Süli István: A vizsgálóbíró esete a kocsissal (részlet)

1932 ősze – I.

Hol is kezdjem, mondta a vizsgálóbíró, talán Párizzsal kellene kezdeni. 1910 júliusában, Párizsban, néhány nappal a huszonötödik születésnapom előtt fölkeresett két régi barátom, Jules és Jean, mindketten festők, Jules tősgyökeres párizsi, Jean felmenői, ha jól emlékszem, valahonnan a baden-württembergi Reutlingen környékéről származtak, és elvittek a Rue Laffitte-re, ahol is bemutattak egy öreg háznak: Öreg Ház, ez itt Ábrány doktor; Ábrány úr, ez itt az Öreg Ház. Mostantól tehát ismeritek egymást, mondta Jean, üdvözöld. Körbenéztem, mondta a vizsgálóbíró, kora reggel volt, az utcán mindössze néhány sietős, munkába igyekvő járókelőt láttam, a levegőben hársfavirág illata szállt, tompa fények villogtak a szemközti falon. Kissé zavarba jöttem, de a móka kedvéért meghajoltam és intettem a háznak. Félszegre sikerülhetett, mert a barátaim harsányan felnevettek. Valamikor itt lakott a híres műgyűjtő és galériatulajdonos, Alexandre Bernheim, így Jules, de már rég elköltözött. Ami biztos és változatlan, hogy ebben a házban nyitotta meg az első galériáját. Ekkor, egymás szavába vágva, mondta a vizsgálóbíró, hosszú és bonyolult fejtegetésbe kezdtek az utca történetéről, miközben folyton vihogtak, nekem pedig az a kényelmetlen érzésem támadt, hogy itt valami egészen másról van szó, mint amiről éppen beszélnek, és mialatt ezt a számomra teljesen idegen és érdektelen történetet hallgatom az utcáról meg az Öreg Házról, a háttérben valami más kezd lassan kibontakozni, amit egyelőre csak sejtek, és aminek minden bizonnyal szereplője leszek én magam is. Az öreg Bernheim jó barátságban volt olyan piktorokkal, mondta Jules, mint Delacroix, Corot, vagy éppen Courbet. Már ha egyáltalán tudod, kik ezek a fickók, szólt közbe Jean, és itt megint idétlen vihogásba csapott át a mesélés, pedig színjózanok voltak. Az utca eredeti neve Rue d’Artois, a jóképű szívtipró Artois grófja után, aki nem másnak, mint XVI. Lajosnak volt a testvére, mondta Jean, és aki előbb híres nőcsábászként szolgálta népét, önzetlenül magára vállalva a királyi udvar minden gusztusosabb virágszálának a rendszeres és alapos beporzását, azaz megdugott mindenkit, akit lehetett, később pedig X. Károly néven királyként, amíg a nép meg nem elégelte a királykodását és el nem zavarta. Amíg beszéltek, mondta a vizsgálóbíró, és én leginkább az utca végén kirajzolódó Notre-Dame-de-Lorette sápadt sziluettjét néztem, ahogy szinte beszorult a monumentális, és amint lentről látszott, már-már egymásra dőlő épületek klasszicista homlokzatai közé, betértünk egy Aigle Noir nevű orfeum kávézójába, ahol megittunk egy pohár könnyű, délelőttinek mondott fehérbort. Ezt csak a rend kedvéért, mondta Jules, igyunk hát Szent Donát törhetetlen boros kelyhére. Egyébként, míg el nem felejtem, mondta Jean, a Rue d’Artois-t később átkeresztelték Rue Ceruttira, egy akkoriban híres, úgy tudom, olasz író után, aki valahol itt lakott a környéken, de ennek nincsen különösebb jelentősége, ideje indulnunk.

