Hollandia víz alatt | Eva Meijer: Tenger Most

Ládonyi János |

Eva Meijer regénnyé formálta a hollandok rémálmát. Az ország negyede eleve tengerszint alatt fekszik, a lakosság hatvan százaléka pedig alig egy méterrel efölött él. Egészen addig, míg nem kezd jönni a tenger úgy, ahogy korábban még sosem. A könyv nem ad sok időt elmerengeni a tulipános ország sajátosságain, egyszerűen közli a tényt, hogy a víz minden nap egy-egy kilométerrel beljebb hatol az addig biztonságosnak hitt szárazföldbe. Valami felborult a természet rendjében, apály nincs, a dagály viszont állandóvá vált. Eleinte tagadással és hárítással találkozunk (ezeket jól ismerjük a pszichológiából), ám hamar bebizonyosodik, hogy ebben a helyzetben ezek nem működnek. A víz egyre csak jön, növekszik, a magyar olvasóban pedig önkéntelenül felidéződnek A tanú klasszikus árvizes jelenetei. Nevetni azonban ezúttal nemigen támad kedvünk.

A víz valóban megállíthatatlan, végül teljesen bekebelezi egész Hollandiát. Eva Meijer elegánsan rövid mondatokkal indokolja a víz intelligenciáját, mivel a szomszédos, szintén alacsonyan fekvő országokat a tenger megkíméli. Ez itt és most kizárólagosan holland ügy. Nyomon követjük a kormány és a hatóságok olykor inkompetens vergődését, hogy aztán rácsodálkozhassunk egy-egy meglepően szakszerű válságkezelési gesztusra. A regény nem könnyíti meg az olvasó dolgát, annak ellenére sem, hogy valóban nehéz letenni. A szerző már-már túlságosan valósághűen ábrázolja Hollandia végnapjait, olyan részletekkel áll elő, melyekre amúgy senki nem gondolna.

Felettébb komplex a mű, általa bepillantunk a társadalom minden szegmensébe. Biztonságos távolból szemléljük, hogyan viselkedik a királyi család (elmenekülnek nyaralni), a miniszterelnök (a stressztől konkrétan eszét veszti…) és a torzsalkodó elit (a hullámok érkeztével már építi a jövőjét – máshol). A regény nem egységes, végig a tengerárhoz hasonlóan hömpölyög – olvasása leginkább a közösségi médiás felületek görgetését idézi. Azért kapunk három kiemelt személyt, habár őket főszereplőnek nevezni túlzás lenne. A diák, a klímaaktivista és az oceanográfus sorsa véletlenszerűen fonódik össze, személyes drámáik sodorják őket egy helyre, hogy végül közös csónakban induljanak vissza az elöntött területre (sós vízi Wesselényiként) túlélők után kutatni.

• Olvass bele!

Arie, Wilg és Steen természetesen nem kerülhetik el saját tragikus sorsukat sem. Meijer éppen csak annyira szeretteti meg őket, hogy magától értetődő elvesztésüket fájdalmasnak éljük meg. A szöveg hullámzása kihat az érzelmek adagolására is; a stílus olykor egyenesen fennkölt és magasztos, máskor a lehető legközönségesebb. Az igazi ereje éppen ebben rejlik, megdöbbentően plasztikus – gyakran feledkeztem meg arról, hogy fikciós művet olvasok, nem pedig jelen idejű dokumentumkrónikát.

A cselekményben Németország számtalan piros pontot szerzett, mint a hollandok nagy és toleráns befogadója. A növekvő víz az emberi jellem elképesztően sokféle  és sok színű árnyalatát mosta ki – egyelőre csak elképzelten. Nem lehetetlen, hogy a klímaváltozás valósággá változtatja a Tenger Most apokalipszisét. A hollandokat már most aggasztja, hogy talán még előbb is válik valóra. Akkor majd meglátjuk, hogy igaz volt-e a könyvben leírt disztópia. A magyar változat ijesztően valósághű lett Réthelyi Orsolya príma fordítása révén.

Tudom, nem lenne szabad így ajánlani Eva Meijer művét, de a Tenger Most nem való azoknak, aki szeretik az állandó, elvehetetlen nyugalom hamis illúziójába ringatni magukat. Ugyanis merem feltételezni, hogy nem csak a klímaügyekben érintett és érdeklődő réteg fogja megáénak érezni a kötet hangulatát. Valójában felkészülés, valóság-tágítás, amit az író kínál. Lehet, hogy soha nem válik valóra. Ha pedig mégis, akkor lesz némi fogalmunk arról, hogyan fog végbe menni és milyen látványra számítsunk. Persze senkinek nem kívánom, hogy ilyet lásson bármikor is.

Eva Meijer: Tenger Most
Magvető Kiadó, Budapest, 2025
Fordította: Réthelyi Orsolya
220 oldal, teljes bolti ár 4999 Ft,
online ár a kiadónál 4500 Ft,
e-könyv változat 3499 Ft
ISBN 978 963 144 6296 (papír)
ISBN 978 963 144 6302 (e-könyv)

* * * * * *

A könyv kiadói fülszövege

Hollandiát lassan elönti a tenger, a víz mindennap egy kilométerrel többet követel magának a szárazföldből. A király elhagyja az országot, a miniszterelnök napi sajtótájékoztatót tart, a katonák megjelennek a gátakon, Németország pedig megnyitja sportcsarnokait az evakuált hollandok előtt. Eva Meijer regényében egy diákot, egy klímaaktivistát és egy oceanográfust követhetünk az új tengeren, útjuk során pedig kiderül, hogyan változtatja meg a víz alapvetően a világról alkotott képünket.
A Tenger Most lírai regény a természet erejéről, és az emberiségről, amelynek a klímaváltozás miatt újra fel kell találnia önmagát.