Browsing All posts tagged under »oroszország«

Simon Sebag Montefiore: Szásenyka (előzetes, részlet)

november 8, 2020 Írta:

0

Szentpétervár, 1916. Oroszország a forradalom küszöbén áll. Miközben Ariadna grófné Raszputyinnal és züllött barátaival mulatozik, lázadó kamaszlánya, Szásenyka a bolsevikok ügynökének áll. Moszkva, 1939. Szásenyka és nagy hatalmú férje a kommunista pártelit tagja, ám Sztálin országában semmit sem jelentenek a jó összeköttetések és a párthűség. Barátaik egymás után tűnnek el, a két kisgyermeket nevelő gyönyörű […]

Hideg van, a pénz elfogyott, nagy borravalókat adunk, az élet savanyú | A. P. Csehov: Meggyeskert

szeptember 30, 2020 Írta:

0

Bíró Zoltán István | Ha csak a címet fordították volna félre… De nem: a Meggyeskert már az első, korabeli moszkvai előadásán mondhatni gellert kapott, s aki legutóbbi időkig Csehov-darabot látott a színen, meglehet, nem igazán Csehovot látta. Legtöbben úgy gondolunk a Csehov-művekre, hogy azokban kopott deszkákon magányos lelkek sóhajtozva susogják a távoli orosz nagyváros nevét, […]

Egy úr a pokolban is | Amor Towles: Egy úr Moszkvában

február 13, 2020 Írta:

0

Paddington | Nagyon ritkán fordul elő, hogy mindent megteszek egy könyv befejezésének késleltetéséért. Amor Towles regényével viszont úgy jártam, hogy minden nagyobb fejezet végén félretettem, miközben szívesen folytattam volna azonnal (És a következő rész előtt kiolvastam egy másik könyvet.) Egyrészt nem akartam, hogy az Egy úr Moszkvában túl gyorsan elfogyjon, másrészt így valószínűleg sokkal jobban […]

Halálos ködbe veszve | Dmitry Glukhovsky: Poszt

február 10, 2020 Írta:

0

Tóth Zsuzsanna | Valójában eszem ágában sem volt elolvasni ezt a regényt. Posztapokaliptikus kalandregény. Nem az én világom. Nem olvastam a Metró-trilógiát sem – bár utóbb úgy tűnik, lehet, hogy ezzel kellett volna kezdenem. Az író (eredetileg Dmitrij Alekszejevics Gluhovszkij) neve sem csengett ismerősen, noha egyszer – a közreműködő Ötvös András kapcsán – belefutottam egy […]

Dmitry Glukhovsky: Poszt (részlet)

február 10, 2020 Írta:

0

|| 1 || – Na és mi van ott, a híd túlsó oldalán? Jegor már vagy ezredszer kérdezi ezt – és nem unja meg, mert a válasz mindig más. A hatalmas híd zöld kásába fúródik bele, sűrű, mérges ködbe, fokozatosan felolvad benne, és a parttól olyan húsz méterre már semmit sem látni belőle. Néha a […]

Hitek és hitetlenségek | Helen Rappaport: A Romanovok utolsó napjai

január 25, 2020 Írta:

0

Pál Attila | Nem szeretem az általánosításokat, mint a német precizitás, az angol hidegvér, a magyar vendég­szeretet és a többi. Hiszen attól, hogy egy nemzet tagjai vagyunk, miért lennénk egyformák? Ám vitathatatlan, hogy az évszázadokon át egy kö­zös­ségben (nemzetben) élőknek alakulnak ki saját­ságos – ám ettől a közösség nem minden tagjára feltétlenül érvényes – tulajdonságai, […]

Helen Rappaport: A Romanovok utolsó napjai (részlet)

január 25, 2020 Írta:

0

|| 9. || „Minden ugyanaz” 1918. július 11., csütörtök Most már hat hete a jekatyerinburgi Novo-Tyihvinszkij-zárda buzgó nővérei nap mint nap megtették az utat a város déli külvárosából az Ipatyjev-házba, hogy élelmet – tojást, lisztet, tejszínt, tejet és vajat – hozzanak a Romanov-családnak. Soha nem engedték meg nekik, hogy belépjenek, mindent a bejárati ajtónál, a […]

Szürreális új Oroszország | Peter Pomerantsev: Semmi nem igaz, bármi lehetséges (előzetes, részlet)

december 16, 2019 Írta:

0

Az új Oroszországban még a diktatúra is csak egy valóságshow, melynek szereplői művészlelkű bérgyilkosok, a Kreml bábjátékosaivá avanzsáló színházi rendezők, öngyilkos szupermodellek, magukat keresztes lovagnak képzelő motoros banditák, forradalmár oligarchák. Ez itt az új pénz és az új hatalom birodalma, mely oly gyorsan változik, hogy darabokra töri maga körül a valóságot. Az ország, ahol semmi […]