Kihalt utcákon meneteltünk tovább, mondta a vizsgálóbíró, szinte már elszántan, és számomra minden meghatározható cél nélkül, mint barbár harcosok előőrse, akik maguk sem tudják, hová tartanak, mit keresnek, és jön-e mögöttük a fősereg. Kerülgettük a járda mellett kupacokba halmozott, a reggeli hűvösben még alig bűzlő szemetet, Jean elzavarta az utunkba kerülő kóbor macskákat, Jules pedig kitartóan fütyörészett egy ismerős dallamot, állandóan ismételgetve a refrénjét, és időnként olyan borzasztóan eltúlzott díszítésekkel cifrázva, hogy csak ezekből soha nem ismertem volna rá az eredetire. Az utcákon a házak foghíjai között ferdén buktak át a fények, végigsúrolva a járdát és a falakat, éppen csak bevilágítva a szemközti kapualjak boltívei alá, ahol ily módon inkább a félhomályt erősítették föl. Bizonyára a korai időpont miatt, de a színek mintha hiányoztak volna még az utcaképből, minden épület és átjáró, tér, park, fa és liget a szürke különféle fakó és tompa árnyalataiba burkolódzott. Keresztbe fekvő, megnyúlt árnyékokon lépegettünk át. Emlékszem, mondta a vizsgálóbíró, hogy elhaladtunk egy vadszőlővel és borostyánnal befuttatott, több szintes, düledező épület előtt, melynek a homlokzatára festett szőrcsuhás, kutyás szent mellé, talán a közeli Szajna által ihletve, egy-egy lefelé és fölfelé úszó halat is pingált az ismeretlen mester, majd egy vaskos tornyú, zömök kis kápolna következett, kitárt, öreg faajtaján beláttam a frissen földíszített szentélybe. Az oltárnál pap állt, elmélyülten olvasta a kezében tartott imakönyvet, mögötte fekete fejkendős öregasszony igazgatta a terítő lelógó rojtjait. Kívül a kápolna vakolata itt-ott tenyérnyi hólyagos pikkelyekben málladozott, körben a falán könnyű salétromfoltok rajzolatai futottak föl egészen derékmagasságig, homlokzatát két oldalról masszív pillérek támasztották meg. A harangtartó torony teteje különös félgömbbel záródott, amin tompán csillant a fény. És ebben a pillanatban, a fényről jutott eszembe, sóhajtott föl a vizsgálóbíró, hogy nincsen nálam a fényképezőgépem. Annyira siettem kora reggel, hogy otthon felejtettem. Az elmúlt hét-nyolc évben még soha nem fordult ilyen elő. Sebaj, nem lesz rá szükséged, mondta Jean, legalább használod kicsit a saját szemed. Amúgy is hozzá vagy nőve ahhoz a masinához. Most pedig vedd alaposan szemügyre az Avenue Matignont, mondta Jules, ahova közben megérkeztünk, különösen azt a sötét falú, szürke lábazatú, sokablakos házat, ahova a jó öreg Bernheim a Rue Laffitte-ről átköltöztette a galériáját. Sokat költözött a mi Bernheimünk, kérdeztem, mert ha igen, ennék valamit, mielőtt tovább követnénk a nyomait. Remélem, ti is. Nyugalom, mondta Jean, kitartás, már csak a Boulevard de la Madeleine van előttünk. Szerencsére, mielőtt folytattuk volna ezt a csüggesztő menetelést, betértünk egy pékségbe, aminek ráadásul volt egy kicsi üzlete és néhány kopott asztallal meg székekkel fölszerelt fedett terasza is. Csak a kedvedért, mondta Jules, egyébként mi, művészek, nem eszünk, az csak az ilyen polgárfajták szokása. Burzsoá szokás, tette hozzá Jean, de most kivételesen veled tartunk. Olívabogyó, ropogós friss baguette, hozzá a kedvenc chavignol kecskesajtom, utána egy pohár könnyű fehérbor, ismét a délelőttinek mondott fajtából. Ezzel kellett volna kezdenünk a napot.

