Fazekas Erzsébet |
A szülő a lehető legjobban akar csinálni mindig, mindent. A gyerek érdekében hozza meg a leghelyesebb döntést. Ez az állítás nyilván igaz Emily Osterre is, ám a Tudatos gyermeknevelés olvasása közben egyre erősödtek a kétségeim, hogy érdemes-e komolyan venni Oster (továbbiakban: szerző) szülői és/vagy kutatói minőségben kifejtett gondolatait.
Rögtön az első történetben arról ír, hogyan próbálta ránevelni újszülöttjét egy pólyatakaró használatára. A közösségi médiában ugyanis azt olvasta (és elhitte), ha szorosan körbetekerik, a baba nem sír, könnyen elalszik, s csak akkor ébred fel, ha megéhezik. Ezt a hosszú, keskeny textilcsíkot annyira fetisizálja a könyvben, hogy csaknem meginogtam: kisbaba témában eddig mindent rosszul tudtam. Arról próbált meggyőzni, a csecsemő akkor alszik el (és hagyja aludni felmenőit), ha nem rugdalódzót hord, ha nem hálózsákba dugják, de nem is pólyába. Nem! Emily tuti megoldása a csodatekercs – amitől a kisded gyolcsokba tekert múmiának látszik.
Az (azóta kétgyerekes) asszony döntését az első napokban a vágyai alapján hozta meg, aludni vágyott. (De vajon a babának miért lenne jó, ha teljesen megfosztják keze-lába veleszületett mozgatásától? Elvégre az anyaméhben eddig szabadon csapkodott, forgott. És vajon mire alapozza a múmiafásli iránti rajongását?) Egy vizsgálatot idéz (amit én csak töredékesen): alváslaborban 26 pólyált/nem pólyált 3 hónapnál fiatalabb babát figyeltek meg, mozgásérzékelővel. A becipzárazott zsákban lévők tovább aludtak, mély alvás fázisuk is hosszabb volt. (A saját megfigyelésem szerint a hálózsák egyszerűen melegen tartja a babát, aki így békésebben alszik.) A szerző felemlíti ugyan, hogy a folyamatosan szoros pólyában tartott baba lába nem tud mozogni, így csípőficam alakulhat ki. Sőt: egy kevéssel később, ha a baba már át tud fordulni, a pólyának köze lehet a bölcsőhalálhoz is! Szerencsére első gyerekét ez elkerülte, a második meg a meleg nyári éjszakában boldogan aludt el egy szál pelenkában. Vagyis az eset tekinthető a könyv egyik fontos üzenetének is: soha ne próbáljuk a gyerek helyett, az ő nevében eldönteni, mi a jó neki.
Emily Oster minden szülői döntését szakmája szerint, közgazdászként hozta. Úgy véli, csak az adatgyűjtés, az elemzésen alapuló módszerek alkalmazása adhat biztos fogódzót a gyereknevelésben (is). De tegyük fel, hogy anyuka varrónő, apuka térkövező. Vajon ők milyen érvényes tanácsot kapnak e könyvtől? Ne döntsenek inkább a józan ész, a szülői ösztönök alapján?!
Szó esik kórházi tartózkodás alatti döntési helyzetekről is. A fürdetés ott még nem az anya feladata. Oster a szakirodalomban keresett felmérést arról, hogyan hat a baba testhőjére, ha a születése után megfürdetik. Mivel az újszülött nehezen tartja hőmérsékletét, a fürdetés ronthat az állapotán. A szerző – ide vágó tudományos megfigyelés híján – ezt nem fogadta el. A második gyerekét nem fürdették meg a kórházban, s otthon is vártak ezzel két hetet. „Nem éreztük erre felkészültnek magukat” – szólt a magyarázat, ami a tapasztalt szülők esetén alig értelmezhető. Végül: „döntött a hajlatokban megsavanyodott anyatejes hányadék rossz szaga.”
„A síró gyerek problémáját kemény munkával se lehet megoldani” – tér újabb témára a közgazdász anya. Hasfájósnak nevezi a babát, ha azonosítható ok nélkül bőg – ezt egy vizsgálat hosszú adatsorával bizonyítja, amiből visszafelé az tekerhető le, hogy ha a baba sokat sír, akkor a hascsikarásosok közé kell sorolni.
Amúgy a szerző minden kérdés kapcsán kifejti, hogy személyes preferenciái alapján hozza meg döntéseit. Kevés szülő ismeri be, hogy „saját igényére, vágyára alapoz, majd eztán azt beszéli be magának, hogy gyereke érdekében a lehető legjobb döntésre jutott. Ezzel kerüli el a kognitív disszonanciát” – magyarul: a bűntudatot. Oster tudományosan magyaráz: „az én döntésem egyáltalán nem biztos, hogy a szomszédnak is a legjobb. Eltérőek a körülmények, mások a preferenciák, a korlátok.” És mellé tesz két evőkanál filozófiát: „Szülőnek lenni épp elég nehéz, ne tegyük azzal még nehezebbé, hogy a döntéseken görcsölünk. A könyv nem mondja meg, ki milyen döntést hozzon, csak információt ad és rávilágít a várható előnyökre, hátrányokra.”
