Nagyon japán történetek | Híragi Szanaka: Az ​elvesztett emlékek lámpása

Lázár Ivett KönyvParfé |

Sokszor feltesszük magunknak a  kérdést: Mi lett volna, ha…? Az elvesztett emlékek lámpása három történetből áll, melyek első ránézésre önállóak, ám a végén szépen összeérnek a szálaik. És amikor  az olvasó leteszi Híragi Szanaka könyvét, minden bizonnyal felteszi magának a fenti kérdést. De még azon is elgondolkodik, mit tenne, ha a halála után visszamehetne  a szívének legkedvesebb emlék napjára? És vajon melyik emlék lenne az?

A történet középpontjában egy fotóstúdió áll, ahová az emberek a haláluk után térnek be. Itt egy Hiraszaka nevű férfi fogadja a frissen elhunytakat, és sajátos segítséget nyújt nekik: valamennyien fényképeket kapnak az életük összes napjáról, és hogy a túlvilág felé vezető ajtóhoz eljussanak, arra lesz szükség, hogy kiválasszák közülük a legkedvesebb és legmeghatározóbb emléket. Ha arról nem készült volna kép, vagy megsérült a fotó, vissza lehet térni a múltba, és ott átélni, de meg is örökíteni azt a pillanatot. Csupán beleavatkozni nem szabad a múltba…

• Olvass bele!

A főhősök köznapi emberek: idős óvónő, egy középkorú gengszter és egy hányatott sorsú kislány. Mind elmerülnek az emlékek tengerében, közben mesélnek az életükről meg azokról a napokról, melyeket meghatározó emlékként szeretnének feltüntetni az átjutáshoz szükséges különös tablón. A titokzatos Hiraszakáról csak lassan derül ki, hogy az ő életének képei eltűntek, csupán egyetlen egy kép maradt meg. Ennek miértjére a regény végéig várnunk kell, és a válaszok, bizony, felérnek egy morális pofonnal.

A szerző megpróbálja bemutatni, hogy  az életünk során nem mindig tudjuk becsülni, nem vesszük észrea a körülöttünk lévő  igazi értékeket, vagy ha mégis, akkor sokszor elkésve. A történetek segítségével eltöprenghetünk életről és halálról.

A regény Mayer Ingrid szép fordításában olvasható.

A japán műhöz japán ételt hoztam, teriyaki tofut. Bár a könyvben nem szerepel ez a fogás, nekem a teriyaki tofu  egy falat Japán. Másnak a szusi, a ramen vagy épp a tempura ilyen, nekem ez.

A cikk folytatása és a teriyaki tofu receptje elolvasható a Könyvparfé.blog.hu oldalon

Híragi Szanaka: Az ​elvesztett emlékek lámpása
Fordította: Mayer Ingrid
Libri Kiadó, Budapest, 2024
238 oldal, teljes bolti ár 4499 Ft,
online ár a bookline.hu-n 3825 Ft,
e-könyv változat 2999 Ft
ISBN 978 963 604 2110 (papír)
ISBN 978 963 604 4213 (e-könyv)

* * * * * *

A könyv kiadói fülszövege

Létezik egy különleges fotóstúdió, ahol előbb-utóbb mindenki megfordul. Ez a hely ugyanis a túlvilág felé vezető út első állomása, ahol egy titokzatos férfi, Hiraszaka fogadja az eltávozottakat. Mindenki, aki ide kerül, egy halom fényképet kap, egyet-egyet élete minden egyes napjáról. Ahhoz, hogy valaki továbbléphessen a túlvilág felé, ki kell választania a legmeghatározóbb, legkedvesebb emlékeit ábrázoló fotókat – minden megélt évből egyet. Előfordul azonban, hogy épp a legfontosabb pillanatokról nem készül kép, vagy a meglévő fotó életlen, esetleg sérült. Ilyenkor az elhunytaknak lehetőségük van Hiraszaka kíséretében visszautazni a múltba, hogy megörökítsék, és egyben újra átéljék azt a jelentőségteljes pillanatot. Van azonban egy szigorú szabály: soha, semmilyen körülmények között nem szabad beavatkozni a múltba..