Szelfizni veszélyes | Mark Edwards: Ne áruld el

KBT |

Csoportos izlandi utazással indul Mark Edwards regénye. A különös, kietlen táj meglehetősen ellenséges, de éppen különlegessége miatt lenyűgöző és megörökítésre méltó. A kirándulás során a két főszereplő elszakad a csoporttól és Helena fényképet szeretne készíteni a legszebb háttérrel, amikor egy szélrohamtól egyensúlyát veszti a sziklaperemen.

A valóságban is sok óvatlan turista lett már a szelfizés áldozata, és Helena is kevés híján erre a sorsra jut. A meredek szirtfokon lógva, a zuhanás elkerülhetetlennek tűnő pillanatát várva, egykori egyetemi szerelmének, mostani társának, Matthew-nak tesz vallomást arról, amit eddig senkinek nem árulhatott el. Megbocsáthatatlannak tartott egykori bűnét rábízza a férfira. De nagy szerencséje van, a közben megérkező csoportnak sikerül megmentenie. Húsz esztendővel az egyetemi románc után ez a közös út valami új felizzásnak a kezdete – ezért nem fél kiadni magát Matthew-nak.

Ám egyikük sem sejti, hogy négyszemközti beszélgetéseiknek valaki más is fültanúja: Devon, akinek talán volt valamiféle kapcsolata is Helena korábbi férjével. És miután hazaérnek az amúgy is kalandos kirándulásról, kiderül, hogy Devon nemcsak hallotta, hanem telefonján rögzítette is (Ó, ezek az áldott-átkozott mindentudó kütyük!) a magánbeszélgetést. Ennek nyomán – amikor visszatérnek Angliába – zsarolni kezdi Helenát. Hallgatási díjat követel, hogy a Lee halálára utaló vallomás ne kerüljön idegen kézbe. Mert van valami, amit csak ő tud.

Helena és Lee egykori házassága nagyon diszharmonikus volt. A nő nem véletlenül hordta mindig hosszan leengedve gyönyörű haját. Így takarta el ugyanis a nyakától a lapockájáig húzódó égési sebet – amit a volt férje okozott. Lee az egyetemen nagyon meggyőzően szédítette el a lányokat: mindenkinek azt hazudta, hogy árva, azt remélve, hogy így talán szánalomból lefekszenek vele. Helena meg vagy naiv és buta volt, vagy nem látott át a szitán, de őt választotta az amúgy eléggé esélyes Matthew helyett. Aztán folyamatosan meg kellett felelnie a sármos, manipulatív és rabiátus (nevezzük nevén: tettleg bántalmazó) pasi elvárásainak, hogy túléljen, és hogy ne kelljen elviselnie több verést és megalázást. Mert abból nem is kevés jutott ki neki. De valahogyan ki akart szabadulni ebből a börtönházasságból.

Lee nem azonnal mutatta ki a foga fehérét, hogy élvezetét lelte az asszony kínzásában. Ha büntetni akarta Helenát, fehérneműre vetkőztetve a fagyasztószekrénybe zárta, vagy éppen nyakon borította forró vízzel, hogy megtanulja a leckét, hogy a kapcsolatukban mit szabad és mit nem…

A bántalmazó kapcsolatokról sokat és sokan írtak, és némi elégtétellel olvassuk Helena mestertervét, ami természetesen egy véletlen baleset bekövetkezésére épül. A történetben előre haladva már sejthető, hogy minden sokkal szövevényesebb, mint aminek látszik.

• Olvass bele!

Az izlandi kiruccanás után bármennyire is váratlan Devon megjelenése és követelőzése, nem ok nélkül történik. Vajon Lee szeretője lehetett? Helena rádöbben, hogy miközben iszonyú fájdalmakat élt át a férje mellett, nagyon sokat tanult is belőlük. A megleckéztetések során kiderült, hogy kibírható a pince, ahova napokig be volt zárva, és túlélhető a fagyasztószekrény is, ahol sok időt töltött.

Matthew az izlandi kaland – és főleg a börtön kockázatával járó vallomás – nyomán Helena támogatójává, majd egyre inkább cinkosává válik. Közben persze győzködi magát, hogy ők alapjában véve jó emberek… „Igen, együttérző, értelmes emberek vagyunk, akik szörnyű slamasztikába keveredtek. Nem vagyunk hidegvérű gyilkosok vagy emberrablók.” Mégis immár végérvényesen kötik össze őket a közös titkok. Ha egyikük lebukik, a másik is elveszít mindent.

Mark Edwards nem zárja le a történetet, ami jóformán és teljesen váratlanul önmagába kanyarodik vissza, de teret hagy, hogy többféle megoldást képzelhessünk el. Azt persze nem tudhatom, hogy melyik olvasó fog a vallomásra, melyik a kínzásokra koncentrálni, és ki merít ihletet belőle a megszabadulás receptjére. De sose feledjük: az irodalom az életet tükrözi, még akkor is, ha az szörnyű.

Mark Edwards: Ne áruld el 
Fordította: Rohánszky-Nagy Réka
Gingko Kiadó, Budapest, 2023
352 oldal, teljes bolti ár 5990 Ft,
online ár a kiadónál 5092 Ft
ISBN 978 615 632 6331

* * * * * *

A könyv kiadói fülszövege

Húsz év után Matthew és Helena újraéleszti egyetemi románcukat, és Izlandra utaznak. A hegyi túra során a tökéletes fotó helyszínét keresik, de egy elhibázott lépés miatt Helena megcsúszik, és a következő pillanatban a sziklaszirt szélén lóg a semmibe. Matthew kétségbeesetten próbál segíteni barátnőjén, ám a rémisztő események közepette Helena váratlan vallomást tesz. A vészhelyzetben elkapott néhány szó megrázóan hat a férfira, amikor pedig Helena feltárja a teljes igazságot, Matthew elborzad, nem is annyira a lány tettétől, hanem annak indítékától.
Az első döbbenet ámokfutássá változik, amikor Angliába visszatérve kiderül, hogy valaki nemcsak kihallgatta Helena vallomását, de meg is akarja zsarolni őt. Matthewnak döntenie kell, hogy a rendőrséghez fordul, vagy segít szerelmének megőrizni a titkot. Ahogy az események lassan kicsúsznak az irányítása alól, a férfinak szembe kell néznie a kérdéssel: vajon meddig hajlandó elmenni, hogy megvédje „tökéletes” barátnőjét?