194… július tizenkettedikén azt a parancsot kaptuk, hogy fogjuk a poggyászainkat – fejenként húsz kilót –, hagyjuk nyitva a lakásunk ajtaját, és gyülekezzünk a nagy téren, a folyó mellett. Pislogó cigarettavégek ezrei várakoznak egy ércből készült hamutartón: egy kéz suhan át, pillér formájú lámpaoltót tartva. Csöndes fájdalom a város, ahol az ember élt, ahol az […]
december 7, 2011 Írta: olvassbele.com
Írta: Radics Viktória Piotr Rawicz nevével először 1993-ban találkoztam, amikor az Ex Symposion felkérésére lefordítottam Danilo Kiš Jurij Golec című „élethű” posztumusz novelláját, melynek post scriptumában Kiš elárulja, hogy a „szerencsétlen barátja” rejtezik az álnév mögött, aki egyetlen regényt írt, Az ég vérét. Csakhamar találkoztam azzal az előszóval is, melyet Rawitz írt az ő szerencsétlen […]
december 7, 2011 Írta: olvassbele.com
Az ég vére című regény és addig alig ismert szerőzje, az Ukrajnában született Piotr Rawicz egy csapásra világhírűvé vált, amikor 1961-ben a Gallimard kiadó közreadta ezt az írást, amely a holokauszt-irodalom címszó alatt számon tartott művek legnagyobbjai közé emelkedett. A regény, amelyet a következő években 16 nyelvre fordítottak le, egy eltemetett város története és egy […]
december 8, 2011 Írta: olvassbele.com
0