Browsing All posts tagged under »belvárosi_színház«

Miért fordítottam le A második Váratlan szerelem című komédiát?

szeptember 4, 2012 Írta:

1

Írta: Fábri Péter A címben olvasható kérdést még senki sem tette föl nekem, de végül is elképzelhető, hogy egyszer csak megkérdi egy barátom: mire jó egy nálunk ritkán játszott, 18. századi francia drámaíró darabjaival foglalkozni? Ha közel háromszáz éven át senkit sem érdekelt itt Magyarországon ez a komédia, miből gondoltad, Péter, hogy lesz értelme lefordítanod? […]

Ha elmegy a másik… | Avery Corman: Kramer kontra Kramer

június 29, 2012 Írta:

1

Írta: Bedő J. István Ez most egy másik mű, induljunk nulláról. Ne emlékezzünk semmi másra, csak a regényre. Corman miattunk készítette el a színpadi verziót, mienk a bemutató világelsősége. Nem kopott semmit, pedig az első kiadás (1977) óta nem kevés idő telt el. Csak a világ, amelyik a három és fél évtized alatt rengeteget változott […]

Nincs a földön szebb lány nálad | Ronald Harwood: A nagy négyes

június 20, 2012 Írta:

1

Írta: Bedő J. István Az írás eredetileg 2011. június 3-án jelent meg az olvassbele.hu oldalon Randa egy mesterség, amiből az ember testi ereje teljében kiöregedhet. Ettől szenvednek az élsportolók, a balett-táncosok, a tűzoltók, még a rendőrök is. De annál is rosszabb, amikor a reflektor fénye már nemcsak, hogy másra vetődik, hanem belülről érezzük a fény […]

Ikrek a színpadon | Ketten egy Kramer-szerepre

június 4, 2012 Írta:

0

Írta: Zsedényi Balázs A Kramer kontra Kramer egyik főszereplője Ted és Joanna Kramer kisfia, Billy. Az előadásban az ő szerepét négy gyerekszereplő fogja játszani felváltva, köztük Házi Zsombor és Házi Zajzon, egy nyolcéves érdi ikerpár. A Házi ikreknek nem csak annyi lesz a feladata az előadásban, hogy keresztülfussanak egyszer-kétszer a színpadon, hanem drámai jelenetekben is […]

Követelőző dalok | Az egyik Bandy-lány: Udvaros Dorottya

május 25, 2012 Írta:

0

Az interjú eredetileg 2011. június 14-én jelent meg az olvassbele.hu-n. Írta: Rick Zsófi Az Andrews Sisters a negyvenes-ötvenes évek legendás amerikai női énektriója volt. A Bandy-lányok: a kis magyar valóság napjainkban. Parti Nagy Lajos szövegével, Ascher Tamás rendezésében Hernádi Judit és Udvaros Dorottya júniustól a Belvárosi Színházban játssza el a két nő történetét, akik a […]

Csak együtt lehetünk jók | Még egy Bandy-lány: Hernádi Judit

május 23, 2012 Írta:

0

Az interjú eredetileg 2011. június 16-án jelent meg az olvassbele.hu-n. Írta: Rick Zsófi A legendás amerikai Andrews Sisters énektrió dalai alapján írt darabot Parti Nagy Lajos. A Bandy-lányok című zenés játékot a Belvárosi Színházban mutatja be június közepén az Orlai Produkciós Iroda. Hernádi Judit most dolgozik először Udvaros Dorottyával és Ascher Tamással. Az olvasópróbán volt […]

Se együtt, se külön | Kramer: Nagy VS Kramer: Kovács

május 16, 2012 Írta:

0

Írta: Zsedényi Balázs A Kramer kontra Kramer címszereplői az életben is szembesülnek a gyerekvállalás és a karrier nehéz össze­egyeztethetőségével, a férfi és a női szerepek megválto­zásával járó problémákkal. Nagy Ervin és Kovács Patrícia alakítja a családi dráma sújtotta Kramer házaspárt június 26-tól az Orlai Produkció legújabb bemutatóján, a Belvárosi Színházban. Amikor az ember társulati tag, […]

Újra megkeverni a leosztott lapokat | Rába Roland a Kramer kontra Kramerről

április 30, 2012 Írta:

0

Írta: Zsedényi Balázs Február végén volt a Kramer kontra Kramer olvasópróbája, azóta két hónap telt el. Hol tart most a darab? Eddig főként a próbateremben dolgoztunk a szöveggel meg a gyerekekkel. Tizenévesekkel már dolgoztam, de 8-9 évesekkel még nem. Ők olyanok, mint egy-egy energiabomba. Pont ma történt, hogy megkértem a Házi ikerpárt, akikkel most próbáltunk […]

A szent szörnyeteg | Az isteni Sarah bőrében: Vári Éva

április 17, 2012 Írta:

