Browsing All posts tagged under »izland«

Ómájgád – kamasz a családban | Gunnar Helgason: Anya megkattant

szeptember 18, 2025 Írta:

0

Csernus Anikó | Kétgyerekes édesanyaként bátran jelenthetem ki: engem is megleckéztetett szeptember elseje. Aki ilyenkor talpon van, tudja: szeptember elsejét csak túlélni lehet. Ilyenkor minden anya egy kicsit megkattan. Hibátlanul megfelelni lehetetlen, valami úgyis otthon marad, és ha ez a valami nem a gyerek – már sikeresek vagyunk. És épp ezen a napon kaptam kézbe […]

Gunnar Helgason: Anya megkattant (részlet)

szeptember 18, 2025 Írta:

0

1. A kihallgatás Anya megkötözve és betömött szájjal ült a konyhaszéken, és tágra nyílt, rémült szemmel kérdőn meredt rám. Úgy tűnt, nem érti, mi történik. Úgy tűnt, fogalma sincs, miért kötöztem meg, és miért világítok az arcába a lámpával, mint egy kihallgatáson. – Megígéred, hogy nem kiabálsz, ha kiveszem a szádból a konyharuhát? – kérdeztem […]

Az első izlandi krimi | Gunnar Gunnarsson: Fekete madarak

szeptember 2, 2025 Írta:

0

Sváb Ági | Gunnar Gunnarsson dán-izlandi írónak két regénye is megjelent idehaza 2024-ben: az Advent a Typotexnél és a Fekete madarak az Ø (Észak) Kiadónál. Örvendetes, hogy az életmű két ilyen fontos eleme csaknem száz évvel a megírásuk után magyarul is olvasható. A Fekete madarak révén betekinthetünk a borongós régmúlt északi hidegébe – pedig a […]

Hová álljanak a belgák? | Fríða Ísberg: A jelölés

augusztus 26, 2025 Írta:

0

Paddington | Fríða Ísberg regényének az aktualitása nyomasztóan erős. A jelölés provokatív alkotás; a társadalmi polarizáció, a pszichológiai kontroll és az empátia szerepe körüli kérdéseket boncolgatja. A regény a közeljövőben – pontosabban valamikor 2042/43 körül – játszódik Izlandon, ahol politikai kérdéssé válik egy kötelező „empátiateszt” bevezetése és a teszten jól szereplők megjelölése. A jelölés az […]

Miért? | Lilja Sigurðardóttir: Csapda

március 21, 2024 Írta:

0

Sváb Ági | A még mindig viszonylag újnak számító Ø (ejtsd: ő) Kiadó főleg szépirodalmat ad ki, de a Reykjavík noir trilógia első kötetével újabb területet hódít meg. Az elmúlt bő egy évtizedben számtalan, jobbnál jobb északi krimi jelent meg, éppen itt volt az ideje, hogy Izland is felkerüljön a kiadó térképére. Lilja Sigurðardóttir kötete, […]

Lilja Sigurðardóttir: Csapda (részlet)

március 21, 2024 Írta:

0

Bragi szorosra húzta a nyakkendőjét, és még egyszer átfésülte az ősz haját. Mindig megkönnyebbült, amikor beért a munkahelyére, szabályszerűen kő esett le a szívéről olyankor. Nem értette azokat, akik nem szerettek munkába járni, ahogyan a fiatal vámosok hatalmas szabadságigénye is kimondhatatlanul idegesítette. A munkaidő minden egyes percét élvezte, akadt elég tennivaló, és még a legnyugodtabb […]

Vérparázs, bálnaút, hullámdisznó | Egill Bjarnason: A megkerülhetetlen Izland

február 5, 2024 Írta:

0

Fazekas Erzsébet | A könyv címe sok olvasóban egyből felidézheti a (közhelyesen) kötelező tudást: ez a jég, a gleccserek, gejzírek, hőforrások, a kitörés-közeli állapotban lévő, s olykor egész Európa légterét hamufelhővel fenyegető tűzhányók, a lávamezők világa. Az alcím – Hogyan változtatta meg egy kis sziget a világ történelmét? – viszont talán már csak kevesekben hívja […]

Egill Bjarnason: A megkerülhetetlen Izland (részlet)

február 5, 2024 Írta:

0

Nemi egyenlőség Izland 1972-től napjainkig „Nem szoptatni akarom az izlandi nemzetet, hanem vezetni.” (Vigdís Finnbogadóttir egy kampánygyűlésen, amikor megkérdezték tőle, hogy befolyásolja-e elnöki alkalmasságát a rákkezelés miatt elveszített egyik melle.) „Eljön az én időm.” (Jóhanna Sigurðardóttir a választási vereségét elismerő beszédben, két évtizeddel azelőtt, hogy a világ első nyíltan meleg miniszterelnöke lett.) Két izlandi besétál […]

