Subscribe:
RSS hírcsatorna
A KULTÚRAKIRAKAT
Browsing Archives of Author » «
Még mindig letehetetlen | Cserna-Szabó András: Mérgezett hajtűk
Ú J R A O L V A S Ó Cserhalmi Imre | Pandémia idején az ember többet matat a könyvei között, mint máskor. Port töröl, átrendez, keres valamit, aztán vagy találja, vagy nem, nem keres semmit, de éppen az kerül a szeme elé, ami… Milyen jó volt, de miről is szólt?… Ezt talán nem […]
Kedves fabábunk | Varró Dániel: Diótörő
2020.12.05.
H. Móra Éva | Ki innen, ki onnan ismeri a bájos karácsonyi történetet: nagyon sokan Csajkovszkij balettjéből, a gyerekek mesekönyvekből – már zenélő mesekönyv is van! –, számtalan feldolgozás készült rajz- és játékfilmváltozatban is; és talán a legkevesebben az eredetit, E. T. A. Hoffmann meséjét olvasták. A paletta egy újabb színnel bővült, Varró Dániel versben […]
Varró Dániel: Diótörő (részlet)
2020.12.05.
Egy régi szép karácsony este, míg az égből fehéren esve szitált a hó, vidáman botorkált a német városkában pár ifjabb s vénebb német lakó. Ellepték a kis német utcát, s mind egyfelé cipelte cuccát (mert sok csomag volt náluk, sok pompás ajándék, miket a gyerekek kiváltképp áhítanak). Lám, mennyi fényes gyertya ég már bent a […]
Gina LaManna: Apró bűneink (részlet)
2020.12.04.
Előszó – Erdő szélén házikó, ablakában nagyanyó… Csendes léptek zaja hallatszott a gyerekszobában. Egy nő sétált a vastag plüss-szőnyegen, amelyet gondosan választottak ki az újszülött otthonába. A holdsugár a padlóra vetült, a félig lehúzott redőny rácsokat metszett a padlóra. A keskeny fénynyalábok egy örök börtöncella benyomását keltették, amely fogva tartotta a kisbabát – az ő […]
Anyai ösztönök | Gina LaManna: Apró bűneink
2020.12.04.
Paddington | Gina LaManna nagyjából két este alatt kiolvasható regénye a női krimi vagy női thriller kategóriába sorolható be, abba a népszerű zsánerbe, amelybe a Hatalmas kis hazugságok című, egekig magasztalt sorozat tartozik, és amelyhez a kötetet többen is hasonlítják. Lehetséges, hogy azon is múlik, az ember mikor találkozik egy történettel, mert miközben a Reese […]
Pástétomból ludat! | Michalik: Edmond & Rostand: Cyrano
2020.12.03.
Bedő J. István | Mondhattam volna másképp: Mortadellából sertést, ám hitelesebb, franciáról esvén szó, ha így fordítom meg a mondást: pástétomból ludat! De hadd késlekedjem ennek magyarázatával. Általában rajongok a rekonstruktív fantáziáért, kivált ha író, költő munkájáról van szó, és a Cyrano frissen megjelent fordítása is valami ilyesmi. A francia és magyar színpadi irodalom egyik […]
Alexis Michalik: Edmond (részlet)
2020.12.03.
NARRÁTOR (később ő játssza Honoré úr szerepét; előrejön) Párizsban vagyunk, 1895 decemberében. Öt éve már, hogy Clément Ader repülőgépezete sikeresen elemelkedett a földtől, igaz, csak pár métert repült. Alig több mint egy hónapja történt, hogy egy vonat nem bírt megállni, és kizuhant a Montparnasse pályaudvar ablakán. A közelmúltban kémkedésért vádat emeltek Dreyfus kapitány ellen, Félix […]
Fűszeres illatú december | Trine Hahnemann: Skandináv karácsony
2020.12.02.
Eszéki Erzsébet | Életem egyik legnagyobb kulináris élményét egy decemberi stockholmi meghívásnak köszönhetem. Bő tíz éve a svéd fővárosban töltöttünk egy hetet, habár korábban már legalább tízszer is jártam ott, de télen még soha. Egy kedves barátunk meghívott minket a Városháza patinás éttermébe (Stadshuskällaren a svéd neve). Az ilyen eseményt a svédek úgy hívják: Julbord (a […]
Trine Hahnemann: Skandináv karácsony (étvágygerjesztő)
2020.12.02.
