Régi köntösben mai problémák | Hedry Mária: Tündér Míra / Magyar Színház

december 5, 2016 Írta:

0

Lengyel Szilvia | A történet alapját A só című népmese adta, melyben a királylány azt mondja apjának, úgy szereti őt, mint ételben a sót. És mivel az idők változnak, a nátrium-kloridot már megvádolták, hogy nem is olyan egészséges (pedig mértékkel de), a víz viszont felértékelődött, így Míra ehhez hasonlítja a királyt. Hisz manapság alig van […]

Az érzelmeknek vagy az eszünknek? | Cserna Antal a (szünet nélküli) sóhajtozásról

június 13, 2013 Írta:

0

Írta: Hegedűs Claudia Két estére is beköltözik A 2. váratlan szerelem az Átrium Film-Színházba. A június 19-én és 20-án műsorra tűzött Marivaux-darab rende­ző­je Kováts Kriszta, főszereplői Nagy-Kálózy Esz­ter és Lengyel Ferenc. A FUGA Építészeti Köz­pont­ban tavaly szeptemberben bemu­ta­tott ke­ser­nyés szerelmi komédia örök vesztes könyv­tárosát Cserna Antal személyesíti meg. A Marivaux-mű fordítója Fábri Péter azt írta […]

Komédia a kalapáts alatt | Marivaux a Kovátsműhelyben – Frissítve!

november 21, 2012 Írta:

0

Írta: Bedő J. István Ismét lesznek előadásai a sóhajtozásnak. Ha még nem volt szerelmes, akkor azért nézze meg – ajánlja Fábri Péter (író és a darab fordítója). – Ha már volt, akkor azért, ha még nem látta, akkor azért, ha már látta, akkor mondja el másoknak is, hogy milyen. Nemigen lehet tudni, hogy egy a […]

»Egy gondolat megsúgja a dallamot« | A sóhajtozás zeneszerzője: Szirtes Edina Mókus

október 7, 2012 Írta:

0

[MÉ] Ha a Kovátsműhely színházi előadást készít, szinte mindig Szirtes Edina Mókus a zene­szerző. Most is az ő zenei anyagával szólal meg a szereplők szünet nélküli sóhajtozása Marivaux: A 2. váratlan szerelem című komé­diájában. Mióta dolgozol Kováts Krisztával? Már a legelső budapesti zenei tevékenységem Krisztához kapcsolódik. Még meg sem volt a diplomám, de játszhattam Kriszta […]

Egy, aki mindent visz | Conor McPherson: Tengeren / Bárka Színház

október 5, 2012 Írta:

0

Írta: Jeges-Varga Ferenc A darab bemutatóját 2008. december 19-én tartották. Utolsó előadására 2012. október 20-án kerül sor. Lepusztult ház, nem messze a tengertől. Dermesztő a hideg, keményen süvít a szél. Karácsony este van. Itt él Richard (Mucsi Zoltán). Nemrég megvakult, ez az első ünnepe a sötétségben. Mosdatlanul, ügyetlenül csetlik-botlik a sörösüvegek, a baráti iszogatások után […]

Sose leszek szerelmes többé! | Marivaux: A 2. váratlan szerelem / Kovátsműhely

szeptember 4, 2012 Írta:

0

Írta: BJI A Kovátsműhely – Kováts Kriszta színháza – eredeti bemutatóra készül, a 18. századi francia szerző, Marivaux komédiáját állítja színre. A darab igen közel áll a francia commedia dell’arte hagyományaihoz, ugyanakkor annyira a mienk is, hogy nem is érthető egészen, eddig miért nem akadt fordítója. Illetve most már akadt: Fábri Péter rálelt és áttette […]

Miért fordítottam le A második Váratlan szerelem című komédiát?

szeptember 4, 2012 Írta:

1

Írta: Fábri Péter A címben olvasható kérdést még senki sem tette föl nekem, de végül is elképzelhető, hogy egyszer csak megkérdi egy barátom: mire jó egy nálunk ritkán játszott, 18. századi francia drámaíró darabjaival foglalkozni? Ha közel háromszáz éven át senkit sem érdekelt itt Magyarországon ez a komédia, miből gondoltad, Péter, hogy lesz értelme lefordítanod? […]

S.Ö.R. minden mennyiségben | Fesztivál, S.Ö.R.-könyv + dvd

június 8, 2012 Írta:

0

Volt egyszer egy Shakespeare-összes. Kim Basinger – mint mars­lakó-mostoha, Celeste – belefekteti a karját és néhány másodperc alatt végigéli valamennyi művet (1988). Hat évvel később Kálloy Molnár Péter lefordítja és átdolgozza a Borgesson & Long & Singer (ja, és persze Shakespeare) szerző trió művét, és megszületik a S.Ö.R. – Shakespeare Összes Rövidítve. Ez a nem […]

Működteti a WordPress.com.