Subscribe:
RSS hírcsatorna
A KULTÚRAKIRAKAT
Browsing All posts tagged under »kenesey_judit«
»Gonosz tudsz-e lenni?« | Verdi: Macbeth / Opera
D. Magyari Imre | Végtelenül üdítő olyan gazembereket látni, akikben feltámad a bűntudat. Mert vannak ám olyanok is, akik a szót sem ismerik, nemhogy a jelentését, az pedig, hogy valaha is feltámad bennük, elképzelhetetlen. Bennük? Hisz ők nem csináltak semmi rosszat, sőt a legjobbat akarták! Szóval már ezért megérte elmennem az Operába. És egyébként is. […]
»Az ígéret főggye« ǀ Gershwin: Porgy és Bess / Operaház
február 9, 2025 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre | Ezt emlegetik sokat és sokan – például Bess az első felvonás végén (Leavin’ for the Promise’ Lan’) – a dalok, spirituálék szövegében, amiket tájszólásban írt Ira Gershwin, hogy minél hitelesebben mutassa be a mű középpontjába állított közösséget. Ehhez alkalmazkodtam én is rugalmasan, amikor igyekeztem találékonyan így fordítani a the Promise’ Lan’-t, […]
Cav–Pag* | Mascagni: Parasztbecsület; Leoncavallo: Bajazzók
május 2, 2024 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre | Az Operában a Parasztbecsület legelején egy lóra megy fel a függöny. Ott legelészik a színpad közepén. Nem sokáig, mert még a fortissimo előtt gyengéden kivezetik; ki tudja, hogy hatnak az ilyen vad zenei effektusok egy négylábúra. Azon sincs időnk eltöprengeni, hogy ez vajon ugyanaz a ló-e, akit láttunk (látni fogunk) a Hunyadi […]
Olvass bele 
március 28, 2025 Írta: olvassbele.com
0