Browsing All posts tagged under »Tokarczuk«

A cél: mozgásban maradni | Olga Tokarczuk: Nyughatatlanok

november 15, 2021 Írta:

0

kistibi | A Nyughatatlanok 2007-ben jelent meg, eredeti lengyel címe: Bieguni – magyar tükörfordításban: Pólusok. A mű szerzője, Olga Tokarczuk 27 éves volt, amikor a Szolidaritás elsöprő győzelmet arat Lengyelországban (1989), megszűnik a cenzúra, szabaddá és újra egységessé válik a lengyel irodalom. Azonban tudjuk, hogy három évtized után Polska/Polonia nem ugyanaz, mint akkor volt. És […]

Olga Tokarczuk: Nyughatatlanok (részlet)

november 15, 2021 Írta:

0

Vagyok Pár éves vagyok. A párkányon ülök, körülöttem szerteszórt játékok, leomlott kockatornyok, kivájt szemű babák. Sötét van a házban, a szobákban a levegő lassan kihűl, megmerevedik. Senki sincs itthon; elmentek, eltűntek, még hallani halkuló hangjukat, a zajokat, lépéseik visszhangját, távoli nevetésüket. Az ablakon túl üres az udvar. A sötétség puhán folyik le az égből. Mindent […]

Besúgók pátriája | Magdalena Parys: A mágus

október 4, 2021 Írta:

0

kistibi | Rafináltan húzott be a csőbe Magdalena Parys könyve. Először a címével. Biztos jóféle fantasy, gondoltam. Aztán a fülszövegbe beleolvasok: mintha egy krimi bontakozna ki. De egyik sem. Viszont Közép-Európa történelmének egy olyan szeletére derít fényt, ami eddig nem volt igazán közismert. 1989 előtt a keletnémet Stasi (Állambiztonsági Minisztérium) egyik titkos akciójáról van szó, […]

Magdalena Parys: A mágus (részlet)

október 4, 2021 Írta:

0

I. fejezet Nagyon egészségesnek találták azt a környéket. Nagyon kevés baktérium élt ott meg. Terry Pratchett: Vészbanyák (Farkas Veronika fordítása) Gerhard kikapcsolta a mobiltelefonját. Már harmadszor hívta Frank Derbach, nagyon ideges volt, azonnal találkozni akart vele. Gerhard megígérte neki, hogy benéz hozzá a szállodába, miután elintézte az ügyeit. – Nem, inkább ne a szállodába gyere. […]