Browsing All posts tagged under »francia«

A szerelem pokoljárása | Andrew X. Pham: Szürkületi zóna

május 22, 2025 Írta:

0

kistibi | Nem vagyok történész, hiányosak a történelmi ismereteim, de van némi elképzelésem azokról a korszakokról, amelyekről valamilyen szépirodalmat olvastam. Úgy vélem, ez az egyik legnagyobb érdeme a történelmi regényeknek, ismérvei közül pedig számomra a legfontosabb: ha az alkotó és az ábrázolt korszak közötti időbeli távolság elég nagy ahhoz, hogy az írónak megfelelő rálátása lehessen […]

Andrew X. Pham: Szürkületi zóna (részlet)

május 22, 2025 Írta:

0

A terminológiáról „Indokína”, „Annam”, „Tonkin” és „Kokinkína”: e neveket a franciák alkották gyarmatbirodalmuk és részei felrajzolására, a gyarmatosítottak iránti minimális tisztelet nélkül. „Francia Indokína” bennszülött népei ugyanis egyáltalán nem ezeknek a terminusoknak megfelelően azonosították önmagukat, sem a gyarmatosítás korszakában, sem azután. A modern Vietnám 54 etnikumot foglal magában, amelyek közül a „viet”-ek (más néven „kinh”-ek) […]

Grzegorz Musiał: Én, Tamara (részlet)

május 4, 2025 Írta:

0

Az első nap Párizsban TAMARA HANGJA: Elszöktem Oroszországból, aztán egy évig rostokoltam Stockholmban és Koppenhágában, míg végül eljutottam Párizsba. Szép tavaszi délelőtt volt, a húszas évek legeleje. A lengyelek – a világ nagy örömére – seggbe rúgták a bolsevikokat Varsónál, a bolsevikok viszont felégették Grúziát, és nem sokkal később két rémség: Benito és Adolf megkezdte […]

Kamaszkor a tragédiák árnyékában | Andreï Makine: Az örmény barát

április 13, 2025 Írta:

0

kistibi | Ki ne szeretné ujjaival megérinteni az eget? Ki ne szeretne varázslatot, csodát látni a legszörnyűbb körülmények között? Pedig ez lehetséges, csak fantázia és hit kell hozzá. Makine regénye elsősorban erről a varázsról szól, és ez a varázs akkor is működik, ha minden körülmény ellene játszik, ha a felnőtt világ rideg és kegyetlen. Hogy […]

»Akikben belül zajlik le a robbanás« | Pauline Harmange: Széttört helyeken

április 3, 2024 Írta:

0

Kása-Bókkon Tímea | Már az első oldalakon elhúzta előttem az író a mézes madzagot, hogy édes kis romantikus történetet kínál. Később derült ki, hogy csőbe húzott. Harmange története magával sodort, minden pillanatban együtt lélegeztem a főszereplővel: vele zuhantam olyan mélységekbe, amikről még írnom is nehéz. A könyv felidézte bennem azt az időszakot, amikor a mindennapjaimból […]

Plasztikus, plasztikázott szépségek | Elisa Shua Dusapin: Tél Szokcsóban

február 23, 2024 Írta:

0

Fazekas Erzsébet | Hideg. Zord idő. Szálloda. Új vendég érkezik – próbálom másolni a szerző, Elisa Shua Dusapin stílusát. A férfi jellemzését mégis átengedem a francia-(dél)koreai szerzőnek: „Nyugat-európai arc. Sötét szem. Oldalra fésült haj”, elárulja a férfi főszereplő nevét, életkorát, születési helyét, meg azt is, hogy francia és grafikus. Képregényeket ír. Pontosabban, dehogy ír. Sehol […]

Hazug csillagok | Valérie Perrin: Trió

október 22, 2023 Írta:

0

kistibi | „A külsőség nem jelent semmit. A szívben van a seb” Euripidész Valérie Perrin harmadik regénye jelent meg idén magyarul, ezért úgy gondolom, érdemes röviden végiggondolni, melyek azok a legfőbb írói erények, melyek mindhárom műre jellemzőek. Először is: a kettős cselekményszál mindhárom műben megjelenik, bár nem egyformán. A vasárnap koldusaiban két majdnem teljesen önálló […]

Valérie Perrin: Trió (részlet)

október 22, 2023 Írta:

0

~ 1 ~ 2017. december 4. Reggel Nina egyszerűen levegőnek nézett. Mielőtt befordult volna az egyik kennelbe, a pillantása lepergett rólam, mint a vízcseppek az esőkabátomról. Úgy esett, mintha dézsából öntenék. Feltűnt a sápadt bőre és a fejére húzott kapucnija alól kilógó fekete haja. Túlméretezett gumicsizma volt rajta, a kezében hosszú locsolócső. Mintha megcsapott volna […]