Példa erre, amikor az étkezés idejéről kell döntenie. A család szeretne együtt enni, de eleinte mindig máskor szopott a baba, majd mikor végre eljött az etetőszékes korszak, ő hat óra körül enne. A pár gyerektelenként nyolckor vacsorázott, majd az ágyban olvasott. Ma is így szeretnék, ám a gyerek gyomra beállt a 18:00 órai etetésre. Mit tegyen anyuka, ha csak 17:45-kor ér haza? (Na, addig kivel volt a gyerek, tőle miért nem kapott enni, vagy miért nincs előkészítve a vacsorája?) A közgazdász szakmai logika szerint mérlegel: mi olcsóbb. Étteremből rendelni, kész- vagy félkész ételt hozatni, külön adagokat. Főzzön gyorsételt? Mi mennyibe kerül? Hadd tegyem még hozzá e teljesen életszerűtlen helyzet kapcsán a kérdést: egy ilyen világrengető ügyben lapozzuk-e fel ezt a tanácsadó könyvet?
E végtelenül gyakorlatias útmutatónak még csak a 16. oldalán járunk, amikor megtudjuk: „a csecsemőgondozással és gyerekneveléssel kapcsolatos kérdések ügyében, a döntéseknél – a terhességhez hasonlóan – adatokat gyűjtöttem.” Ezeket kénytelen vagyok mellőzni, hiszen a könyv mindenre kitér, és mindenről tömérdek statisztikát tol az olvasó elé. Aki, természetesen elvész a számok között (hiszen nem közgazdász, mint Oster), viszont nem ennek alapján akarja tudni, hogy egy anyatejes baba azért intelligensebb-e (állítják egyes kutatók), mert az anyatej ilyen pozitív hatású a kognitív fejlődésre, avagy azért (mint más szakemberek vélik), mert általában a magasabban képzett anyák szoptatnak? (Megjegyzem, függ a kultúrkörtől is, és az egész, úgy ahogy van, nagyon Amerika [USA]-centrikus.) Oster bevallja, sok száz tanulmány alapján csak egy dolog mondható ki biztosan: „a szoptatás csökkenti a babáknál a hasmenést”. Amit nem fejt ki, de az olvasó értelmezheti kijelentését: az anyatejjel tápláltaknál, főleg a fejlődő világban, ritkábban fordulnak elő az emésztőrendszert érintő fertőzések, így a hasmenés is.
Az olvasó azt is megtudhatja, milyen nehézkes munkahelyi mosdóban, az iroda intim sarkában anyatejet fejni. A szoptatás témakörében természetesen szintén sok tudnivalót zsúfol a szövegbe. Azzal viszont kifejezetten meglepett, hogy rendszeresen elfelejtette, a következő etetésnél melyik melle kerül sorra, ezért a soron következő oldalra a pólójába biztosítótűt szúrt. Meg is szúrta magát a melljelzővel. (Vö. könyvjelző…). Vajon hogy nem érezte a felgyülemlő tej feszítése alapján?
A hozzáértők véleményét megismételve hasznosnak tartja, ha szülés után, egy órán belül mellre teszik a babát, mert ez segít beindítani a tejelválasztást. Ha mégsem, akkor jöhetnek a gyógynövények. A közgazdász Emily vizsgálatokat keresett a tejserkentő gyógynövényekről, de hasznukat nem látja igazolva. (Viszont hivatkozik egy serkentő gyógyszerre, melynek hatóanyaga az általam felkeresett orvosi portálok szerint kifejezetten ellenjavallt!)
Itt kell megemlítenem a magyar kiadói szerkesztőt, aki nagyon komolyan vette a feladatát, és számtalan igen értékes lábjegyzettel egészítette ki a könyv nem-tanácsait, ismertetve a főszövegtől alaposan eltérő, olyíkor életszerűbb hazai gyakorlatot.
Bár a könyv a csecsemőkor szinte minden jelenségével – és persze a felmerülő döntéshelyzetekkel – foglalkozik, sőt kitér a friss anyuka személyes testi és lelki problémáira is, az egészet áthatja az, hogy (szinte) isteníti a statisztikai adatokat, amelyek a szülőt – a Szerző elképzelése szerint – tudatos döntéshozóvá tehetik. Miközben emlékeztet arra, hogy a véráramba kerülő alkohol vagy koffein az anyatejjel bejut a gyermek szervezetébe és hatását kifejti ott is, az olvasóban – e kritika írójában is – felmerül, hogy Oster csak az ellen harcol, ha a tanácsok mögé nem kerül statisztikailag alátámasztott, vizsgálatokra épített magyarázat. „Ha a döntéseket adatok alapján hozzák, úgy, hogy jó legyen a családnak, ha a pár elégedett vele, akkor a szülők boldogabbak, nyugodtabbak lesznek.” Nyugodt szülőnek meg nyugodt a gyereke is. (Nem statisztika! Tapasztalat.)
