Világutazó, kalandor – kicsiknek | Harcos Bálint: Szinbád

● K A R Á C S O N Y I
A J Á N D É K N A K
A J Á N L J U K ●

H. Móra Éva |

Mi értelme van egy újabb Szindbád-feldolgozásnak, hiszen minden létező műfajban, novellákban és rajzfilmeken, cselekményhűen és átiratban, azoknak is további parafrazeált változatában megismerhettük már az Ezeregyéjszaka e legendás utazóját? Nos, aki Harcos Bálint Szinbádját (így, d nélkül) a kezébe veszi, nem teszi fel többé ezt a kérdést. Engem már az első oldalakon elvarázsolt.

Mindig öröm, ha újabb verses meseregény születik, valahogy kevésnek tartom manapság az efféle termést. Kisebb, rövidebb történeteket olvashatunk ugyan kortárs szerzőink tollából, de egy Vackorhoz vagy egy Bárány Boldizsárhoz (és társaihoz!) mérhető verses nagyepikára Varró Daniig várhattak a gyerekek. Szerencsére vannak, akik a nagy elődökhöz – és a tehetséges, szóvirtuóz kortárshoz – hasonlóan mesterei a rímeknek. Harcos Bálint szövegeivel találkozva Jókai Maussman Hugója jut eszembe (A kőszívű ember fiaiból), akiből szinte kizárólag rímekben dőlt a szó… Fontos dolog ez: a kisebb versikéket, mondókákat „kinőve” sem szabad vers nélkül hagyni a gyerekeket. Weöres így írt erről: „A gyerek versigénye ősi jellegű, kissé úgy fogja fel a képet, a zenét, a ritmust, mint az ősember.” Köszöntünk hát, Szinbád!

• Lapozz bele!

Ezt megelőzően is jó néhány mű került ki ebben a formában a szerző keze alól. (Csak néhány az elmúlt évekből: A halandzsarablók, A boszorkánycica, Felhőcukrászda). Az eddigiek saját fantáziája termékei, ebben a legújabbikban klasszikust mesél – gyerekeknek. Nagyon szem előtt tartja célközönségét. Aki jól ismeri az eredeti történetet, emlékezhet az igencsak elborzasztó részletekre: emberevőkre, szörnyekre, gonosz majmokra, hatalmas kígyókra, egész hajókat lenyelő halakra, óriásmadarakra… nem beszélve a rengeteg halottról a hajótörések során. Ezekkel természetesen nem találkozunk itt, ha igen, akkor is megszelídített változatban, a félelmetest mulatságossá alakítva. Így is marad izgalom bőven.

A hét utazást háromra tömörítő könyvben mindent megtalálunk, ami a varázslatos keleti hangulatot megteremti, a bevezetésben szinte szóról szóra követi az eredetit: a bazárról, a zsúfolt piacról, teherhordókról, vízárusokról ír, Szinbád életét is gazdagsággal, pompával, lantmuzsikával és madárcsicsergéssel jellemzi, éppen mint az Ezeregyéjszakában. De! Olyan bohókás rímekkel, szójátékokkal szórakoztat ráadásként, alaposan megtűzdelve mai, friss, szlengszótárba illő kifejezésekkel (menő ház, tökre jó, légyszi, ne már), hogy egy percig sem lankad a kis olvasók/mesehallgatók figyelme. Nézzük csak: „…megbámulták őt a vének, / és a tevének / lábába állt a zsába, / míg elért Bászra városába.” Vagy: „…a sziget dús fákkal volt tele, / lágy homok szívta a tenger vizét, / édes mangók lógtak mindenfele / és más egzotikus izék…”

További érdekességeket is kínál a könyv. Bevon minket is a történetbe, interaktívvá teszi a befogadást: mi más keltené a vihart a tengeren, mint az, hogy az olvasó lapozott egyet a könyvben: „De HÚ-SHÚÚÚ, attól, hogy lapoztál, / hatalmas szél kerekedett!” Vagy segíthetünk mi is a hajósnak: „…döntsd meg a könyvet, / így ni, / hoppla, / jobbra, / hogy így lecsússzon, zsuppsz, egészen, / és egy szigetre itt… elérjen.” Máskor – különösen amikor hőse bajban van, szó szerint „belenyúl” a történetbe, felcsippenti Szinbádot, s egy biztonságosabb helyen teszi le. (Mindezt érzékletesen elevenítik meg az illusztrátor, Fodor Kata szellemes rajzai is.) Még gyógybalzsamot is ad neki, hogy tevéje fájós lábát bekenje, ha majd hazaér.

A felnőtt olvasók még ezeken túl is észrevesznek valamit. Végighúzódik a történeten az ember örök, nyughatatlan természete, kalandvágya, aztán ismét a megszokott, a biztonság utáni vágyakozása – sokan magunkra ismerhetünk…

Jól tette Harcos Bálint, hogy ezt a témát választotta, hogy a legifjabbak is bepillanthatnak ebbe a távoli, különös világba. És újabb meséket várunk, újabb csengő-bongó rímekkel!

Harcos Bálint: Szinbád
Illusztrátor: Fodor Kata
5-8 éveseknek
Pagony Kiadó, Budapest, 2024
72 oldal, teljes bolti ár 4990 Ft,
online ár a kiadónál 4142 Ft
ISBN 978 963 587 6914

* * * * * *

A könyv kiadói fülszövege

Ismered Szinbádot? Az Ezeregyéjszakából pottyant ide – noha ő nem a nagy Szindbád, hanem csak: szinbád, egy d-vel. Tengerésznek született, és később hallatlan kalandok sorát élte át! Most azonban még maga sem sejti, micsoda utazások elé néz. Bagdadban él, a palotájában. Termeiben díszes tálakon gyümölcsök állnak, kertjében lant zenéje szól, szökőkutak vize csilingel… De kérdezem tőled:

„Hát mit ér az egész, ha Szinbád tengerész?
Mit ér a jó étel, ital, ha nyugtalan, ha fiatal?
Mit ér a puha ágy itt, hogyha utazni vágyik?
Kergették vad cápák, üldözték kalózok!
De hogyan hajózott
túl a messzeségen?
Várj csak, elmesélem.”