Képeinket részben az angol nyelvű kiadásból vettük át. Trine Hahnemann: Skandináv karácsony – Több mint 80 hagyományos és különleges recept Fordította: Kúnos Linda Corvina Kiadó, Budapest, 2020
Sorsunk könyve | Ljudmilla Ulickaja: Csak egy pestis
2020.12.01.
Cserhalmi Imre | Az a mondás, hogy a könyveknek is megvan a maguk sorsa, szinte közhely. De a fordítottja is igaz: a sorsunknak is megvan a maga könyve. A világhírű orosz írónő műve – Morcsányi Géza kitűnő fordításában – erős bizonyíték. Eredetileg filmforgatókönyvet írt Ljudmilla Ulickaja írásbeli felvételi dolgozatként, de a mester azzal utasította el, […]
A magyarrá (is) vált világsiker | Dina Rubina: Petruska-szindróma
2020.11.30.
Cserhalmi Imre | A prózairodalom csúcsteljesítményének tekintett regény műfajából apránként kiszerettem, pedig korábban nagy mennyiségben faltam. A dokumentumok, a tények már régóta jobban érdekelnek a terjedelmes „kitalációknál”. Persze, remek technikát, pompás stílust, őszinte mondandót találtam a legújabb koriakban is, csak azt nem, vagy nagyon ritkán, hogy az író – mindegy, hogy milyen téma ürügyén, milyen […]
Kísérlet a múlt megragadására | Zsigmond Anna: A Tiszától a Hefer völgyéig
2020.11.30.
Bedő J. István | Nagyon nagyra becsülöm a dokumentum-gyűjteményeket, hiszen olyanok, mint egy hatalmas kirakós játék (puzzle) apró darabkái, ahol még az égnek vagy a távoli hegyek képének részletei is érdekesek. Fölfedezhetünk valami ismeretlen apróságot rajta, benne. Ezért gondoltam fontosnak Zsigmond Anna könyvét, amelyben a Magyarországról kivándorlás, az akkor még Palesztinába bevándorlás (alija) 1927 és […]
Mi minden jöhet még? | Szavazzon a 2020. év szavára!
2020.11.30.
A címben megjelölt kérdés nem politikai természetű… A Tinta Könyvkiadó 2009 óta minden év végén internetes szavazással gyűjti össze az adott évre legjellemzőbb – ún. korfestő – szavakat, mivel a munkatársak határozott meggyőződése az, hogy a szó az élet tükre. Az ily módon évről évre összegyűlt szavak pontosabban mutatják be mindennapjainkat és a bennünket körülvevő világot, […]
Gondolkodnivaló, csak erős idegzetűeknek | J. R. dos Santos: Halhatatlan
2020.11.28.
Paddington | A hazánkban már jól ismert portugál író, José Rodrigues dos Santos azzal a kihangsúlyozott megjegyzéssel adja az olvasó kezébe Tomás Noronha legújabb kalandját, a Halhatatlant, hogy figyelmeztetésnek szánja, nem kézikönyvnek. Az orwelli figyelmeztetést bizonyára sokan fogják a mű elolvasása után érthetőnek találni. Ahogyan azt megszokhattuk a szerzőtől, a regényben zajló beszélgetésekből, szigorúan kutatási […]
J. R. dos Santos: Halhatatlan (részlet)
2020.11.28.
Prológus Jao Paj professzor érezte, hogy minden tekintet rászegeződik. Kézfejével letörölte homlokáról a verejtéket. Fülledt meleg volt Hongkongban, de nem ezért izzadt és nem ezért zakatolt a szíve. Az egyetem előadóterme zsúfolásig megtelt, és noha a közönség túlnyomó többsége diákokból állt, voltak köztük öltönyös, nyakkendős férfiak is, akik cseppet sem tűntek tudósoknak. Nyilván kémek, gondolta […]
Életünk és a matematika | Kit Yates: Ne hidd el az igazságot!
2020.11.27.
Somogyi András | A vonzó cím ellenére azonnal le kell szögeznem, hogy Kit Yates könyvétől megriadhat, aki a könyvesboltban könnyed olvasnivalót keresve nézelődik. Pedig rosszul teszi! A könyv érdekfeszítő – noha alcímével könnyen zavarba ejthet. Kit Yates könyve elsősorban azoknak szól, akik nem ijednek meg a naponta ránk zúduló adattömegben rejtőző törvényszerűségek kibogozásától. Azért csak […]
Olvass bele 
2020.12.07.
0