Nyitány A férfi könnyű bőrcipőt, magas nyakú barna gyapjú pulóvert és erős vászonból készült vállpántos, sok zsebes, öves – szafarinak nevezett – öltönyt viselt. A hátán feküdt. Lábai kinyújtva. Manikűrözött kezeit összekulcsolta a hasán. Frissen borotvált arcán nyugalom és béke. Hibátlan volt a frizurája: sötét haját fodrász választhatta el, miután lakkal rögzítette. A helyszín viszont […]
november 18, 2011 Írta: olvassbele.com
VI Hogy is van ez a bőröndökkel? Richard azt mondja: Micsoda bőröndpatológia. Már látni se bírom a bőröndöket. Richard folyton költözködött, és még mindig folyton költözködik. Fogalma sincsen, hogyan szálljon ki a körhintából. És ahogy rám néz, peregni kezd a saját bőröndfilmem. Tulajdonképpen egyfolytában csomagoltunk. Ott hevertek a bőröndjeink az ágy alatt, a szekrény tetején, […]
november 17, 2011 Írta: olvassbele.com
Amikor megjönnek a fecskék, itt a tél vége, amikor a leondingi iskolaudvaron megjelenik a fényképész, itt a tanév vége. A tanulók a padokat a falhoz tolva egymásra rakták, és minden osztály kivonult a hagyományos fényképezéshez. Amikor az ő osztályuk került sorra, a tanáruk hat lépcsőzetesen emelkedő sorba rendezte negyvenhét nebulóját, ő maga középre állt, és […]
november 16, 2011 Írta: olvassbele.com
A NÁSZAJÁNDÉK Miután letudták az esküvő összes örömét és fejfájását, az egész mindenség őrületét és varázsát (nem is szólva a vacsora után Belinda apjának kínos beszédéről a családi diavetítéssel), miután a mézeshetek szó szerint véget értek (bár átvitt értelemben nem), és még mielőtt frissen szerzett barnaságuk belekopott volna az angol őszbe, Belinda és Gordon nekiláttak […]
november 14, 2011 Írta: olvassbele.com
Azon a tavaszon a hadsereg legfontosabb vezetői minden héten órákon át tanácskoztak a legjobb szakemberekkel, élükön a főfizikussal, Oppenheimerrel. A tanácskozásokon Allan is részt vett, ő töltött mindenkinek kávét, és ő hordta körbe az aprósüteményeket. A fizikusok a hajukat tépték, és újabb csésze kávékat kértek Allantól, a tábornokok az állukat vakargatták, és kávét kértek Allantól, […]
november 14, 2011 Írta: olvassbele.com
Párizs, 1944 októbere Hazudni csak mesterfokon érdemes. Az ember vagy profi módon űzi a hazugságot, vagy belebukik. Amikor Xénia Fjodorovna életében először hazudott a lányának, egyenesen belenézett Natasa szemébe, és kezét kezében tartva, nyugodt, de határozott hangon közölte vele, hogy édesapja szívrohamban meghalt. Natasa elfehéredett. Xénia a Luxembourg-kertre nyíló tágas szalonban, ahol lánya a vállának […]
november 14, 2011 Írta: olvassbele.com
Egy monszunos délután az étterem hátsó részében ültünk egy asztalnál Papával és Ammival. Ők ketten a nyársra szúrt blokk-köteget vizsgálták át, a lefirkantott megrendelésekből próbálták kikövetkeztetni, hogy milyen ételek mentek jobban az elmúlt héten, és melyek kevésbé. Bappu szemben ült velünk egy kemény támlás széken, mint valami bíróságon, idegesen birizgálta katonás bajuszát. Minden heti szertartás […]
november 13, 2011 Írta: olvassbele.com
Maria Mercè Roca: Mentafagylalt (A kötet címadó novellája) Július van. A standot fehérre és rózsaszínűre festették – eper és tejszín –, a fagyiválasztékot meg az árakat pedig kézzel írták fel a táblára. Bentről, az enyhet adó hűtőknek támaszkodva, a forróság és az erős fény miatt félig csukott szemmel, homlokán mélységes mély ráncokkal a […]
