Fazekas Erzsébet | Behajtom az utolsó lapot, s megállapítom: igen jó a cím fordítása. Feltéve, ha a szerző a családjáról írt: az ismerős, mégis, szinte mindvégig idegen szüleiről. Ha viszont önéletrajznak készült, hiszen minden történet, emlékfoszlány középpontjában ő áll, akkor a magyar cím már nem áll meg. Az olasz eredeti La stranierá-ja (idegen, külföldi nő) […]
november 12, 2024 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre | Erdős Virág leghíresebb kötete kétségtelenül a 2013-as Ezt is el: ebben olvasható a van egy ország, a szóljatok légyszi a, a na most akkor s persze az „Ezt is elviszem magammal”: a versek közül több megzenésítve is ismert lett. De ez a gyűjtemény már akkor is csak lírája egy szeletét mutatta, […]
november 12, 2024 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre | Egy pillanatra rosszul emlékeztem, bocsánat… A Covid idején elmentél ételfutárnak, aminek emléke ott az Erdős Virág könnyeiben. Csinálni akartál valamit, hasznos akartál lenni? Nyilván sok tapasztalatot lehet gyűjteni akár arról, hogy kik állnak futárnak és miért, akár arról, hogy kik rendelnek ételt, bár ez nyilván extrém időszak volt. Eszedbe jutott, hogy […]
november 12, 2024 Írta: olvassbele.com
Fólia Legyél vele korrekt. Állj hozzá nyitottan. Törekedj a megértésre. Gyakorold az elfogadást. Ismerd meg a motivációit. Vedd figyelembe a sérülékenységét. Tartsd tiszteletben a határait. Beszélj vele türelmesen. Bánj vele kedvesen. Nyomd rá az arcára. Tapaszd a szájára. Tekerd szorosan a feje köré. Tekerd szorosan a nyaka köré. Préseld ki a levegőt. Távolítsd el a […]
október 15, 2024 Írta: olvassbele.com
I. Első változat (2018. május – 2019. augusztus) Először Hogy a saját ágyában haljon meg, ezt szeretném. Nem tudom, mennyire érezte valaha is otthon magát ebben a lakásban, de az ágyát ismeri, ha viszi a lába, odatalál. Elképzelni, ahogy egy demenciával élő ember összezavarodik, nem tudja, hol van, hogy került oda, ahol áll, és merre […]
június 29, 2024 Írta: olvassbele.com
CSAKÚGY Van egy különleges nap, az a neve: Csakúgy. Nem kell hozzá dátumot se tudj – ahogy mosolyogni bármikor lehet, úgy ezt is bármikor megünnepelheted. Csakúgykor összejön sok barát és család, és senki se szúr, nem sorolja baját, és senki sem bújik a képernyője mögé, és senki nem hiszi, hogy a másik csak az övé, […]
június 24, 2024 Írta: olvassbele.com
Több mint egy évtizeddel ezelőtti könyvismertetőt közlünk újra. Komoly oka van ennek. A nem központi irányítású sajtó Magyarországon is hírül adta: „Indexre teszik az orosz könyvtárakban Ulickaja és más felforgatók könyveit.” Ilyenkor, ha mást nem tehetünk, legalább felhívjuk a figyelmet arra, hogy az idők változnak, de a nagyhatalmi ábrándok és diktatórikus eszközök időről időre újból […]
június 20, 2024 Írta: olvassbele.com
Néhány évvel ezelőtti könyvismertetőt közlünk újra. Komoly oka van ennek: a nem központi irányítású sajtó Magyarországon is hírül adta: „Indexre teszik az orosz könyvtárakban Ulickaja és más felforgatók könyveit.” Ilyenkor, ha mást nem tehetünk, legalább felhívjuk a figyelmet arra, hogy az idők változnak, de a nagyhatalmi ábrándok és diktatórikus eszközök időről időre újból előkerülnek. Egyben […]
június 5, 2024 Írta: olvassbele.com
● Ú J R A O L V A S Ó ● kistibi | Elkezdtem olvasni egy elég izgalmas fülszöveggel ajánlott regényt, Sayfo Omar: Allah tágas földje (2017) című könyvét. Nagyjából hatvan oldal után kínosan kezdtem magam érezni. A név és a cím alapján azt hittem, beenged az arab világba, és megértek belőle valamit. Nem […]
március 27, 2024 Írta: olvassbele.com
Fazekas Erzsébet | Oravecz Imre kötetét lélektani szakanyagként olvasom. A költői című, látványra is kellemes, szép tipográfiájú mű egyébként pedig egyáltalán nem az, mint aminek mondja magát. Még csak nem is naplószerű. Inkább afféle notesz. Vázlattömb, ami jó, ha mindig kéznél van, hogy a szerző minden gondolatát azonnal le tudja jegyezni. Mert (talán jogosan?) úgy […]
március 25, 2024 Írta: olvassbele.com
Paddington | Az Évszakok-kvartett befejező kötete szervesen kapcsolódik az előzőkhöz, mégis nagyon eltér a korábbi történetektől. A skót írónő, Ali Smith 2016-ban elkezdett projektje, amellyel a Brexit sokkját akarta feldolgozni, ezzel a 2020-ban íródott kötettel zárul. Egy olyan évben született tehát, amikor egy másik, az EU-ból való kilépésnél is húsba vágóbb, és valamilyen formában mindenki […]
március 19, 2024 Írta: olvassbele.com
Paddington | Puskás Panni második szépirodalmi kötete – A rezervátum visszafoglalása című novelláskötet – után most egy regény. A napokban jelölték az Európai Unió Irodalmi Díjára. Ez az örömhír remek alkalmat adott arra, hogy végre elolvassam. Fogalmam sincs, miért halogattam. Talán azért, mert attól tartottam, azonnal szeretnék még olvasni tőle. Ahogy korábban a novelláskötetet, ezt […]
február 25, 2024 Írta: olvassbele.com
Paddington | Michel Houellebecq a francia irodalmi élet egyik legellentmondásosabb alakja. Legújabb, tőle szokatlan módon igencsak vaskos regénye a 2027-es francia elnökválasztást megelőző időszakban játszódik. És a 2022-es, Macron meglehetősen szoros eredményű újraválasztását hozó választás idején jelent meg. Az író, ahogy azt rajongói megszokhatták, váltogatja a személyes síkot a francia belpolitika leírásával. Kritikusainak pedig semmiképpen […]
február 24, 2024 Írta: olvassbele.com
kistibi | Krasznahorkai László idén lett hetvenéves. Alkotóereje töretlen. Több évtizedes közös munka után a Magvető Kiadó úgy ünnepli ezt a kerek évfordulót, hogy szinte azonos időben ad ki egy könyvet Krasznahorkai Lászlótól és Krasznahorkai Lászlóról. Szabó Gábor Kilátás az utolsó hajóról című monográfiája a szerző teljes életművét vizsgálja. Bizony, nem csak időben van nagy […]
február 23, 2024 Írta: olvassbele.com
Fazekas Erzsébet | Hideg. Zord idő. Szálloda. Új vendég érkezik – próbálom másolni a szerző, Elisa Shua Dusapin stílusát. A férfi jellemzését mégis átengedem a francia-(dél)koreai szerzőnek: „Nyugat-európai arc. Sötét szem. Oldalra fésült haj”, elárulja a férfi főszereplő nevét, életkorát, születési helyét, meg azt is, hogy francia és grafikus. Képregényeket ír. Pontosabban, dehogy ír. Sehol […]
december 15, 2024 Írta: olvassbele.com
0