Hazugságok triószonátája | T. Petitgirard: Válásguru / Rózsavölgyi Szalon

december 19, 2022 Írta:

0

Bedő J. István | Mekkora buli! Nézz körül, hányan szeretnének menekülni a kényelmetlen helyzetek elől. Még pontosabb, ha azt mondom: szeretnénk. Mert még a legkeményebb pasiban, a legcéltudatosabb nőben is van egy néhány deka szánalom, esetleg visszafogottság, hogy ne bántsa meg a szerelmét/pasiját/partner(nőj)ét. Ha nagyon megvakarjuk: ez is gyávaság. Vagyis van egy piaci rés, amire […]

Maigret a 21. században | Jean-Luc Bannalec: Halál Bretagne-ban

szeptember 8, 2022 Írta:

0

Paddington | Dupin felügyelő a festői Bretagne-ban éli a száműzöttek életét. Nem erőssége a feljebbvalók tisztelete, ezért ez az ízig-vérig párizsi rendőr egy pontosan nem részletezett konfliktus következtében Gauguin földjén találta magát, amit a Halál Bretagne-ban történetének idejére már nagyon megkedvelt. George Simenon késői utódjaként Dupin személyével az író azt mutatja meg az olvasónak, milyen […]

Visszatérés a pokolból | Valérie Perrin: Másodvirágzás

július 30, 2022 Írta:

0

kistibi | Olyan jó, amikor egy nagyszerű mű címe magyar fordításban jobban és pontosabban tükrözi a mű egészét, mint az eredeti. Changer l’eau des fleurs, szó szerint nem is lehetne visszaadni talán csak tartalmilag: Friss víz/vizet a virágnak. A Másodvirágzás áthallásos, ezért sokkal jobb, elgondolkodtatóbb és intenzívebb is a képi világa. Magával a regénnyel nem […]

Felix Kersten, embermentő | François Kersaudy: Himmler masszőre

április 30, 2022 Írta:

0

Bodó Viktória Booklány | E sorok írója a legkevésbé sem híve a „közkedvelt náci témák mindenkinek” jellegű könyvek olvasgatásának. Egyfelől rémesen kontraproduktív, másfelől még mindig holokausztnemzetként azonosítani a zsidóságot annyira méltatlan és egydimenziós butaság, ami semmi másra nem való, mint hogy alaposan kihasználható legyen mindkét oldalon. Az pedig még soha nem szült jót, ha valamiről […]

Golyózápor a Diadalív árnyékában | Dov Alfon: Hosszú éjszaka Párizsban

február 20, 2021 Írta:

0

Somogyi András | A szerző, Dov Alfon izraeli hírszerző volt (aki pedig valaha az volt, az is marad…), vagyis ennek ismeretében és a fülszöveg alapján azt hihetnénk, hogy kémregényt kapunk. De nem. Becsületes bűnügyi regény ez a hosszú párizsi éjszaka. Viszont a főszereplők valóban az izraeli hírszerzés vezető munkatársai: a nagy tapasztalatú, harcedzett, férfiasan jóképű […]

Duplacsavar Provence partjainál | Guillaume Musso: Az írók titkos élete

január 18, 2021 Írta:

0

Paddington | Guillaume Musso, a kortárs francia irodalom legnépszerűbb szerzője, legalábbis ezt mutatják az eladási adatok, továbbá az is, hogy a nem egészen 50 éves szerző műveit több mint 40 nyelvre fordították le eddig. Az írók titkos élete a tizenhatodik regénye, egyben a tizedik magyarul is megjelent kötet. Tudom, hogy számos rajongója van, ám én […]

Guillaume Musso: Az írók titkos élete (részlet)

január 18, 2021 Írta:

0

Előszó A Nathan Fawles-rejtély (Le Soir, 2017. március 4.) Húsz éve, hogy a legendás Loreleï Strange írója hátat fordított az irodalmi életnek, rendkívüli vonzerejével azonban mindmáig lázban tartja széles olvasóközönségét. Visszavonultan él egy földközi-tengeri kis szigeten, és makacsul elzárkózik a nyilvánosság elől. Portré a Beaumont-sziget remetéjéről. Az úgynevezett Streisand-hatás: minél inkább igyekszünk elrejteni valamit, az […]

Az 1920-as évek Párizsa – Pécsett | Gábor Jenő-kiállítás a Modern Magyar Képtárban

október 7, 2020 Írta:

0

JPM | Új, fontos állomáshoz érkezett a Képtári tárlatok pécsi műbarátoknak című sorozat. A Gábor Jenő párizsi utazása (1926) című kiállítás a művész párizsi utazásáról írt naplójára épül, s így villantja fel szöveg és kép, verbális és vizuális lehetséges összefüggéseit egy festő életművében. A tárlat anyaga a Janus Pannonius Múzeum és a Magyar Nemzeti Galéria […]

Működteti a WordPress.com.