Georges Simenon: A kísértetek

Léon Labbé egy francia kisváros köztiszteletben álló polgára, akinek kalapkereskedése éppen szemben van az örmény származású Kachoudas szabómester üzletével. Labbé a bolt ügyeinek intézése mellett odaadón ápolja súlyosan beteg, a szobájából kimozdulni nem tudó feleségét is. Kachoudas figyelni kezdi a kalapos kiruccanásait, és rájön, hogy ő felelős az egész várost félelemben tartó gyilkosságsorozatért, aminek eddig öt idős hölgy esett áldozatul.

Az örmény nem akarja feljelenteni, de ebbe belebetegszik. Labbé végül bevallja neki a gyilkosságok okát: megölte a feleségét, és hogy leplezze a bűntényt, kénytelen megszabadulni hitvese összes barátnőjétől is, mert azok nyilván fel szeretnék majd köszönteni a születésnapján.

Amikor Labbé értesül neje utolsó barátnőjének elhunytáról, úgy hiszi, végét vethet a sorozatnak. De már nem tud megállni…

Fordította: Felkai Piroska

Bővebben a könyvről: Konyak, őrület, La Rochelle

Olvass bele: Részlet a könyvből

Agave Könyvek, 2012.

ISBN 978 615 504 9491

»Simenon regényei súlyosak, tömörek, hihetetlenül változatosak, és olyan frappánsak, mint a jó popdalok.« – Luc Sante

»Mint egy Balzac-regény, amely nélkülöz minden terjengősséget.« – Marcel Aymé

»Picasso előtt máshogy festettek. Trenet előtt máshogy énekeltek. És Simenon előtt máshogy írtak.« – Frédéric Dard

»Könyvet tartott a kezében, ferdén az olvasólámpa felé döntve. Láttam, hogy egy Simenon-regény, s ez némileg felbátorított – talán annak a jele, hogy van benne emberi érdeklődés.« – Graham Greene

»Félek, hogy nem lesz elég bátorságom leereszkedni a lidércnyomás legmélyéig, amit Simenon oly elviselhetetlen művészettel ír le.« – François Mauriac

»Az ember legszívesebben állandóan megtapsolna, Hogy volt!-ot kiáltana, aztán még egyszer Hogy volt!-ot. Micsoda egészség ez a Tiéd, kedves Simenon, sohase fogy el, mindig megbízhatsz benne, azért vagy egyre pontosabb, egyre bölcsebb, ezért nem téveszted soha szem elől, mi is a lényeg, és ezért írod sorozatban a remekműveket, egyiket a másik után.« – Federico Fellini

* * *

A belga születésű Georges Simenon (1903–1989) a francia nyelvű regényirodalom világszerte ismert alakja, műveit eddig ötvenöt nyelvre fordították le. A hatalmas siker Simenon legismertebb regényszereplőjének, Maigret főfelügyelőnek köszönhető. A világméretű sikerhez az is hozzájárult, hogy a regényekből számtalan filmadaptáció, majd pedig televíziós sorozat is készült.

A bűnügyi regények némileg elhomályosítják az életmű más szeleteit. Simenon – saját szavaival élve – „kemény” regényeket is írt, amelyekkel az irodalmi körök elismerésére számított. Ha ez akkor nem is sikerült, az idő neki dolgozott: ma már biztosan kijelenthető, hogy Simenon a 20. századi francia regény egyik klasszikus szerzőjévé vált.