Browsing All posts tagged under »karsai_györgy«

Szomorú ünnep | Oidipusz vagy Kreón? Térey János és Karsai György tragédiafordításai

február 10, 2026 Írta:

0

D. Magyari Imre | Ünnep, hogy megjelent négy görög tragédia – Szophoklésztől a Trakhiszi nők és az Oidipusz király, Euripidésztől a Médeia és az Oresztész – Térey János és Karsai György fordításában. És szomorú, hogy több már soha nem jelenhet meg, Térey János korai halála váratlanul véget vetett a közös munkának. Még ötvenéves sem volt, […]

Oidipusz vagy Kreón? (részlet)

február 10, 2026 Írta:

0

Előszó Spiró György Nagy lírai tehetség volt Térey János, de izgalmas drámákat és nagyszerű emlékező prózát is írt. Rendkívüli szókincse és csalhatatlan hallása predesztinálta arra, hogy drámákat fordítson; fellélegeztem, amikor Puskin drámáját, a Borisz Godunovot végre lefordította. Logikus volt, bár némi időt igényelt, amíg Karsai György rávette négy görög dráma újrafordítására. Közös munkájuk eredményeképpen születtek […]

Szomorúan fénylő aranybánya | Upor László: Majdnem lehetetlen

június 17, 2024 Írta:

0

D. Magyari Imre | Hosszú idő óta kísérletezünk, hogy próbáljuk megnevezni a 2010 óta regnáló rezsimet. Ha jól emlékszem, Magyar Bálint kezdte azzal, hogy posztkommunista maffiaállam, Ungváry Rudolf úgy folytatta, még 2014-es, A láthatatlan valóság című remek könyvében, hogy fasisztoid mutáció, Filippov Gábor hibrid rendszerről beszélt, Kornai János autokráciáról, Szelényi Iván illiberális posztkommunista kapitalizmusról. Néhányan […]

A jó forma önmagában hordozza a tartalmat | Horváth Csabával Oresztészről és fizikai színházról

október 3, 2014 Írta:

0

Hárs Anna | Euripidész színműve csaknem két és félezer éves, de mai szemmel nézve is modern. Szereplői épp olyan frusztráltak, akaratosak, zavaro­dot­tak, kétségbeesettek, hiúk és kisszerűek, mint akárki más. Oresztész és felmenői családi albumában szörnyű bűnök sora tárul szemünk elé: vér­fer­tőzés, családon belüli erőszak, csalások, hazug­ságok, árulások és gyilkosságok. Euripidész kíméletlenül lerombolja az antik hősöket […]

Működteti a WordPress.com.