Browsing All posts tagged under »borbás_mária«

Gondolatok a könyvhéten | Fordítók a teljes árnyékban

június 11, 2018 Írta:

0

Paddington Nem nagyon akad olyan magyar könyvmoly, aki ne várná minden évben az Ünnepi könyvhetet. Talán kicsit szorongva, mert mindannyian eljutunk előbb-utóbb addig a pontig, amikor épp új könyvespolcra, esetleg nagyobb lakásra gyűjtünk, hogy elférjenek a könyvek. Idén is siettem beszerezni a könyvheti katalógust, és örömmel olvasgattam a kiadói hírleveleket is. A hivatalos katalógusban (300 […]

Útvonaltervezés felhőutasoknak | David Mitchell: Felhőatlasz

február 21, 2013 Írta:

2

Írta: paddington A Felhőatlaszt jó hat-nyolc évvel ezelőtt olvastam először, akkor eredetiben, angolul. Felkészületlenül vágtam bele, csak annyit tudtam, agyondicsért és -díjazott regényről van szó. Az egyharmadánál csak­nem eldobtam, mert addigra háromszor vagy négyszer hagyott ott a szerző egy érdekes történet forduló­pontján. Mert nem figyelmez­tetett senki. Én most megteszem: matrjoska-baba szerke­zetű könyvet tart a kezében […]

David Mitchell: Felhőatlasz (részlet)

február 21, 2013 Írta:

0

Egy szép alkonyatkor, négy-öt, jaj, istenem, nem, hat nyárral ezelőtt kegyelmi állapotban lebegve sétáltam egy greenwich-i fasorban, nagyra nőtt gesztenyefák és álcitrusok között. Ezek a XIX. század eleji épületek London legdrágább ingatlanjai közé tartoznak, de kedves olvasó, ha valaha is örökölnél egy ilyet, add el, ne lakjál benne. Az ilyen házak kiválasztanak magukból valami gonosz […]

David Mitchell: Felhőatlasz

február 21, 2013 Írta:

0

Minden mindennel összefügg. Egy zaklatott életű ifjú zeneszerző az ihlet pillanatában ráérez az örökkévalóságra. Sorsszerű viszonyok, cinikus érzelmek és látnoki szerelmek motívumaiból hat történet rajzolódik ki, melyek mindegyike túlmutat önmagán – egy leírhatatlan harmónia felé. Ez az átkozottul tökéletes összhang szólal meg a Felhőatlasz olvasóiban. David Mitchell bravúros felépítésű, virtuóz nyelvezetű művében az összefonódó életek […]

Benjamin Mee: Az igazi kaland (részlet)

április 21, 2012 Írta:

0

Harmadik fejezet | Az első napok Kezdettől fogva nem voltak kételyeink afelől, hogy nagy fába vágtuk a fejszénket. Húszfős személyzetet irányítani, holott még soha életünkben nem alkalmaztunk személyzetet? Gondját viselni kétszáz egzotikus vadállatnak? Nem volt kevésbé leharcolt a ház sem, amelybe beköltöztünk, mint az állatkert, amelyre nézett. A valaha nagystílű, tizenkét hálószobás udvarházban nyögdécselt, hörgött […]

Benjamin Mee: Az igazi kaland

április 21, 2012 Írta:

0

Benjamin Mee, a szabad szellemű, állatbarát újságíró egy régóta dédelgetett álomtól vezérelve londoni lakását és a nagyvárosi mókuskereket egy dél-franciaországi tanya nyugalmára cseréli. Gyönyörű feleségével és két gyermekükkel színes élővilág lakta, idilli környezetben telnek mindennapjaik, ám a harmónia egy szempillantás alatt szertefoszlik: Mee feleségénél, Katherine-nél súlyos betegséget diagnosztizálnak. A rozéillatú idill nyugalmát nemcsak a gyilkos […]

Ruth Rendell: Lopott élet

január 6, 2012 Írta:

0

“Egyszer vonaton utaztak együtt, Benet úgy tizennégy éves lehetett. Csak ők ketten ültek a kupéban, és Mopsa le akarta szúrni egy konyhakéssel. Vagyis inkább fenyegette vele. Benet előzőleg törte is a fejét, vajon anyja miért hozott magával ekkora kézitáskát, méghozzá pirosat, ami egyáltalán nem illett a ruhájához. Mopsa kiabált, kacagott, összevissza beszélt, azután megint eltette […]