Browsing All posts tagged under »nap_kiadó«

Súlya van a kimondott szónak | Dallos Szilvia: Utószinkron

március 4, 2025 Írta:

0

Kása-Bókkon Tímea | Aki a szinkron szakma minden csínját-bínját ismeri, attól csakis hiteles információkat kapunk, ha meg akarjuk ismerni munkájának kulisszatitkait. De nincs ez másképp akkor sem, ha egy szinkronstúdió által ihletett színdarabban a karaktereit szólaltatja meg. Dallos Szilvia Utószinkron című műve – ami rádiójátéknak is alkalmas lenne, ha még létezne ez a műfaj – […]

Dallos Szilvia: Utószinkron (részlet)

március 4, 2025 Írta:

0

SAS (fontoskodó halksággal): Szalóky elvtárs! Elolvastam a japán halászokról szóló film magyar szövegét, amit írtál… SZALÓKY: És? SAS: Nagyon jó! Nagyon jó! De… azt a mondatot, hogy „Kárókatonák segítik munkájukban a japán halászokat”, húzzuk ki belőle! SZALÓKY csodálkozva: Miért? SAS: Szalóky elvtárs, gondolkodjál! Ne csináljunk propagandát a japán militarizmusnak! SZALÓKY (döbbenten): Mit ne csináljunk? SAS: […]

»Fordítani nem lehet, csak újrakölteni« | Dallos Szilvia: Magyar hangja

május 29, 2024 Írta:

0

Kása-Bókkon Tímea | A színház- és filmművészet egyik ága a hang művészetéhez sorolható. A beszédhangok és az ének megfelelő megszólaltatására külön iparág is épült a filmiparon belül: a szinkron, ahol a vizualitás szorosan kapcsolódik az akusztikához, a ritmikához, a hangszalagok megfelelő működéséhez, a hang színéhez és dallamához. Erről a szakmáról és művészetről szól Dallos Szilvia […]

Norbert György: Klára (részlet)

április 3, 2019 Írta:

0

a 81-esen (allegro) Ahogy csörög a nyála Bratislava térképe felett, csattog a nyelve, mikor hozzáér a szájpadláshoz. A „cs”, „s”, „ts”, vagy ezek variációinál hallani jól. A „csillag” szóban például, mindig: „csillagos ég”, vagy „a csillagok állása szerint”, esetleg, „te milyen csillagjegyben születtél?”… Tényleg, milyenben? Tényleg, akkor most mi van? Akkor most a térkép, vagy […]

Minden róla szól | Norbert György: Klára

április 3, 2019 Írta:

0

Pénzes Tímea | Szlovákiában játszódó, tehát szlovákiai könyv, méghozzá szlovákiai magyar, mert magyarul íródott, bár nehéz megfogalmazni, milyen is az a szlovákiai magyar. De valami ilyesmi lehet. Annyi mindenesetre bizonyos, hogy szlovákiai, pontosabban pozsonyi, mert Pozsonyban játszódik a történet, oda vetette a sors a főhősünket, ott tett szert munkahelyre, kollégára, szerelemre, költőismerősre. És egy mobiltelefonra. […]

Működteti a WordPress.com.