Browsing All posts tagged under »drogkereskedelem«

A japán alvilág ismeretlen arca | Martina Baradel: Jakuza blues

július 17, 2026 Írta:

0

Vajda Villő | Sok téves elképzelés él a jakuzáról. Számos sorozat, anime és manga épült rájuk, azonban mivel többnyire ezek a kiszínezett, dramatizált reprezentációk jutnak ki az országból, nem csoda, hogy a róla alkotott képünk is erősen torzított. A jakuza a világ egyik legnagyobb, sőt: legkiterjedtebb bűnszervezete, ami több kisebb klánból áll. Nem teljes titokban […]

Martina Baradel: Jakuza blues (részlet)

július 17, 2026 Írta:

0

Tanaka Dzsunicsiró* kitalált szereplő, alakja azon jakuza főnökök tapasztalatainak és beszámolóinak összegzéséből született, akikkel a szerző találkozott. A vele kapcsolatos események valósak, bár narratív okok miatt, valamint az érintettek névtelenségének védelme érdekében kisebb változtatásokon estek át. A többi szereplő viszont valós személy, akiket a szerző úgy mutat be, ahogyan megismerte őket. * Átírási és kiejtési szabályok: A fordítás elkészítésekor […]

Juan Pablo Escobar: Apám, a drogbáró (részlet)

június 13, 2017 Írta:

0

| 1 | Az árulás 1993. december 19-én, két héttel édesapám halála után még mindig a Bogotában található Residencias Tequendama apartmanszálloda 29. emeletén tartottak minket erős őrizet alatt. Hirtelen hívást kaptunk Medellínből, amelyben tájékoztattak minket, hogy merényletet hajtottak végre a nagybátyám, Roberto Escobar ellen Itagüí börtönében, egy levélbombával. Aggódva próbáltunk részleteket kideríteni arról, hogy mi történt, […]

Akár egy csaló- és diktátorképző | Juan Pablo Escobar: Apám, a drogbáró

június 13, 2017 Írta:

0

Cserhalmi Imre | Az apák emlékével való fiúi szembesülésnek nagy hagyománya van a szépirodalomban, a legközelebbi és nálunk talán a legszélesebb körben ismert az Esterházy Péteré. Az a könyv, amelyről itt szólok, nem tartalmaz az övéhez hasonló megrázkódtatást, mert noha a szerző egy percig sem tagadja, hogy az apja a gengszterségben világszám volt, azért ha […]

Hatalmak és félelmek | Juan Gabriel Vásquez: A hírnév

június 5, 2014 Írta:

1

Bedő J. István | Egyet kell értenem A hírnév fordítójával, aki nagyon erősen hangsúlyozta a könyv bemutatóján, hogy Vásquez káprázatosan tud írni. Igazából csak akkor vesszük észre, amikor próbálunk kiszakadni a történetből, és képesek vagyunk a megfogalmazásaira figyelni. Vásquez kolumbiai író, és borzasztó nehéz örökséget hordoz, nevezetesen, hogy García Márquez is e föld szülötte volt. […]

Roberto Saviano: ZéróZéróZéró (részlet)

április 28, 2014 Írta:

0

Koka # 1 Kokaint használ, aki most ült le melléd a vonaton, és azért vette, hogy fel tudjon ébredni ma reggel. Vagy annak a busznak a vezetője, amelyikkel haza szoktál menni, hogy kibírja a túlórát nyakfájás nélkül. Kokaint szív, aki a legközelebb áll hozzád. Ha nem az apád vagy az anyád, ha nem a bátyád, […]

A világot felforgató kokain nyomában | Roberto Saviano: ZéróZéróZéró (előzetes)

április 28, 2014 Írta:

0

Április 30-án kerül a boltokba Roberto Saviano új, életveszélyes regénye, a ZéróZéróZéró. Roberto Saviano, az olasz oknyomozó újságíró, aki hét évvel ezelőtt a nápolyi maffia, a camorra működését leplezte le új könyvében, melynek címe ZéróZéróZéró, a világot behálózó kokainkereskedelemről ad mélyreható, hiteles tudósítást a hétköznapi hírek hátterére és magyarázatára éhes olvasónak. Előző botrányt kavaró könyve, […]

WordPress.com ingyenes honlap vagy saját honlap létrehozása.