Recept az álmok valóra váltásához | Daphne Barak: Mama Sarah Obama

Írta: Fekete Judit

Minden sikeres férfi mögött áll egy nő – ismerjük a közhellyé koptatott, viszont igaz mondást. Barack Obama amerikai elnök pedig azon szerencsés férfiak egyike, aki mögött rögtön két nő is áll, egyikük felesége, Michelle, a másikuk pedig, Sarah Obama, vagyis a „first grandma”, a leghíresebb nagymama. Róla és Obama kenyai gyökereiről szól a népszerű riporter, Daphne Barak legújabb könyve, a Mama Sarah Obama.

Sokszor és sokat halottunk, olvastunk már Obama különleges sikertörténetéről, viszont csak keveset tudtunk eddig Sarah életéről, pedig az ugyancsak a megvalósult álmokról szól. Kenya egyik kicsiny tartományában született 1927-ben. Tizennégy évesen férjhez ment Hussein Onyango Obamához, ám az öntudatos lány nem akart csak feleség lenni – tanulni akart. Akkoriban ez egy nő számára teljességgel lehetetlen tűnt, ezért a férjét kérte meg, hogy segítse. A tanulni vágyás, ennek révén a többre jutás meghatározó, szinte családi örökség lett az Obama családban. És bár Sarah-nak a lehetőség nem adatott meg, szívét-lelkét kitette azért, hogy gyermekeit tanulásra ösztönözze. Így volt ez Hussein másik házasságából született fiával, az idősebb Barack Obamával is, akit anyja elhagyott, így Sarah nevelte tovább a fiút. (Kenyában elfogadott volt a többnejűség, sokszor több feleség élt együtt, közösen nevelve a gyerekeket.)

Sarah nevelt fia különösen nagyra törő álmokat dédelgetett, tehetséges volt és kitartó. Úgy tűnt, a szorgalom és a tehetség meghozza a gyümölcsét. Idősebb Obama lett az első, aki eljutott Afrikából a Hawaii Egyetemre. Itt ismerkedett meg későbbi feleségével, és e házasságból született meg ifjabb Barack Obama.

Az idősebb Obama története tragédiával ért véget, és ez rányomta bélyegét Sarah és gyermekek sorsára is. Aztán a változatlanul Kenyában élő Sarah egyszer csak azt látja, hogy egy karcsú, ismerős arcú fiatal férfi közeledik az úton. Ifjabb Barack ugyanis elhatározta, hogy felkutatja gyökereit. Ezzel a jelenettel – ha patetikusak akarnánk lenni – kezdődött el Sarah álmának megvalósulása. Barack beteljesítette az álmot. A történetet pedig innentől már nagyon ismert. Tudjuk, micsoda utat járt be az Egyesült Államok első afro-amerikai elnöke. A könyv sztorija lehetne akár fikció is. Széthúzás a családban, botrányok, a sajtó által felkapott és kiteregetett szennyes. Szóval minden pont úgy, mint valami végeláthatatlan teleregényben. Csakhogy nem kitaláció ez, hanem valódi családi történet. A politikai forgószél kellős magjában rendíthetetlenül áll a sokat látott kenyai nagymama, aki olyan helyről származik, ahol a nőket néhány kecskéért adják el a férjnek, és ahol a tanulás a férfiak kiváltsága. Sarah bölcs realitásérzékkel kezeli a szenzációhajhász újságírókat, a mohó rokonokat, és ott ül unokája mellett akkor is, amikor Barack Obama elnöki beiktatása zajlik.

Mindig érdekes egy-egy történelmi alak vagy híresség életét más megvilágításban látni, olvasni róla. Nemcsak teljesebb képet kapunk, de jobban megértjük döntéseit is. Hiszen a család, a gyökereinkkel felszívott kultúra igenis hatással van életünkre, utunkra. Befolyásolják viszonyunkat a világhoz. Elgondolkodtató és kifejezetten inspiráló a történet Obama hátországáról. Kicsit megerősít hitünkben, hogy kellő akaraterővel bármit elérhetünk. Vagy majdnem.

Daphne Barak sejti, hogy olvasóinak jelentős része még Kenyát sem találná meg a térképen. Ezért a kötethez tematikus összefoglalót fűz, bemutatva a történet helyszíneit, időrendbe szedi Sarah életrajzát, és kiegészíti az egészet a kelet-afrikai konyha receptjeivel, Sarah és a kenyai táj fényképeivel. (Ráadásképpen – valószínűleg az eredeti kiadás elhagyhatatlan részeként – kollégák, ismerősök méltatják Daphne sikeres riporteri munkásságát. De ennyi belefér. Ettől még Sarah főszereplő marad.)

Viszont kaptunk egy jó receptet a nagybetűs Álom megvalósításához: végy egy jó adag bátorságot, keverd össze sok-sok hittel, kitartással és kész!

Fordította: Lami Júlia

Daphne Barak: Mama Sarah Obama
Sanoma Kiadó, 2013

»Daphne Barak: Mama Sarah Obama – megvásárolható a polc.hu webáruházban«

• Olvass bele!
• Fülszöveg