Ki lesz a túlélő? | Sebastian Fitzek: A meghívás

Somogyi András |

Ha a pszichothrillernek az a feladata, hogy nyomasztó legyen, Sebastian Fitzek regénye ezt eminens módon teljesíti. Nem tompítja a borzalmakat, sőt: hátborzongató és lúdbőröztető módon tálalja őket. A nyugtalanító rejtélyek és a megdöbbentő fordulatok szinte záporoznak az olvasóra.

A főszereplő, Marla Lindberg pokoljárása már gyermekkorában elkezdődik. Apja perverz módon vágyik a lányára, árnyékként követi mindenhova. Olyan kislányokat keres, akik nagyon emlékeztetnek Marlára. Beöltözteti és kisminkeli őket, hogy a hasonlóság közelítsen vágya tárgyához. Végül lelkiismerete brutális, morbid öngyilkosságba kergeti: az egyik hasonmás kislány jelenlétében kiszúrja saját szemeit, majd a torkát is elvágja. (Ez elég életszerűtlen túlzásnak tűnik, vajon hogyan bírhatta ki az első két fájdalmas mozzanat után a harmadikat?) Marla ekkor még csak tizennégy éves. Később csomagkézbesítő futárként a látszólag megbízóitól kapott írásos utasításnak megfelelően egy lepusztult, üres, rémisztő kórház szülőszobáját keresi fel, ahol egy műanyag zsákba burkolt embert talál. Az illetőt kiszabadítja, az meg akarja ölni, de csak súlyosan megsebzi, aztán menekülés közben még el is gázolja egy figyelmetlen autós. Műtétei után felépülve Marla a rendőrségi Nyomozóhivatalban kap munkát. Gyomorforgató, perverz videókat elemez, kamatoztatva azt a különleges képességét, hogy pillanatok alatt felméri a környezetet és következtetéseket tud levonni a benne szereplők jelleméről, tulajdonságairól.

• Olvass bele!

A későbbiekben gimnáziumi osztálytalálkozóra kap meghívást, aminek helyszíne a hegyekben rejtőző Ködkunyhó. A sziklacsúcsra feljutva jeges hóvihar fogadja, és a kunyhóban senkit nem talál. A háztól néhány méterre, ahol van térerő, felhívja a szervezőjeként megjelölt egykori diáktársát – de az nem tud semmiről, és nem is szervezett semmit. A helyzet egyre riasztóbb és félelmetesebb lesz, mikor előkerülnek a keresett osztálytársak, akiket valaki hosszabb időre elkábított – és Marlát kezdik vádolni a hamis találkozó szervezésével.

Ekkor végre kiderül, hogy az egyik lány anyja pszichiáter, és öt évvel korábban egy kisebb csoport diák (fiúk és lányok) végignézte Marla apjának terápiás kezelését. Nem is akárhogy! – egy szekrény falába fúrt lyukon keresztül. Ők voltak azok is, akik az utolsó „Marla-hasonmást” – egy hajléktalan kislányt – eljuttatták az apához. Úgy vélik, hogy Marla most az apja haláláért akart bosszút állni. A lányt bezárják az egyik szobába – és én itt hagyom abba a történet ismertetését, pedig még nem derült ki, valójában ki csalta oda az egykori osztálytársakat a Ködkunyhóba. A többi borzongást meghagyom az olvasónak.

Fitzek számos eszközt felhasznál a feszültség fenntartására, az olvasó elbizonytalanítására. Amikor a fejezetcímek egy döntés időpontjára hivatkoznak – és nem tudjuk, ki dönt és miről – elveszítjük a fonalat. A szerző még Marla személyazonosságát illetően is igyekszik kétségeket ébreszteni. Az olvasó félrevezetése is az írói eszköztár része. A regény első harmadában például van egy Kihallgatás című fejezet, amelyben egy fiatal nő – akit a kihallgató „a tragédia egyetlen túlélőjeként” aposztrofál – számol be a Ködkunyhóban történt eseményekről. Az olvasó – akárcsak én – azt feltételezi, hogy Marla a beszélő. De a szerző itt is többszörösen veri át az olvasót. Kritikusai épp ezért dicsérik: „Óriási fordulatok, remek atmoszférateremtés, izgalmas karakterek” – írja egyikük. A brutalitás, a borzalmak naturális tálalása, a már-már idegesítő nyomasztás – mind a pszichothriller sikerének eszközei. A műfaj rajongói nem fognak csalódni…

A fordító, Szalay Zsuzsanna, kiváló magyarítást kínált az olvasónak.

Sebastian Fitzek: A meghívás
Fordította: Szalay Zsuzsanna
General Press Kiadó, Budapest, 2024
296 oldal, teljes bolti ár 4490 Ft,
online ár a lira.hu-n 4041 Ft,
e-könyv változat 3199 Ft
ISBN 978 963 452 9026 (papír)
ISBN 978 963 452 9309 (e-könyv)

* * * * * *

A könyv kiadói fülszövege

Amikor Marla Lindberg meghívást kap egy osztálytalálkozóra az Alpokba, azt reméli, hogy nosztalgiázhat egy jót a régi diáktársaival, és pár napra még a lélekőrlő traumáit is maga mögött hagyhatja. Ám nem sokkal az érkezése után rádöbben, csak egy halálosabb dolog van annál, mint hogy éjszaka, a tomboló hóviharban elhagyja a félreeső hegyi faházat: hogy ott marad.
Az étkezőasztalon mosatlan edények állnak, a kandallóban tűz pislákol, de senki nincs ott. Marla kétségbeesetten keresni kezdi a többieket. Aztán újra hallja a köhögő hangot, amelyet pár évvel ezelőtt, egy elhagyatott klinika szobájában is hallott, amikor valaki megpróbálta őt megölni. A kérdés már csak az, Marla vajon túléli-e ezt a mostani találkozást…