Browsing All posts tagged under »egyed_veronika«

Egy újabb izlandi történet | Jón Kalman Stefánsson: Ásta

március 1, 2022 Írta:

0

Sváb Ági | Jón Kalman Stefánsson nemzetközileg sikeres és elismert szerző. Négy alkalommal jelölték az Északi Tanács Irodalmi Díjára, egyszer a Nemzetközi Booker-díjra, köteteit számtalan nyelvre fordították már le. Magyarul A halaknak nincsen lábuk című kötetével mutatkozott be, de igazán népszerű a Menny és pokol-trilógiájával lett. Számtalan irodalmi podcast és meghívás témája volt az elmúlt […]

Jón Kalman Stefánsson: Ásta (részlet)

március 1, 2022 Írta:

0

Első rész Ásta szülei, Helga és Sigvaldi még akkor kiválasztották a nevét, mikor még az anyaméhben volt; meg voltak győződve róla, hogy lányt várnak, és a nevet Halldór Laxness 1934–35-ben megjelent regényéből, a Független emberekből vették. Míg Ásta anyja méhében nőtt, fejlődött, együtt olvasták a könyvet, és együtt sírtak a végén. Még Sigvaldi is, aki […]

A dán, aki elment Izlandra | Bergsveinn Birgisson: Elevenélet-patak

január 20, 2022 Írta:

0

Sváb Ági | Ha ma Dániára gondolunk, sokunkban az a kép él, hogy az ország gazdag, környezettudatos, boldog. Polgárai példamutató életet élnek, és még a kerítés is kolbászból van. Ha egy izlandit kérdeznénk a dánokról, biztosan egészen más benyomásokat osztana meg velünk, figyelembe véve a két ország évszázadokon át összefonódó sorsát. Ugyanezt a kapcsolatot nyugat-európai […]

Hallgrímur Helgason: A nő 1000 fokon (részlet)

május 11, 2014 Írta:

0

1 | 1929-es évjárat | 2009 Egyedül lakom itt a garázsban egy hordozható számítógéppel és egy régi kézigránáttal. Felettébb kedélyes. Az ágy kórházi ágy, más bútorra nincs szükségem, csak vécére, amit nagyon utálok használni. Olyan pokolian messze kell menni odáig; végig az ágy mentén, aztán még ugyanannyit a sarokig. Via Dolorosának hívom ezt az utat, […]

Egyedüli példány | Hallgrímur Helgason: A nő 1000 fokon

május 11, 2014 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | Egy magányos nő, amint áthalad az életén. Nagy utazás – térben és időben, hogy végül egy garázsban fejeződjék be a nem mindennapi történet. Nem mondhatjuk, hogy nincs baj, csapkodnak körötte rendesen a Sors villámai. Mindeközben a regény hangvétele cseppet sem keserű, inkább filozofikus, szemlélődő, önironikus, meg­nyug­tató. Áradó. A túlélés eposza. A szerző, […]

Ófeigur Sigurdsson: Jón története (részlet)

január 20, 2013 Írta:

0

Ötödik levél Csoda és égi jel, Þórunn! Hosszú szárú csizmájában eljött hozzánk Skúli főbíró. Kilenc óra körül járt az idő, de sötét volt még, mert hamueső váltakozott hóviharral, a bíró sebesen vágtatott egész éjjelen és hajnalon át, lova olyan fáradt volt, hogy a szája feketén habzott, melyet én katlatajtéknak nevezek – a nap már felkelt, […]

Ófeigur Sigurdsson: Jón története

január 20, 2013 Írta:

0

Jón, a frissen házasodott izlandi tiszteletes hosszú útra indul a Katla vulkán szomszédságában lévő birtokra, hogy egy új élet reményében előkészítse várandós felesége számára. A fiatal papot azonban még ide is elkíséri rossz híre: azt rebesgetik róla, hogy hitvese első férjét ő ölte meg, s ezért kellett távoznia a kolostorból, ahol korábban tisztséget viselt. Miközben […]

Kicsit történelem, nagyon regény | Ófeigur Sigurdsson: Jón története

január 20, 2013 Írta:

0

Írta: Sylvester János Senkit ne tévesszen meg a címoldal tetejére írt mondat, amely nyilvánvalón nem címe a könyvnek: „Lávánál is forróbb szerelem”, ugyanis nem erről szól a regény. Van benne, persze, szerelem, de jóformán csak az említgetés szintjén, tán gorombábban – ám pontosabban – szólva: ürügyként. A regény ugyanis 27 levélből áll, a főhős küldi […]

Sjón: A macskaróka (részlet)

december 20, 2011 Írta:

0

A barna bundás sarki róka olyan ördöngös módon hasonlít egy kőhöz, hogy azon csak ámulni lehet. Mikor télen a földre kushad, lehetetlenség a szemnek elválasztania a szikláktól, bizony, sokkal nehezebb, mint a fehér szőrűt, ami árnyékot vet vagy sárgán villan a havon. A barna nőstény róka szorosan a kőhöz lapul és hagyja, hogy a vihar […]