Németh Orsolya: Posztszovjet non-fiction (részlet)

december 13, 2019 Írta:

0

Előszó Lengyelországban az elmúlt három évtizedben óriási – a regényével vetekedő – népszerűségre tett szert az úgynevezett riport- vagy tényirodalom, amely valamelyest kuriózumnak is tekinthető. Nem egyenlő a klasszikus – magyar vagy európai – értelemben vett riporttal, ugyanakkor bajban is van az irodalomtörténész, ha definiálni akarja a műfajt, amelynek nem alakult még ki az (irodalom)elmélete. […]

Nem tudom, miért nem csodálkozom | Németh Orsolya: Posztszovjet non-fiction

december 13, 2019 Írta:

0

Bedő J. István | A középkor kedvelt műfaja volt a traktátus (Umberto Eco szívesen lapozgatta őket, és írt is róluk…), és persze idővel idejétmúlttá vált. Németh Orsolya könyve, a Posztszovjet non-fiction bizonyos értelemben föleleveníti ezt a kivonatoló műfajt (ha műfaj egyáltalán, vagy inkább műnem?), de igen jó okkal. E helyen már méltattunk egy, a lengyel […]

Eperjesi Ildikó, Olekszandr Kacsura: Sorskönyv a frontról (előzetes, részlet)

november 13, 2019 Írta:

0

„Örökre az emlékezetembe vésődött az a februári nap, amikor hírül adták, hogy „zöld emberkék” jelentek meg a Krímben. Megkövülten ültem a televízió képernyője előtt, mert megértettem, hogy a második világháború után először Európában egy ország egyszerűen elfoglalja egy szomszédos állam területének egy részét. Aztán kitört a háború a Donyec-medencében (Don­bászban). Lesújtott a civil lakosság szenvedése, […]

Sergiusz Piasecki: A Nagy Medve szerelmese (részlet)

június 20, 2019 Írta:

0

|  III  | A „kettes” egy nagy zárka. Két nagy ablaka van. Ha az ablakpárkányra állsz, és felemeled a kezed, nem éred el az ablakkeret tetejét. Tizenhét fekvőhelyet erősítettek a falakhoz. Nappalra felhajtjuk a fekvőhelyeket. A cella közepén, bakokon áll egy nagy asztal. A fal mellett kis szekrény az edényekkel. A padló aszfaltozott. A cella […]

Csempészsors | Sergiusz Piasecki: A Nagy Medve szerelmese

június 20, 2019 Írta:

0

Somogyi András | A könyv ismertetése előtt írójáról kell szólnom egy keveset; remélem, elnézi nekem az olvasó. Már csak azért is, mert nyilvánvaló az összefüggés a szerző élete és a kötet tartalma között. Sergiusz Piasecki az orosz birodalomhoz (akkor) tartozó Fehér­orosz­or­szágban (Belorusszia) született. Élete rendkívül kalandos volt és mai napig számos titkot rejt. Még születési […]

Ha tudsz nevetni a bosszúságokon, örök derű az életed | Dmitry Glukhovsky: Orosz népellenes mesék

május 8, 2019 Írta:

0

Pál Attila | Hogyan lehetnek mesék népellenesek? – akadtam fenn már a címen. Hiszen a mese eredendően népi műfaj, a szegény emberek vágyait, gondolkodását, igazságérzetét tükrözik vissza, tehát – vélem én – eleve nem lehetnek úgymond népellenesek. De ha mégis, mitől azok? Ráadásul a mű eredeti címének szó szerinti fordítása: Elbeszélések a hazáról.* Belátom, nem […]

Keserű tudósítás egy példakép országról | Anna Politkovszkaja: Orosz napló

február 15, 2019 Írta:

0

Bodó Viktória Booklány | Az utóbbi évek egyik legjelentősebb kor­do­ku­men­tuma került tavaly a boltokba. Anna Politkovszkaja naplója túlmutat a tartalmán – időközben me­men­tójává, emlékművévé vált a független újság­írásnak, és jelzőfénye az utóbbi években elvesztett politikai, társadalmi illúzióknak, szerte a világon. Kezdhetném azzal, hogy a hülyeség korát éljük, utalva az ezen a címen elhíresült filmre, de […]

Anna Politkovszkaja: Orosz napló (részletek)

február 15, 2019 Írta:

0

1. rész | Az orosz parlamentarizmus halála 2003. december–2004. március Íme néhány részlet a szentpétervári iskolások által írt fogalmazásokból, amelyek két témát dolgoznak fel: „Hogyan vélekedik a családom a vál­asz­tá­sok­ról?”, illetve „Segíti-e majd az új Duma az elnök munkáját?”: A családtagjaim már nem járnak szavazni. Már nem hisznek a választásokban. A választás nem fogja segíteni […]