Két játszma – Olasznak született feleségek

Írta: Bedő J. István

Cristina Comencini darabjából készült a Két játszma (Due partite), melyet a Közép-Európai Olasz Filmfesztiválon láttunk. A film felidézi a hatvanas éveket, sőt a fele ott is játszódik.

A „csütörtöki hölgyek” összejönnek egy kis römipartira, közben pedig kicsi lányaik a szomszéd szobában játszadoznak, észrevétlenül. És az össznépi zsuga közben minden bili kiborul. És a kicsik mindent hallanak.

A házigazda Beatrice (Isabella Ferrari) mindenórás, fél a szüléstől, fél a majdani szoptatástól, felkészületlen, de egyébként is olyan buta, mint a föld. A szép Sofia (Paola Cortellesi) láncdohányos – mert a szeretője, akiről a férje persze nem tud, kihasználja. Gabriella (Margherita Buy) szintén boldogtalanul repked békítőleg a veszekedők között. A mindig elegáns és elviselhetetlenül prűd, háromgyerekes Claudia (Marina Massironi) undok és fensőbbséges okostojás. De elég egy csöpp évődés, és kiderül: őt meg a férje csalja. A hatvanas évek enyhén szabadelvű, de valójában konzervatív asszonyai szenvednek és veszekszenek.

Aztán húsz évnyi időugrás után, az ostoba Beatrice temetésén újra összejönnek az immár huszonéves lányok – és ugyanolyan boldogtalanok, veszekedősek, hisztisek, ostobák, csalódottak, mint anyáik voltak. Csak nagyobbat üvöltözik egyikük a szerelmével, a másik tespedt és értetlen – de igazából érdektelennek tűnnek. És nem jönnek rá, hogy a fiókból előkerülő Rilke-vers nem a most eltemetett Beatrice szeretőjétől, hanem éppen a férjétől származik. (Hányszor láttuk-hallottuk ezt a motívumot, istenem…)

A Budapestre látogató Marina Massironi elmondta, hogy a darabbal végigturnézták egész Itáliát, és mindenhol nagy siker volt; az olaszok magukra ismertek a hölgyekben. (Egy szál férfi sincs jelen a filmben.) Az eredeti színpadi változatban egyébként négy színésznő (Margherita Buy, Isabella Ferrari, Marina Massironi és Valeria Milillo) játszotta a nyolc szerepet. Az első felvonásban az anyákat, a másodikban a lányokat alakították.

Elég lesz még tíz év, és mi is jót fogunk mulatni a saját botladozó európai múltunkon.

Két játszma (Due partite)
színes, olasz film, 2009

Olaszországi bemutató: 2009. március 6.
Magyarországi bemutató: ?

Rendező: Enzo Monteleone
Szereplők: Margherita Buy (Gabriella), Isabella Ferrari (Beatrice), Marina Massironi (Claudia), Paola Cortellesi (Sofia)