Browsing All posts tagged under »oroszország«

Eperjesi Ildikó, Olekszandr Kacsura: Sorskönyv a frontról (előzetes, részlet)

november 13, 2019 Írta:

0

„Örökre az emlékezetembe vésődött az a februári nap, amikor hírül adták, hogy „zöld emberkék” jelentek meg a Krímben. Megkövülten ültem a televízió képernyője előtt, mert megértettem, hogy a második világháború után először Európában egy ország egyszerűen elfoglalja egy szomszédos állam területének egy részét. Aztán kitört a háború a Donyec-medencében (Don­bászban). Lesújtott a civil lakosság szenvedése, […]

Sergiusz Piasecki: A Nagy Medve szerelmese (részlet)

június 20, 2019 Írta:

0

|  III  | A „kettes” egy nagy zárka. Két nagy ablaka van. Ha az ablakpárkányra állsz, és felemeled a kezed, nem éred el az ablakkeret tetejét. Tizenhét fekvőhelyet erősítettek a falakhoz. Nappalra felhajtjuk a fekvőhelyeket. A cella közepén, bakokon áll egy nagy asztal. A fal mellett kis szekrény az edényekkel. A padló aszfaltozott. A cella […]

Csempészsors | Sergiusz Piasecki: A Nagy Medve szerelmese

június 20, 2019 Írta:

0

Somogyi András | A könyv ismertetése előtt írójáról kell szólnom egy keveset; remélem, elnézi nekem az olvasó. Már csak azért is, mert nyilvánvaló az összefüggés a szerző élete és a kötet tartalma között. Sergiusz Piasecki az orosz birodalomhoz (akkor) tartozó Fehér­orosz­or­szágban (Belorusszia) született. Élete rendkívül kalandos volt és mai napig számos titkot rejt. Még születési […]

Ha tudsz nevetni a bosszúságokon, örök derű az életed | Dmitry Glukhovsky: Orosz népellenes mesék

május 8, 2019 Írta:

0

Pál Attila | Hogyan lehetnek mesék népellenesek? – akadtam fenn már a címen. Hiszen a mese eredendően népi műfaj, a szegény emberek vágyait, gondolkodását, igazságérzetét tükrözik vissza, tehát – vélem én – eleve nem lehetnek úgymond népellenesek. De ha mégis, mitől azok? Ráadásul a mű eredeti címének szó szerinti fordítása: Elbeszélések a hazáról.* Belátom, nem […]

Keserű tudósítás egy példakép országról | Anna Politkovszkaja: Orosz napló

február 15, 2019 Írta:

0

Bodó Viktória Booklány | Az utóbbi évek egyik legjelentősebb kor­do­ku­men­tuma került tavaly a boltokba. Anna Politkovszkaja naplója túlmutat a tartalmán – időközben me­men­tójává, emlékművévé vált a független újság­írásnak, és jelzőfénye az utóbbi években elvesztett politikai, társadalmi illúzióknak, szerte a világon. Kezdhetném azzal, hogy a hülyeség korát éljük, utalva az ezen a címen elhíresült filmre, de […]

Anna Politkovszkaja: Orosz napló (részletek)

február 15, 2019 Írta:

0

1. rész | Az orosz parlamentarizmus halála 2003. december–2004. március Íme néhány részlet a szentpétervári iskolások által írt fogalmazásokból, amelyek két témát dolgoznak fel: „Hogyan vélekedik a családom a vál­asz­tá­sok­ról?”, illetve „Segíti-e majd az új Duma az elnök munkáját?”: A családtagjaim már nem járnak szavazni. Már nem hisznek a választásokban. A választás nem fogja segíteni […]

Sir Richard Shirreff: 2017 – Háború Oroszországgal (részlet)

július 25, 2017 Írta:

0

…De elég ebből, hagyjuk a bajainkat ezen a csodaszép napon! Te hova valósi vagy, Laura? Vronszkij látta, hogy a lány fölnéz a napra, majd a kávézó vidám közönségét pásztázza a tekintete. – Amherst, Massachusetts – felelte mosolyogva. – És te? Vronszkij elengedte a füle mellett a kérdést. – Amherst? Ahol Emily Dickinson, a költő is […]