Nela, egy fiatal galíciai lány | Tersánszky Józsi Jenő: Viszontlátásra, drága!

●  Ú J R A O L V A S Ó  ●

Aszalós Sándor |

Tersánszky Józsi Jenő  regénye az első világháború idején született, miközben a szerző maga is az olasz fronton harcolt. A Viszontlátásra, drága! különlegessége abban rejlik, hogy bár a háborús helyzet adja a történet keretét, maga a cselekmény nem a háború eseményeit, hanem az emberi sorsok, érzelmek és kapcsolatok küzdelmeit tárja fel. Tersánszky a háborút úgy jeleníti meg, mint egy erőteljes, váratlan külső tényezőt, ami a szereplők életét megváltoztatja, de nem formálja át alapvetően belső világukat.

A háború hatása inkább mechanikai vagy természeti jelenséghez hasonlítható: mint egy árvíz vagy földrengés, kiszakítja az embereket megszokott helyükből, és új viszonyok közé helyezi őket. Ignotus írta a Nyugatban: „Tersánszky regénye nem háborús regény, hanem regénye egy leánynak, kit a háború lökött ki úri s leányi életéből s oda a férfiak közé, mint lökhetett volna puszta elszegényedés, ami miatt mondjuk nevelőnőnek kellett volna mennie.“

A regény főszereplője Nela, egy fiatal galíciai lány, akinek az életét a háború váratlan fordulatra kényszeríti. Nela érzékeny, ábrándos és rendkívül intelligens, ugyanakkor a történet előrehaladtával szembesül a fizikai és érzelmi kiszolgáltatottsággal. A háború sodrása révén találkozik férfiakkal, akik nem csupán érzelmi, hanem anyagi függőséget is jelentenek számára. Tersánszky ábrázolása nem ítélkezik, hanem empatikusan, részletekbe menően mutatja be a szereplők emberi gyengeségeit, döntéseit és azok következményeit. Nela nem hősnői alak a hagyományos értelemben, hanem a körülmények által formált, hiteles, hús-vér személyiség, akinek az élethelyzete univerzális jelentőségű: a női sors, a kiszolgáltatottság, és a túlélés dilemmái általános emberi kérdésekké válnak.

• Olvass bele!

A férfi karakterek, legyenek azok orosz tisztek, katonák vagy civil férfiak, Nela életének katalizátorai. Nem önmagukban fontosak, hanem abban, hogy kiemelik Nela belső küzdelmeit, vágyait és frusztrációit. A regény különlegessége, hogy a férfi–nő viszonyok ábrázolása egyszerre fizikai, érzelmi és társadalmi dimenziójú: a testi kapcsolatok, az anyagi függőség és a háborús kiszolgáltatottság együtt jelennek meg, így a történet komplex emberi és társadalmi képet ad.

Motívumok szintjén a regény gazdag: a háború mint külső kényszer, az élet apró-cseprő drámái, a testi és lelki sebek, valamint a kiszolgáltatottság motívuma mindvégig jelen van. Tersánszky érzékletesen mutatja be a hétköznapi életből kiemelt, extrém helyzetekben rejlő emberi valóságot: a katonai sáncokban és a galíciai városok utcáin, a mindennapi beszélgetések, a rögtönzött élethelyzetek és a mindennapi emberi kapcsolatok révén a regény olyan élményt ad, mintha az olvasó maga is részese lenne a történetnek.

A regény lírai ereje abban rejlik, hogy a háború és az ember sorsának kettősségét egyensúlyban tartja: a történet egyszerre realista és pszichológiailag hiteles, miközben a háború csak keretül szolgál a karakterek belső világának feltárásához. Tersánszky nem dramatizál túl, nem idealizál, csak a mindennapi élet súlyát és törékenységét mutatja be.

A regény legmélyebb üzenete, hogy az emberi élet törékeny, és a külső körülmények, legyenek azok háború, szegénység vagy társadalmi elvárások, mindig próbára teszik az egyént. Ugyanakkor bemutatja, hogy az élet folytatódik, az ember képes alkalmazkodni, túlélni és megtalálni saját helyét a világban, még a legkiszolgáltatottabb helyzetekben is.  Viszontlátásra, drága! nem pusztán a háború drámáját jeleníti meg, hanem egy fiatal nő, egy család és egy társadalom érzelmi és erkölcsi kihívásait is. Tersánszky mesterien ötvözi a háborús realista környezetet a főszereplő történetével, s így a regény az egyéni tapasztalatok, a társadalmi felelősség és a lelki küzdelmek maradandó és ma is releváns tanúsága.

Tersánszky Józsi Jenő: Viszontlátásra, drága!
Olcsó könyvtár sorozat
Szépirodalmi Könyvkiadó, Budapest, 1988
208 oldal, ár az antikvarium.hu-n 1110 Ft
ISBN 963 153 6866

* * * * * *
A könyv kiadói fülszövege

A Viszontlátásra, drága! első személyében beszélő hősnője egy szép és szerelemre érett, ábrándos lengyel polgárleány, aki az első világháború forgatagában találkozik először a szerelemmel, de szerelem helyett egyre megalázóbb szeretkezésekben van része. Egyre nagyobb sebességgel váltó kalandjai közben egyre mélyebbre süllyed, egyre közelebb kerül a teljes fizikai-lelki pusztuláshoz.
Remekmű a Viszontlátásra, drága! – a legkitűnőbb magyar háborús regény.