Browsing All posts tagged under »Kászonyi_Ágota«

Hermann Hesse: Sziddhárta

március 15, 2013 Írta:

0

Nyugat-Európában sokan úgy tartják, hogy Hermann Hesse a XX. század legnagyobb német írója. Sziddhárta című műve – melyet az első világháború után írt és Romain Rolland-nak ajánlott – ma is valódi bestseller az angolszász világban, de több millió példányban adták ki Japánban is, s ami a legérdekesebb: tizenkét különböző indiai nyelvjárásra fordították le. A keleti […]

Egy lehetséges kiút | Hermann Hesse: Sziddhárta

március 15, 2013 Írta:

0

Írta: Meresich A. Pál Az 1946-ban Nobel-díjat is kapott német-svájci író, költő és festő roppant hatást gyakorolt kora művészetére és gondolkodására nagyon eseménydús és fordulatokban gazdag élete során. Romain Rolland-tól T. S. Elioton át Thomas Mannig kora legjelentősebb alkotóihoz baráti, kollegiális kapcsolat fűzte. Jól jellemezheti máig tartó hatásának egyetemességét, hogy magyar fordítói között olyan kiválóságok […]

Hermann Hesse: Sziddhárta (részlet)

március 15, 2013 Írta:

0

A bráhmana fia* A bráhmánház árnyékában nőtt, növekedett Sziddhárta, a szép bráhmánfi, az ifjú sólyom, nőtt a csónakok közt a folyóparti napsütésben, az árnyas kecskefűzerdőben, együtt nőtt barátjával, Govindával, a bráhmánfival. Nap barnította hóka vállát a folyóparton fürdéskor, a szent mosakodások közben, az isteneknek való áldozás közben. A mangóligetben, gyermekjátékai közben, édesanyja éneke hallatán, az […]