Jó félóra múltán a Boulevard de la Madeleine 25. előtt álldogáltunk, mondta a vizsgálóbíró, Jean és Jules szaporán jobbra-balra pillantgattak, én pedig úgy éreztem magam, akár a rajtakapott összeesküvők. Na, megérkeztünk, mondta Jules, ez a galéria most. Bernheim Jeune, Expert près la Cour d’appel, olvastam a föliratot, mondta a vizsgálóbíró, ami végigfutott a képekkel zsúfolásig telipakolt földszinti kirakatok fölött, amelyekre háromosztású ablakok ültek, belülről halvány bézsszínű vászonfüggönyökkel lefedve. Az ablakokat széles, patinás rézcsíkok választották el egymástól. Az épület jobb oldalán, egy keskeny második emeleti erkélyre fekete hajú fiatal nő lépett ki lenge vörös selyempongyolában. Kezében kávéscsésze. Amint észrevette, hogy mindhárman csöndes elragadtatással bámuljuk a teljes hosszában elővillanó combját, könnyed, de fenséges, szinte már uralkodói mosoly futott át az arcán, mielőtt visszafordult a szobába.

Jean óvatosan megkocogtatta a galéria legutolsó ablakát. Csak François barátunk van most itt, mondta Jules, de ő külön beenged minket. Vedd úgy, hogy a kedvedért nyit ki.

François végigvezette a csapatot a képekkel teli galérián. Van egy kis rendetlenség, szólt hátra, átalakítjuk az egyik termet, és most ide van bepakolva minden. Terpentin, olajfesték és por szaga súlyos eleggyé keveredett össze, és megült benne még valami különös, egzotikus illat, talán szantál vagy vanília, ebben nem voltam biztos. Nyitás előtt szellőztetni kell, gondoltam. A félhomályban egymásba kapaszkodva, botladozva kerülgettük a keresztbe-kasul letett képeket és állványokat, festékes dobozokat, vásznakat, ecseteket és papírhengereket, nyomókliséket. A problémásabb helyeknél François, akár egy megbízható révkalauz, egyenként segített át bennünket, míg beértünk végül egy még ennél is sötétebb raktárba, ami attól eltekintve, hogy alig lehetett látni, szinte semmiben nem különbözött az előző helyiségtől, mindenütt képek, vásznak, dobozok, állványok átláthatatlan kuszasága. François megnyitott két spalettát. A hirtelen bevágódó fényben másodpercekig csak hunyorogtunk, mielőtt megláttuk a levegőben lebegő milliónyi csillogó, összevissza mozgó és kavargó porszemet, és François hatalmasra nőtt, kaszáló mozgású, bogárszerű árnyékát, ami végigvetődött a raktáron, és fölkúszott a szemközti falra. Odalépett az egyik letámasztott nagy vászonhoz, megemelte, és előhúzott mögüle egy kicsi, úgy ötvenszer hatvanas olajképet. Íme, emelte François diadalmasan a magasba, Courbet, A világ eredete. Nézzétek.

A képen egy fiatal nő feküdt hanyatt, mezítelenül, mondta a vizsgálóbíró. Csak a combjaitól a nyaka aljáig tartó torzója látszott, a bal mellét nagyjából elfedte a teste alá tekeredett halványkék árnyalatú lepelszerűség, de a jobb majdnem teljes pompájában ragyogott, széttárt lábai között hatalmas sötét szőrgubanc, a fenékpofák lentről induló, egymásra simuló vonala vörös réssé tágulva tűnt el fönt a szőr között. A résben hús villant tompa fénnyel, meg talán leheletnyi nedvesség. Opálos bőr, telt idomok, a meleg test nyugalma és ruganyossága, vágy és ígéret, mindez fények, tónusok és színek finoman egymásra rétegződő árnyalataiban elmesélve.

A látvány egyszerre okozott feszültséget és vidámságot. Nézzétek, mondta François ismét, mert valószínűleg már nem sokáig lesz itt. Egy magyar műgyűjtő, Hatvany báró érdeklődik utána, és szerintem hamarosan haza is viszi Budapestre. Minket igazából csak szakmailag érdekel, mondta Jean, a nőt meghagyjuk a bíró úrnak. Tekintsd úgy, fordult hozzám, hogy ez a születésnapi ajándékod.

Boldog születésnapot, mondta François.

Süli István: A vizsgálóbíró esete a kocsissal
Napkút Kiadó, Budapest, 2025
194 oldal, teljes bolti ár 2990 Ft