Szelfizni veszélyes | Mark Edwards: Ne áruld el

február 4, 2024 Írta:

0

KBT | Csoportos izlandi utazással indul Mark Edwards regénye. A különös, kietlen táj meglehetősen ellenséges, de éppen különlegessége miatt lenyűgöző és megörökítésre méltó. A kirándulás során a két főszereplő elszakad a csoporttól és Helena fényképet szeretne készíteni a legszebb háttérrel, amikor egy szélrohamtól egyensúlyát veszti a sziklaperemen. A valóságban is sok óvatlan turista lett már a […]

Amikor líra és epika találkozik Izlandon | Bergsveinn Birgisson: Válasz Helga levelére

április 12, 2022 Írta:

0

Sváb Ági | Sokszor, sokan elsiratták már a könyvkiadást. Gyakran elhangzik érvként, hogy egyre kevesebben olvasnak, nincs időnk rá, egyébként is egyre drágábbak a könyvek. Hogy mindezek ellenére mégsem kell temetni még ezt a több mint 500 éves formátumot, az is bizonyítja, hogy nagy örömünkre 2022-ben gazdagodott a magyar paletta: piacra lépett az Ø Kiadó. […]

Nem az, aminek látszik | Nína Björk Jónsdóttir, Edda Magnus: Hogyan éljünk izlandiul

március 29, 2022 Írta:

0

Sváb Ági | A 2010-es években végigsöpört a nyugati világon a hyggemánia. A dán életfilozófiát rengeteg hasonló életérzés-könyv követte: olvashattunk a svéd lagomról, a finn sisuról, a holland niksenről. Magyarul ugyan nem jelent meg, de angol és német nyelven megtalálható a kézikönyv a norvég friluftslivról is. A Hogyan éljünk izlandiul látszólag ebbe a sorba illeszkedik […]

Egy újabb izlandi történet | Jón Kalman Stefánsson: Ásta

március 1, 2022 Írta:

0

Sváb Ági | Jón Kalman Stefánsson nemzetközileg sikeres és elismert szerző. Négy alkalommal jelölték az Északi Tanács Irodalmi Díjára, egyszer a Nemzetközi Booker-díjra, köteteit számtalan nyelvre fordították már le. Magyarul A halaknak nincsen lábuk című kötetével mutatkozott be, de igazán népszerű a Menny és pokol-trilógiájával lett. Számtalan irodalmi podcast és meghívás témája volt az elmúlt […]

Jón Kalman Stefánsson: Ásta (részlet)

március 1, 2022 Írta:

0

Első rész Ásta szülei, Helga és Sigvaldi még akkor kiválasztották a nevét, mikor még az anyaméhben volt; meg voltak győződve róla, hogy lányt várnak, és a nevet Halldór Laxness 1934–35-ben megjelent regényéből, a Független emberekből vették. Míg Ásta anyja méhében nőtt, fejlődött, együtt olvasták a könyvet, és együtt sírtak a végén. Még Sigvaldi is, aki […]

A dán, aki elment Izlandra | Bergsveinn Birgisson: Elevenélet-patak

január 20, 2022 Írta:

0

Sváb Ági | Ha ma Dániára gondolunk, sokunkban az a kép él, hogy az ország gazdag, környezettudatos, boldog. Polgárai példamutató életet élnek, és még a kerítés is kolbászból van. Ha egy izlandit kérdeznénk a dánokról, biztosan egészen más benyomásokat osztana meg velünk, figyelembe véve a két ország évszázadokon át összefonódó sorsát. Ugyanezt a kapcsolatot nyugat-európai […]

Izlandi mindennapok | Jón Kalman Stefánsson: A halaknak nincs lábuk

július 24, 2018 Írta:

0

Pokorny Zsófia | Stefánsson regénye a legjobb példa arra, hogy napjainkban sem kötelező egy könyvnek oldalról oldalra izgalmasabbá váló akciódús jeleneteket szolgáltatnia ahhoz, hogy az olvasó megtalálja a műben a sokrétű, valós élettel és fikcióval keveredő élményeket. Többgenerációnyi izlandi életet mutat be A halaknak nincs lábuk. Pontosan olyan kavargó, álomszerű és mégis rideg környezetbe bújtatva, […]

Régi bűnnek hosszú az árnyéka… | Arnaldur Indriðason: Rókalyuk

május 26, 2017 Írta:

0

Somogyi András | Sajátos műfajt képvisel Indriðason regénye. A lélektani krimik közé sorolnám, de a helyenként talányos és misztikumra hajló mű egészen biztosan kilóg a skandináv krimik megszokott keretéből. Főhőse a korábbi regények nyomozója, Erlendur, az ötven körüli, elvált férfi, aki szabadságát tölti szülőfalujában, egy, a helybéliek szerint kísértetjárta tanyaházban, ami valaha a családjáé volt. […]

Működteti a WordPress.com.