0

Írta: Zsedényi Balázs Zseniális színésznő, a lapok számára mindig pletykákkal szolgáló híresség, gátlástalan életimádó. Eljátszott minden korabeli nagy főszerepet, köztük magát Hamlet herceget is, turnéival beutazta a világot, többször járt Budapesten is. Halálosan gyűlölte Bernard Shaw-t, jó barátja Oscar Wilde, plakátjait maga Alfons Mucha tervezte. Sarah Bernhardt a legendák szerint legbensőségesebb viszonyt a házi tigrisével […]

Egy szenilis emlékiratcenzor | Az isteni Sarah partnere: Gálffi László

április 5, 2012 Írta:

0

Írta: Zsedényi Balázs A Sírpiknik férfiszerepe és A nagy négyes rendezése után Az isteni Sarah című darabban tér vissza a Belvárosi Színház színpadára Gálffi László. A legendás francia színésznő, Sarah Bernhardt titkárát alakítja Vári Éva partnereként. Más típusú feladat ez, mint A nagy négyes megrendezése… Ne túlozzunk! A nagy négyesnél tulajdonképpen játékmester voltam. Összehoztam négy […]

Régi dicsőségünk… | John Murrell: Az isteni Sarah – Belvárosi Színház

március 31, 2012 Írta:

0

Írta: Bedő J. István Oly nehéz megfogalmazni, mitől, mikor isteni egy színésznő vagy színész. Mégis, milyen könnyen osztogatták (na nem éppen most) a jelzőt a művészeknek. Ha meg elmúlnak az évek, és az isteni(tett) színészre már csak a film emlékeztet, akkor akár már ötven év múltán is inkább a torkunkat köszörüljük, amikor minősíteni kell a […]

A tömény élet, fúúúúj… | Czukor Show – Belvárosi Színház

január 30, 2012 Írta:

0

Írta: Bedő J. István Csak ma, csak önöknek, csak most, mi majd, majd mi, kiszedjük, megmondjuk, megbeszéljük, kibeszélitek – nem unod? Tényleg úgy van, ahogy valaki kitalálta: ha holnaptól minden egyes nap egy jókora ülepet mutatnának a tévé képernyőjén, előbb háborognánk, aztán megszoknánk, megkedvelnénk, és ha néhány hónap múlva levennék (a műsorról), még tiltakozó levelek […]

»Többen érintettek, mint amennyit beszélünk róla« | Interjú Nagy Ervinnel az autizmusról

november 16, 2011 Írta:

0

Írta: Orosz Ildikó Országos turnékon is nagy sikerrel szerepel a másfél éve bemutatott Esőember című színházi produkció, amelynek századik előadása látható november 18-án a Belvárosi Színházban. Az Autisták Országos Szövetsége szakmai háttérmunkával segítette a darab megvalósulását, az előadásokon pedig megjelent tájékoztató anyagaival. Az Esőember testvérét, Charlie-t alakító Nagy Ervin szerint az előadás a lelket dolgoztatja […]

»Az volt a legjobb, amikor számoltad a fogpiszkálót« | Interjú Kulka Jánossal

november 11, 2011 Írta:

0

Írta: Rick Zsófi   Századik alkalommal játssza Kulka János november 18-án az Esőembert a Belvárosi Színházban. Tavaly júniusban mutatta be az Orlai Produkciós Iroda az előadást, másfél év alatt jutottak el a kerek számig. A címszerepet, Raymond Babbittet játszó művésszel beszélgettem a kilencvenhetedik Esőember után. Százszor eljátszani valamit, az nagyon sok. Tud még ilyenkor változni? […]

Egy másik Esőember | Dan Gordon: Esőember – Belvárosi Színház

november 8, 2011 Írta:

0

Írta: Bedő J. István Nincs ember, aki ne valamilyen prekoncepcióval jönne erre az előadásra. Vajon milyen lesz Kulka János, vajon milyen lesz Nagy Ervin? Próbáltam kisöpörni én is magamból mindazt, ami a film (naná, hogy sokszori) megnézése után bennem maradt. Még ha mondatról mondatra hallom is belül, epizódról epizódra ismerem fel a történetet, és vetem össze […]

Tévedésből szerelem | Daniel Glattauer: Gyógyír északi szélre

november 7, 2011 Írta:

0

Bedő J. István | Olyan nagy csábító az ismeretlenség! Ismerkedés telefonon, szerepjáték avatarral, menő cuccokban villogás a diszkó dübörgésében. Semmit nem tudni a másikról, belekeveredni valamibe, aztán eltűnni. Szindbád vonattal érkezett és szerelmeskedte végig az egész Kárpát-medencét. De Szindbád a szavaiban hitt, a sétákban, a pillantásokban. Szindbád mai utóda csak beszélget a neten. Nem is […]

Működteti a WordPress.com.