Browsing All posts tagged under »zelenszkij«

Függőleges magányok | Viktor Jerofejev: A nagy gopnyik

március 26, 2025 Írta:

0

kistibi | Írásom címét sajnos nem én találtam ki. Viktor Jerofejev gigantikus regénye két részből áll, a kölcsönvett cím az első részé. Ez annyira megfogott, és annyira rímel a kaotikus regényvilágra, hogy eloroztam. Az első rész száz, a második nyolcvan fejezetből áll, melyek terjedelme az alig húszsoros karcolattól a szabályos elbeszélésig terjed. Ez a felépítés […]

Viktor Jerofejev: A nagy gopnyik (részlet)

március 26, 2025 Írta:

0

Mantes valóságos mennyország volt. Óriási terület, kert, piros és sárga cseresznye, barack, a fára mászástól lehorzsolt térdek, a hazámban nem ismert piros trombitavirágokkal benőtt kerítés, mohos tetején lelkesen futkosó hangyákkal, egyéb piros és fekete bogarakkal. Többnyire francia ételeket kaptunk, joghurtot és croissant reggelire, de voltak orosz kaják is, például gríz és hajdinakása. Pionír társaim közül […]

»Szerencsére a jóistennek is remek a humorérzéke« | Gallagher Fenwick: Zelenszkij és a vérző Ukrajna

szeptember 26, 2022 Írta:

0

Fazekas Erzsébet | A roppant izgalmas tartalmat ígérő könyv címe franciául: L’Ukraine dans le sang, ami ennyit tesz: Ukrajna vérben. Nem tetszik a fordító megoldása, „A véráztatta Ukrajna” pontosabban ragadná meg a lényeget. „Egy ember életét elmondani éppen akkor, amikor az illető a saját létezésének legnagyszerűbb fejezeteit veti papírra – van ebben valami képtelenség” – […]

Működteti a WordPress.com.