Tavaszi ismeretterjesztés a legkisebbeknek | Andrea Erne: Mit csinálunk tavasszal?

Sváb Ági |

A német Ravensburger kiadó már 1883 óta foglalkozik a gyerekek fejlesztésével. Az első évtizedekben főleg társasjátékokat gyártottak, majd a kirakóikról lettek ismertek. Gyerekeknek szóló ismeretterjesztő sorozatuk 1998-ban jelent meg először, és ha a keresésem pontosnak bizonyult, akkor eddig a legkisebb korosztálynak, a 2-4 éveseknek legalább 74 kötetet adtak ki. Ezek közül számos darab magyarul is elérhető. A sorozat neve nálunk: Mit? Miért? Hogyan?

A sorozat könyvei tényleg a legkisebbekhez szólnak. Témáik változatosak, de mindenképpen az ő világukhoz kapcsolódnak. Van szó állatokról általában (pl. A tenger állatai) és konkrétan is (Cicák). Esik szó hétköznapi dolgokról – vásárlás, fogmosás, kistestvér érkezése –, de érzelmekről, járművekről és még a szerszámokról is olvashatunk. Az illusztrációk részletgazdagok és ismerősek lehetnek a 2-4 évesek számára, néhány kivételtől eltekintve eléggé univerzálisak ahhoz, hogy Európa bármelyik kisgyereke ráismerjen a világára. A 16 oldal 8 oldalpárja általában a téma egy-egy aspektusát vizsgálja meg. Majdnem minden oldalon találhatók kihajtható fülek is, amelyek már a piciket is interakcióba hívják. A hátoldalon pedig található valamilyen foglalkoztató játék is, általában párokat kell találni – ez inkább már az óvodás korosztály számára lehet izgalmas. A könyvek nyelvezete informatív, leíró és semleges, a valóság talaján marad, ha lehet ezt mondani: szakszöveg inkább, mint mese.

A fő sorozaton belül külön csokrot alkot az évszakokról szóló négy kötet (a nyárról szóló magyarul talán még nem jelent meg). A világot egy óvodás testvérpár, Emma és Jocó mutatja be, és elmaradhatatlan társuk, Tappancs kutya. Mindig bekapcsolódnak az időszerű kerti munkákba, kézműveskednek – például sárkányt vagy tavaszi virágokat festenek. Sétálnak a városban, elmennek a piacra, de a szüleikkel kirándulni is járnak, ilyenkor tudják meg, hogyan viselkednek az állatok a természetben. Szó esik az évszak aktuális ünnepeiről is: húsvétról, karácsonyról, Szent Márton-napról, a Halloweenről. A lapozgatók sosem a vallásos oldalra irányítják a reflektorfényt, hanem arra, hogy milyen közösségi ereje van ezeknek az ünnepeknek, hogyan készülünk rájuk.

Természetesen a fordításban nem jön rénszarvas vontatta szánon a Mikulás és locsolkodás sincs a könyvben, de épp ezért jó, hogy ezeket együtt olvassuk, és el tudjuk mondani, nálunk milyen szokások vannak még. Az évszakok köteteinek utolsó előtti oldalain pedig azt is gyakorolhatják a gyerekek, hogy az adott évszakban milyen ruhát érdemes felvenni, hiszen a kihajtható fülek alatt az akkor időszerű ruhadarabok rejtőznek.

És most hadd mutassam be a Mit csinálunk tavasszal? kötetecskét. Sokadik utánnyomás, és ez is az előbb írt formulát követi. A gyerekek szülei virághagymákat ültetnek, az óvodában húsvéti dekoráció készül, és a csoport sokat játszik már az udvaron. A város piacán spárgát árulnak, Jocó pocsolyában ugrál. A család kirándul, bicikliznek és vadasparkban is járnak, ahol látszik, ahogyan feléled a természet. Külön oldal foglalkozik a húsvéti szokásokkal is, kiemeli a közös, családi étkezés fontosságát, aztán a gyerekek tojást gyűjtenek a kertben.

Összegezve: ez a kötet a sorozat többi részéhez hasonlóan magas színvonalú. Már a legkisebbek is örömmel tudják forgatni, a képek az ő világukat mutatják be, élvezik, hogy hajtogathatják a lapokat és beszélgethetünk a képekről. A kicsit nagyobbak már tudnak figyelni a szöveg információira is, a nagy ovisok pedig örülhetnek az alkalmankénti kisbetűs szövegeknek (mint: „a sün napközben alszik, és sötétedéskor ébred fel”) meg az utolsó oldalon található feladatnak is. És hogy dicsérjem a technikai megoldást is: a lapok vastagok, strapabírók, tényleg alkalmasak a kétévesek kezeibe is.

Az én kis két és fél évesem véleménye szerint érdemes beszerezni ezeket a köteteket. (Nem így mondta…) És mivel a könyvek hátsó borítóján a sorozat további részeit is ajánlják, felolvashatjuk azt is, a kicsik pedig pontosan eligazítják a szülőket, hogy legközelebb melyik kötetet kell beszerezni.

Andrea Erne: Mit csinálunk tavasszal?
Susanne Szesny rajzaival
Mit? Miért? Hogyan? sorozat
Scolar KID Mini könyvek
Fordította: Tihor Szilvia
Scolar Kiadó, Budapest, 2025 (Utánnyomás)
16 oldal, teljes bolti ár 4450 Ft,
online ár a kiadónál 3783 Ft
ISBN 978 963 509 2765

* * * * * *

A könyv fülszövege

A Ravensburger gyermekkönyvsorozatának e kötetéből az apróságok megtudhatják többek között, mitől olyan szép a tavasz, hogyan készülünk a húsvétra, mit lehet játszani kint a szabadban, mit csinálnak tavasszal az állatok.
Ismerjük meg a világot, lépésről lépésre – együtt, minden nap. A Mit? Miért? Hogyan? Mini sorozat a legkisebbekkel ismerteti meg környezetünk titkait. Kötetei egyszerű és szemléletes válaszokat adnak a kicsik kérdéseire. A játékos elemek, a kedves rajzok, a kinyitható ablakok és a kornak megfelelő magyarázatok a könyv minden oldalát élvezetessé teszik.