Browsing All posts tagged under »koszta_gabriella«

Dan Lungu: A kislány, aki Istent játszott (előzetes, részlet)

június 5, 2018 Írta:

0

Az általános iskolás kislány a nagyszüleivel él egy romániai kisvárosban, miközben óvónő anyja Rómában cselédként dolgozik, hogy ezzel segítsen a család anyagi helyzetén. Az anya négy éven keresztül nem látja gyermekét, a kislány pedig elhagyatottságában kitalál egy magányos játékot: sivár, lakótelepi toronyház tetején Istent játszik. Elképzeli, hogy varázslattal befolyásolni tudja a profán dolgokat, megváltoztathatja a […]

Claudiu M. Florian: Játszadozások kora (részlet)

november 5, 2017 Írta:

0

– Akkor Apám már kuláklistán volt, és a nép ellenségeként megbélyegezték, mert ötven hektár földje volt. Ezt a receptet is az oroszoktól vették át – azok nevezték a jómódú parasztokat kuláknak, és kinyírták őket. A kulákok gyerekeit ezek az ország fekete bárányainak tartották, semmi lehetőségük nem volt. Nekem mégis felajánlották, hogy álljak át hozzájuk. A Jóisten […]

Boldog gyermekévek | Claudiu M. Florian: Játszadozások kora

november 5, 2017 Írta:

0

Lengyel Szilvia | »Időnként fiatal Anyu olyasmit is mond, hogy „nagy rendező!” Olyankor kérem, hogy mutassa meg a rendezőt. De az nemcsak nem nagy, de egyáltalán nincs is. Azt mondja, pont a rendező nem látszik. És csak nagyon ritkán fordul elő, hogy a rendezőt is lehet látni. Tehát ezért látjuk olyan ritkán Aput. Mert rendező.« […]

Életmorzsák | Ioana Pârvulescu: Az élet pénteken kezdődik

szeptember 4, 2016 Írta:

0

Somogyi András | Nem lineáris regényt olvasunk, Ioana Pârvulescu könyve inkább panorámakép. Bámészkodhatunk a 120 évvel ezelőtti, nyüzsgő Bukarest utcáin. A társadalom különböző rétegeiből előbukkanó szereplők életének egy-egy szeletkéjét ismerjük meg Az élet pénteken kezdődik oldalain. Meg egy titokzatos férfit, akit eszméletlenül találnak a város szélén, és nem tud hihető, racionális magyarázatot adni arról, hogyan […]

Gabriela Adameşteanu: Futó viszony

június 18, 2013 Írta:

0

Letitia Arcan férjes asszony, és tit­kos szerelmi viszonyt folytat egyik munka­tár­sával, Sorin Olaruval. A Sorin barátjától kölcsönzött külvárosi, lakótelepi lakás­ban együtt töltött idő ad értelmet és boldogságot a pár életének, ideiglenes és titkos viszonyuk két évtizeden át tart, örökös, kilátástalan jelenben, miközben fegyel­mezetten élik nyilvános életüket a Bukarest közepén álló vörös csillagos Épület ötödik emeletén […]

Gabriela Adameşteanu: Futó viszony (részlet)

június 18, 2013 Írta:

0

A horgásztónál – Remélem, figyelemmel kíséred az Elvtárs legutóbbi sajtókampányát! Az Etikai Kódexről! A nő durcásan vállat von – honnan veszed ezt a hülyeséget?! Nincs kedve beszélgetni, mint általában, ha menni készül. Összegyűjti a bátorságát, hogy kikeljen a paplan alól, a szeretkezés szagú, párás melegből, halogatja, halogatja, mint amikor lassan, tétován belép a jéghideg, zöld […]

Rejtőzködő szerelmek és igazságok | Gabriela Adameşteanu: Futó viszony

június 18, 2013 Írta:

0

Írta: Cserhalmi Imre A kötetet két melléklet zárja: az egyik a regény 32 szereplőjét, családi kötődését, szerepét és állását sorolja fel, a másik a fordító, Koszta Gabriella utószava. Mindkettőre olyan nagy szükség van, hogy indokoltnak látszik az óhaj: hasznos lett volna a regény elé helyezni őket. És talán ez is inkább csak esély, mint garancia […]

Dan Lungu: Egy komcsi nyanya vagyok!

november 4, 2011 Írta:

0

A magyar olvasók számára eddig többnyire ismeretlen román író mutatkozik be a jelen kötetben: Dan Lungu 1969-ben született, s bár rövidprózáját már fordították magyarra, ez az első könyve, amely nálunk is megjelenik. Regényében egy nyugdíjas korú munkásnő meséli el az életét, a történet vezérfonala a népszerű sztereotípia: „az előző rendszerben jobb volt”. Emilia elbeszélése különböző […]

Működteti a WordPress.com.