A szerző nem ad tanácsot, hogy olvasója például szoptasson-e, „nem mondja meg, milyen döntéseket hozzanak a szülők”… csak „felvértezi őket a szükséges tudással”. Mégis ad tanácsot – miközben neki is felvilágosításra volna szüksége. Mert nem érti, honnan lehet tudni, hogy már kevesebb alvást igényel napközben a gyerek. (Talán azért nem tudja, mert ha a baba pár hetes korában visszament dolgozni, nem látta fejlődését napközben.)
Idáig érve a könyvben már meg sem kérdezem, hogy vajon az anyai tapasztalat, a megérzés szóba sem jöhet egy közgazdász kutató számára?! Mert ebből a könyvből csak az látszik: neki a felmérések, vizsgálatok, adatok számítanak.
Nem akarom idézni a könyvnek azt a teljes bekezdését, melyben ugyan kimondja: „Sok szülő úgy fogalmaz, a gyerek tönkreteszi a házasságát. Sok terhet rak a szülők kapcsolatára. A baba érkezése után az anyák kevésbé boldogok,..” de a folytatásban már megint felmérésekre hivatkozik, statisztikákat sorol, amelyek nélkül az amerikai olvasó bizonyára semmit nem hinne el.
De a végére még odailleszt egy statisztikák nélküli összegző megjegyzést: „A gyereknevelést komolyan kell venni. Érthető, hogy a szülő a legjobbat akarja a gyereknek, és önmagának is. Számtalan helyzet van, amikor az is bőven elég, ha a tőlünk telhető legjobbat adjuk. Többre megyünk, ha boldogok vagyunk, gondtalan perceket töltünk a gyerekkel.”
Nos, érdemes volt elolvasni ezért az erősen közhelyes megállapításért ezt a tömérdek személyes tapasztalatot, a még annál is sokkal több statisztikát, beleértve a 31 oldalnyi jegyzetapparátust? Ezt ki-ki döntse el maga – és ehhez a döntéshez bizonyára nem is szükséges statisztikai adatokkal megtámasztott tudományos felméréseket végigböngészni.
Emily Oster: Tudatos gyereknevelés.
Gyakorlati útmutató az első három év
útvesztőjéhez (0-3 év)
Fordította: Novák Petra
Partvonal Kiadó, Budapest, 2021
384 oldal, teljes bolti ár 3999 Ft,
kedvezményes ár a lira.hu-n 3199 Ft,
ISBN 978 615 605 8461
* * * * * *
A könyv kiadói fülszövege
Emily Oster a Tudatos gyermeknevelés című könyvében megmutatja, hogyan lehet újdonsült szülőként eligazodni a csecsemőgondozás és a gyermeknevelés útvesztőjében.
Az első három év nagy kérdéseiben csak úgy hozhatunk megfelelő döntéseket, ha megismerjük, mit mond a tudomány, és figyelembe vesszük nemcsak a baba, de a szülők igényeit és vágyait is. Korábban megjelent kötetéhez (Tudatos babavárás) hasonlóan ebben is a kutatásai során összegyűjtött információkkal támogatja a kezdő családokat.
„Ez a könyv nem mondja meg a szülőknek, milyen döntéseket hozzanak a gyermekeik gondozása és nevelése során, egyszerűen felvértezi őket a szükséges tudással, és rávilágít a várható előnyökre és hátrányokra. A számadatok ismeretében aztán mindenki egyénileg választhat a lehetőségek közül.” – Emily Oster
Péter Serény
2021. október 25. hétfő
Hihetetlen, hogy egy könyvkiadó “how to” típusú könyvet fordíttat a csecsemőgondozásról, bevallottan nem hozzáértő, hanem közgazdász szerzőtől. Legközelebb majd afféle “hogyan tőzsdézz, ha nem akarsz veszíteni” című kötetet fordíttat le, pl. egy amerikai orvostanhallgatótól? Mert, ha még szülői magán tapasztalatait osztaná meg (ha már volnának neki), korántsem tanácsadási szándékkal, “tudományos” köntösbe öltöztetve a semmit, hanem kissé humorosan elmesélve a saját bukdácsolását, amiből valóban lehetne okulni, azt érteném. Így csak csóválom a fejem, mert az előzményből következően ún. sikerkönyvről leht szó. Vajon mi lehet ilyenkor a siker titka? Fel nem foghatom.
KedvelésKedvelés