Subscribe:
RSS hírcsatorna
A KULTÚRAKIRAKAT
Browsing All posts tagged under »berecz_valter«
»Az ígéret főggye« ǀ Gershwin: Porgy és Bess / Operaház
D. Magyari Imre | Ezt emlegetik sokat és sokan – például Bess az első felvonás végén (Leavin’ for the Promise’ Lan’) – a dalok, spirituálék szövegében, amiket tájszólásban írt Ira Gershwin, hogy minél hitelesebben mutassa be a mű középpontjába állított közösséget. Ehhez alkalmazkodtam én is rugalmasan, amikor igyekeztem találékonyan így fordítani a the Promise’ Lan’-t, […]
Háborús hieroglifák ǀ Verdi: Aida
június 21, 2024 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre | Se égen, se földön, se világhálón nem lelem az Egyiptomban letelepedett François Auguste Ferdinand Mariette, 19. századi francia régész elbeszélését, amiből állítólag az Aida kisarjadt. Már ha elbeszélés, amit írt. Lelkes filoszként érdekel az opera megalkotásához vezető út is, vajon ki találta ki az Aida nevet… Till Géza olyasmit ír Opera című […]
Cav–Pag* | Mascagni: Parasztbecsület; Leoncavallo: Bajazzók
május 2, 2024 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre | Az Operában a Parasztbecsület legelején egy lóra megy fel a függöny. Ott legelészik a színpad közepén. Nem sokáig, mert még a fortissimo előtt gyengéden kivezetik; ki tudja, hogy hatnak az ilyen vad zenei effektusok egy négylábúra. Azon sincs időnk eltöprengeni, hogy ez vajon ugyanaz a ló-e, akit láttunk (látni fogunk) a Hunyadi […]
»Nem, ó, nem késhet az ég haragja« ǀ Mozart: Don Giovanni / Operaház
április 13, 2024 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre ǀ Claus Guth rendező egy erdőbe helyezte a cselekményt (díszlet: Christian Schmidt). És rögtön az elején hasba lövi – a Kormányzó kezével – a címszereplőt, aki három órán keresztül haldoklik. Azt már nem is mondom, hogy korunkba, sőt egyenesen napjainkba tette át a történetet, látunk autót, mobiltelefont, sőt buszmegállót, modernek a ruhák […]
Hármas, hetes, ász ǀ Csajkovszkij: Pikk dáma / Operaház
február 26, 2024 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre ǀ Mélyen megértem Csajkovszkijt, hogy tetszett neki Puskin 1834-ben megjelent, visszafogottan misztikus novellája. Nemcsak neki tetszett egyébként, hanem sokaknak, sőt divat lett a kártyaszobákban a címben említett lapokra tenni. Remekmű a maga nemében, bár ha csak ezt olvastuk a szerzőtől, nem feltétlenül jut eszünkbe, hogy világirodalmi rangú alkotó. De mi itt Magyarországon […]
Közegváltás ǀ Dvořák: Ruszalka / Operaház
február 6, 2024 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre | Ünnepi este volt a Ruszalka előadása, melyet a Szláv szezon keretében mutattak be az Operaházban január 27-én. Részben azért, mert gyönyörű zene, elgondolkodtató mű, amit – két vendégjátéktól eltekintve – soha nem játszottak az épületben: a magyarországi ősbemutatóra is csak 2009-ben került sor Debrecenben, Novák Eszter rendezésében. Részben pedig azért, mert ihletett […]
»Semmi csorba, semmi szeplő« ǀ Erkel Ferenc: Hunyadi László / Opera
március 22, 2023 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre ǀ Mielőtt bárki félreértené: a címbeli Arany János-idézet nem Ókovács Szilveszter rendezésre vonatkozik, aminek számos erénye ellenére akad némi csorbája és szeplője, bár ezek nem különösebben zavaróak és nem is feltűnőek. Hatalmas, lelkes tapssal köszönték meg a nézők – köztük én is, elveim fenntartásával – a (március 19-én, délelőtti előadáson) látottakat és […]
Fel Flandriába! | Verdi: Don Carlos / Operaház
augusztus 13, 2022 Írta: olvassbele.com
D. Magyari Imre | Frank Hilbrich rendező kiemeli a művet a cselekmény saját teréből és idejéből, a spanyol 16. század második feléből, s ebben támogatja, hogy a művet egyetlen díszletben játszatja, de a hatáshoz hozzájárulnak a stilizált, vörös-fekete-fehér árnyalatú jelmezek is. (Az írás csak részben foglalkozik az előadással, inkább a szövegkönyvre koncentrál.) A felfelé, valahová […]
Olvass bele 
február 9, 2025 Írta: olvassbele.com
0