Browsing All posts tagged under »radics_viktória«

Mileta Prodanović: Kert Velencében

május 26, 2013 Írta:

0

A regényben, amely egy város, Belgrád regénye, valamint egy szerelem és két különváló, majd újra összetalálkozó életút története is, két idő másolódik egymásra: az utólag aranykornak tűnő nyolcvanas évek viszonylagos szabadságáé és a kilencvenes éveké, amikor a hatalmon lévők által gátlástalanul manipulált szerb társadalom egyre mélyebbre süllyedt a gyűlölet és a sértett nárcizmus spirálja mentén. […]

Mileta Prodanović: Kert Velencében (részlet)

május 26, 2013 Írta:

0

| 1. Törött tükrök darabjai | Hogy lehet az, hogy csak két tükör van ebben a lakásban? – gurult ki Dora hangja a fürdőszobából. Reggeli fürdőszobai szertartásai rendszerint nem tartottak sokáig, de a mai nap kivétel volt. Úgy döntött, hogy sminkkel tünteti el a horzsolásokkal szegélyezett sötét véraláfutásokat az arcán. Meg kell mondani, nem bánt […]

Ami nem változik | Mileta Prodanović: Kert Velencében

május 26, 2013 Írta:

0

Írta: Gáspár-Singer Anna A szerb főváros a rendszerváltást követő években: min­dent felemésztő nacionalizmus, nemzeti traumák, las­sú, ám kitartó pusztulás. A kortárs szerb író, Mileta Proda­nović Magyar­országon elsőként megjelent műve Belgrádban, a kilencvenes évek diáktüntetéseinek idején játszódik, de a jelent a múlttal összevető történetmesélésben időről időre felidéződik a nyolcvanas évek akkorra már „aranykornak” tűnő időszaka is. […]

Daša Drndić: Leica formátum

január 20, 2012 Írta:

0

Személyes emlékezés, családtörténet, történelmi regény, városhistória, detektívtörténet. Mindezt Daša Drndić elbeszélői tehetsége és nyughatatlan kíváncsisága olvasztja eggyé. Könyvében Rijeka különféle utazások, menekülések, a ki- és bevándorlók történeteinek találkozási pontjává válik. Ezekből a személyes sorsokból bontakozik ki az elbeszélő saját sorsa és saját története, valamint megismerhetjük az európai történelem felkavaró részleteit is, különös tekintettel a koncentrációs […]

Furor historicus | Drago Jančar: A névtelen fa

december 13, 2011 Írta:

0

Írta: Radics Viktória A megbolondulás hálás írói téma. Akárcsak a történelem. A megbolondulást tárggyá téve villoghat az írói elme és fölszabadulhatnak a fojtott érzelmek. A történelmet tárggyá téve ötöst kap az író, aki jobbítani szeretne, ha már nem is a világon, legalább a történelmi tudaton, ha már nem is annyira jobbítani, legalább kicsit helyrekalapálni azt. […]

Transzirónia | Piotr Rawicz: Az ég vére

december 7, 2011 Írta:

0

Írta: Radics Viktória Piotr Rawicz nevével először 1993-ban találkoztam, amikor az Ex Symposion felkérésére lefordítottam Danilo Kiš Jurij Golec című „élethű” posztumusz novelláját, melynek post scriptumában Kiš elárulja, hogy a „szerencsétlen barátja” rejtezik az álnév mögött, aki egyetlen regényt írt, Az ég vérét. Csakhamar találkoztam azzal az előszóval is, melyet Rawitz írt az ő szerencsétlen […]