Subscribe:
RSS hírcsatorna
A KULTÚRAKIRAKAT
Browsing All posts tagged under »murányi_márta«
Posztszovjet krónikák | Szvetlana Alekszijevics: Secondhand / Örkény Színház
Bedő J. István | A Secondhand című új Örkény-bemutató kapcsán legelőször Gábor Sárának, az előadás dramaturgjának nevét kell dicsérettel említenem. Természetesen és bizonyára nem egyedül válogatott a Szvetlana Alekszijevics négy vaskos kötetet kitevő interjúiból (talán pontosabb: irodalmi riportjaiból), és alakította színpadi művé. De az anyag nem állt ellen, és ez jó. Pedig a kérdező által […]
Gergye Krisztián rendező a Merénylet előadásáról
október 18, 2014 Írta: olvassbele
(folytatás) >>> Itt élek és alkotok Magyarországon. Semmiképp nem lehet szépelegni. Nem érzem, hogy a szép, lirizáló popkultúrának volna itt az ideje, bár próbálják belénk sulykolni, hogy milyen szuper lenne, ha csak ez lenne. De szó sincs erről, sőt, ma már az áthallás is kevés, annyira egyértelműek a helyzetek itt, ma Magyarországon, hogy azt szeretném, […]
»Képtelenek vagyunk a forradalomra« | Gergye Krisztián, a Merénylet rendezője
október 18, 2014 Írta: olvassbele
N. I. D. | Gergye Krisztián tizenkét színpadi dívával készít zenés előadást közönyről, csődről, behódolásról. A Merénylet című produkció Peter Weiss Marat/Sade drámáját a tánc, a mozgás, a prózai színház és a zene eszközeinek párhuzamos felhasználásával mutatja be. A rendező-koreográfus október 29-én bemutatandó munkájában áthallások nélküli kritikai hangot megütve, direkt, kommunikációt szeretne folytatni, a készülő […]
»A kétarcúság humora és ellentmondása« | Fodor Tamás az Amadeusról
május 28, 2014 Írta: olvassbele
OP | Az Orlai Produkciós iroda Kulka János és Keresztes Tamás főszereplésével mutatja be Peter Shaffer világsikerű darabját. A Belvárosi Színház büféjében mesélt az első hétről Fodor Tamás, aki több szerepet is játszik az Amadeusban, és a rendező Szikszai Rémusz állandó alkotótársa a Vádli Alkalmi Színházi Társulásban is. Apás szülés a próbafolyamat első időszaka. Kamarajellegű […]
»Az a gyanúm, hogy igen ütős koncert lesz« | Mohácsi János a Szakértők-koncertről
március 18, 2014 Írta: olvassbele
Hegedűs Claudia | Fergeteges hangáradatot, egyben delikát zenei élményt ígér a Szakértők koncertje március 29-én az Átrium Film-Színházban. A tízfős zenekar tagjai és művész vendégei, kéttucatnyi színielőadás dalaival, egyedi kamaraszámokkal és nótákkal készülnek az estre. A koncert életre hívója ezúttal is a Szakértők zenekar vezetője, Kovács Márton. Az est rendezője Mohácsi János, vele beszélgettünk. Emberemlékezet […]
A »Szakértők« a színpadon | Az Átriumban lép fel a zenekar
február 21, 2014 Írta: olvassbele
Hegedűs Claudia | Csaknem félszáz dal és legalább ugyanennyi fellépő szólal majd meg március 29-én az Átrium FilmSzínházban. A művészvendégekkel megerősített Szakértők zenekar színielőadások dalaiból, kamaraszámokból és nótákból ad összeállítást. Kovács Márton zeneszerző, a zenekar vezetője beszélt arról, hogy mire számíthat majd a közönség. Próbáltam összeszámolni, hány fellépője is lesz ennek az estnek, és arra […]
»Egy gondolat megsúgja a dallamot« | A sóhajtozás zeneszerzője: Szirtes Edina Mókus
október 7, 2012 Írta: olvassbele
[MÉ] Ha a Kovátsműhely színházi előadást készít, szinte mindig Szirtes Edina Mókus a zeneszerző. Most is az ő zenei anyagával szólal meg a szereplők szünet nélküli sóhajtozása Marivaux: A 2. váratlan szerelem című komédiájában. Mióta dolgozol Kováts Krisztával? Már a legelső budapesti zenei tevékenységem Krisztához kapcsolódik. Még meg sem volt a diplomám, de játszhattam Kriszta […]
Sose leszek szerelmes többé! | Marivaux: A 2. váratlan szerelem / Kovátsműhely
szeptember 4, 2012 Írta: olvassbele
Írta: BJI A Kovátsműhely – Kováts Kriszta színháza – eredeti bemutatóra készül, a 18. századi francia szerző, Marivaux komédiáját állítja színre. A darab igen közel áll a francia commedia dell’arte hagyományaihoz, ugyanakkor annyira a mienk is, hogy nem is érthető egészen, eddig miért nem akadt fordítója. Illetve most már akadt: Fábri Péter rálelt és áttette […]
Miért fordítottam le A második Váratlan szerelem című komédiát?
szeptember 4, 2012 Írta: olvassbele
Írta: Fábri Péter A címben olvasható kérdést még senki sem tette föl nekem, de végül is elképzelhető, hogy egyszer csak megkérdi egy barátom: mire jó egy nálunk ritkán játszott, 18. századi francia drámaíró darabjaival foglalkozni? Ha közel háromszáz éven át senkit sem érdekelt itt Magyarországon ez a komédia, miből gondoltad, Péter, hogy lesz értelme lefordítanod? […]
Olvass bele 
október 1, 2018 Írta: olvassbele.com
0