november 13, 2011 Írta: olvassbele.com
I. A fekete monokli Amikor egy fáradt sóhajtás kíséretében Maigret elhúzta a széket az íróasztaltól, amelyen addig könyökét nyugtatta, pontosan tizenhét órája tartott már Carl Andersen kihallgatása. A függöny nélküli ablakokon keresztül látni lehetett, amint délidőben a dolgozó nők és férfiak nyüzsgő tömege a Saint-Michel téren megrohamozza a kávézókat és a kisvendéglőket, majd megnyugszik minden, […]
november 12, 2011 Írta: olvassbele.com
Amikor végre bejutottam, Jean-Pierre nem volt ott, és soha nem gondoltam volna, hogy ilyen egyszerűen jutok majd be ebbe a szobába. Volt idő, hogy elképzeltem magam, amint berúgom az ajtót, és sápadtan berontok, revolvert szegezve rájuk, aztán felüvöltök: „Te ringyó!”, ők pedig ott fekszenek az ágyon, én elsütöm a revolvert, és a takarón lassan átüt […]
november 11, 2011 Írta: olvassbele.com
Prológ Könnyű szél matatott a bokrok ágai között. Finom porfüggönyt libbentett fel a homokfoltokról, és sötét hajfürtöt legyintett a nő arcába, aki egy fából és zsákvászonból összerótt tábori széken ült egy kopár, sziklás dombtetőn, amely a cserjésre és a sivatag fodrozódó homokjára nézett. Az országút távolba vesző vonala bizonytalanul reszketett a hőségben, mellette csenevész fák […]
november 11, 2011 Írta: olvassbele.com
Flora jelezte, hogy szomjas, ha szomjas, akkor út menti büfé, vagyis az erdő szélén balra. A kerékpár időközben veszített a lendületéből, Kopp újra pedálozni kezdett, sík terepen ment is, úgyhogy most egy darabig ezt élvezte: erőkifejtés, a sebesség megtartása. Öröm, hogy hamarosan út menti büfé, rántott szelet, sör. Öröm, hogy túl volt a családi telefonbeszélgetéseken. […]
november 11, 2011 Írta: olvassbele.com
A piacon Biciklijét a bekötőút szélére fektette. Csak az üres zsákot vitte magával. Már a kukoricás kellős közepén járt, amikor eszébe ötlött, rossz helyen hagyta a járgányt. Ha valaki arra vetődik, rátalál, s elindul megkeresni a tulajdonosát. „Árulkodó jel” – ismételte meg többször is. Az izgalomtól hanyatt-homlok szaladt ki az útra. Erőlködve vonszolta kerékpárját […]
november 11, 2011 Írta: olvassbele.com
Dimosz Mavrommatisznak Minden hitnek megvan a maga története. A miénk ebben a könyvben van megírva. MARIA A boszorkány ébredése Aigina, 1988, Sztavrosz napja. 100 évvel később – Dobj már ki ezek közül néhányat, anya! Tele lesz minden bolhával… Egyre beljebb ástam magam a lépcső alatti kis raktárba. Az öreg gerendák vészjóslóan recsegtek alattam. – Tégy meg […]
november 11, 2011 Írta: olvassbele.com
Óda Ben Jonsonhoz Ó Ben! Mikor leszen megint, barát, lírai lakomád az Eb-, a Nap- s Hordó-cégér alatt? Oly bort ittunk, mitől az ész kigyúl és nem kidől; de minden verssorod különb volt, mint a sült s a víg borok. Ó Ben, járj újra lenn, vagy küldd le szép elméd fölöslegét, s taníts, hogyan használjuk […]
november 10, 2011 Írta: olvassbele.com
A folyó, a tó és a tenger A platón ültünk Avrammal, a teherautót egy szerzetes vezette. A hegyoldalból a menekülttábor nem tűnt nagynak. Volt mellette egy pici repülőtér is, egyetlen géppel. Avram előrehajolt, és bekiáltott a vezetőfülkébe a szerzetesnek, hogy ne a főkapun menjen be, mert az elkülönítetteknek visszük a csomagokat. Aztán azt mondta nekem, […]
november 18, 2011 Írta: olvassbele.com
0